Bölüm 230: En Güçlü Satranç Taşı. (Üç)

Bölüm 230: En Güçlü Satranç Parçası. (Üç)

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Herkesin odağı yeniden ThaleS’teydi.

ThaleS Nefesini Verdi ve Gülümsedi.

“Diğerleri nerede?” Thales herkese baktı ve gözlerini kapattı. “Yapmak üzere olduğumuz şey son derece tehlikeli ve bu, hayatımıza mal olabilir.”

Geri kalanlar birkaç kez bakıştılar.

“Majesteleri, bunu ilk tanıştığımızdan beri söylüyorum.” Wya kararlı ama kararlı bir gülümseme takındı. “Bu hayatım ve bedenim, hayatımın geri kalanı boyunca senin emrinde olacak.”

ThaleS Omuz silkti.

Kıdemli Genard kaşlarını çattı. “Bence Duke John’a göre farklı bir tarzınız var… ama neden olmasın?’

“Bana bakmayın!” Willow tedirgin bir şekilde şöyle dedi. “Hepinizi nereye giderseniz gidin takip edeceğim.”

Ralf, ThaleS’in bakışlarının ona dikildiğini gördü ve kaşlarını çatmaktan kendini alamadı. Elini havaya kaldırdı ve birkaç el hareketi yaptı.

“Yapma Sor.

“Sadece yap.”

ThaleS Gülümsedi.

‘Bu ses tonu… Hâlâ Kan Şişesi Çetesi’nde olduğunu mu düşünüyor?’

“Pekala, görünüşe göre hepimiz aynı fikirdeyiz.” ThaleS rahatlayarak nefes verdi. Her birine baktı ama ifadesi karardı. “Bu seçim hayatımıza mal olsa bile.”

Hayır.

ThaleS kalbinin derinliklerinde derin bir iç çekti.

Bu Stratejiyle Birinin Hayatının Sonu Mutlaka Gelirdi.

Ama karar verildiğinden beri…

ThaleS’in gözleri odaklandı.

“Ama ne yapacaksın?” uyumsuz bir ses duyuldu.

Herkes arkasına döndü.

“Elimizde yalnızca saklanmaya ve kaçmaya zorlanmış bir grup mağlup, yaralı Asker var. Ayrıca yalnızca birkaç Beyaz Kılıç Muhafızı var.” Kohen’in arkasındaki Miranda Arunde prense soğuk soğuk baktı. “Sen sadece yedi yaşında bir veletsin, Lampard’ı yenmek ve Kuzey Bölgesi’ni korumak için neye güvenebilirsin?”

BAYAN Arunde’nin bakışı inanılmaz derecede keskindi ve sorusu son derece sertti. “Üstelik, krallığı mı kurtaracaksın?”

NicholaS açıkça “Aynı soru” diye sordu. “Gerçekten bizi ölüme göndermeyi ve Dragon Bulut Şehri vatandaşlarına ‘dokunulmalarını’ sağlamayı mı düşünüyorsunuz?”

ThaleS başını eğdi ve birkaç saniye sessiz kaldı.

“Hepiniz ne düşünüyorsunuz?” Constellation Prensi sessizce sordu.

Kalabalık birbirine baktı.

Putray kaşlarını çattı.

Bay diplomat yardımcısı bir duman çıkardı ve fısıldadı, “Bence, bu durumla ne kadar yüzleşmeye çalışırsak çalışalım, Lampard tarafından tamamen geride bırakıldık.”

Kohen kollarını kavuşturdu ve Raphael’e sorgulayıcı bir bakış attı ama Raphael onu görmezden geldi.

Putray net bir şekilde şunu ifade etti: “Lampard’ın yaklaşık iki bin adamı var ve hepsi Kara Kum Bölgesi’nin düzenli ordusunun bir parçası. Onlar tüm emirleri hatasız yerine getirecek olan askerler. Kendilerini devriye muhafızları olarak gizlediler ve hatta Birinci Kapı’yı işgal ettiler. Bu nedenle, Kahraman Ruh Sarayı’nı kontrol etmeyi başardılar.”

NicholaS gözlerinde soğuk bir bakışla başını kaldırdı. “Dragon Cloud’un Şehri, onun ordusunu BASTIRABİLİR. Devriye askerlerine, Walton’ların acemilerine ve saldırıda öncü olarak görev yapan Beyaz Kılıç Muhafızlarına şahsen ben liderlik edeceğim. Kapı kulübesinden veya Kahraman Ruh Sarayı’ndan olsalar da, söz veriyorum, çeyrek saat bile dayanamayacaklar.”

“Eğer sizin gibi Küçük bir lord, bu orduyu seferber etmek için uygun yetkiyi kullanabilirse, ki bu muhtemelen bir gün sürecektir ve onları hiç tereddüt etmeden Ejderha Bulutları Şehrine karşı hücum ettirebilir ve Kahraman Ruh Sarayı’na koşmadan önce şehir kapısına saldırabilirse, o zaman haklısınız,” diye karşılık verdi Putray gözünü bile kırpmadan.

‘Bu benim asıl planımdı.’ NicholaS kendini bu kelimeleri yutmaya zorladı ve konuşmayı bıraktı.

Mirk onun sırtını okşadı.

Putray derin bir nefes aldı ve devam etti, “Adamları arasında, içerideki insan gücümüzü bilen Supra Sınıf Kılıç Kadını KroeSch de var. Ayrıca bir dizi Yüce Sınıf seçkinleri de var. İster Yer Sarsıcı ister Ateş Şövalyesi olsun, kendimizi hazırlayamadığımız ABD’ye karşı bir saldırı düzenlerlerse, Kısa sürede hepimiz mağlup olacağız.”

Mirk’in ifadesi bu noktayı dinledikten sonra dondu.

“Kızıl Cadı, ShileS ve Vlad gibilerle ittifakları var.” Putray’in yaptığı gibi herkes kulaklarını tıkadıANALİZİ. HIS’in yüzü zamanla koyulaştı. “Bilgi ağı yaygın. Bağlantıları çok uzaklara ulaşıyor. Kahraman Ruh Sarayı’na veya İlk Kapı’ya yaklaştığımızda, beş dakika içinde keşfedileceğimize bahse girerim.”

“Gölge Kalkanı’nı unutmayalım.” ThaleS içini çekti, “Ve bir de Charleton var.”

Putray bunu duyduktan sonra bakışları karardı. “Doğru, ayrıca Gölge Kalkanı ve Charleton da var.”

“Bu Durumda Mutlak Bir Dezavantajın Ortasındayız.” Diplomat yardımcısı endişeli bir bakışla bir duman daha üfledi. “Majesteleri, ConStellation’dan hepimizin bu olaylarda katil olduğu söylendi. Birkaç White Blade Guard ve tarafsız tapınak dışında hepimiz tek başımızayız. Bizim için halkla yüzleşmek zor.”

Herkesin ifadesi Ciddiyete dönüştü.

Hatta bir süre önceki tüm heyecanları ve hevesleri bile boşluğa dönüştü.

“Lampard doğrudan teslim olmadığı sürece” – Putray tütün piposunu bıraktı ve nefesini verdi – “Bu noktada herhangi bir başarı şansı görmüyorum.”

ThaleS tek kelime etmedi. O yalnızca her kişinin ifadesini gözlemledi.

“O halde neden Raphael’in yardım edecek bir DiSaSter Kılıcı bulmasına izin vermiyorsunuz?” Kohen hızla omuz silkti. “Böylesi çok daha hızlı.”

İnsanların çoğu kaşlarını çattı.

NicholaS ve Mirk, Gizli İstihbarat Departmanındaki genç adama düşmanca bir ifadeyle baktılar.

“Bu doğru.” Raphael yüksek sesle homurdandı ve Kohen’e baktı. “Bize yardım edecek bir Büyük Ejderha bile bulabiliriz. Kazanacağımızdan çok eminim.”

DİĞERLERİ başlarını salladılar.

Küçük RaScal’ın ifadesi değişti ve farkına varmadan gözlüğüne dokundu.

Ralf homurdandı, sonra çenesiyle Parlak Ay Tanrıçasını işaret etti.

“Ah, bu sefer dilsizin anlamını anlıyorum.” Wya Hayalet Rüzgar Takipçisine bakarken içini çekti.

“Demek istediği şuydu: Sadece Parlak Ay Tanrıçasına dua etmeliyiz. Bu daha güvenilir bir yöntem.” Herkesin gözleri onun üzerindeyken, prensin hizmetçisi her iki elini de heykele doğru kaldırdı. “Onunla tanışabiliriz bile.”

Putray alnına dokunduğunda içini çekti. “Eğer hepimiz—”

“Hepiniz işiniz bitti mi?”

İkinci Prens Aniden Konuştu ve Putray’in sözünü kesti.

ThaleS başını kaldırdı ve hepsine parlak, yanan gözlerle baktı.

“Bir zamanlar Özel bir öğretmen bana şöyle demişti…” O unutulmaz savaşı ve o unutulmaz savaşçıyı düşünürken Sinsi ve kendinden emin bir gülümseme gösterdi. “Büyük bir kavgadan önce…

“…Zihniyetimizi değiştirmeliyiz.” ThaleS sağ elini kaldırdı ve nazikçe alnını işaret etti.

Hepsi ona baktı.

“Zihniyetimiz mi değiştirilecek?” Miranda merakla sordu.

Şaşkın kalabalığın arasında, Raphael’in kafasında bir düşünce belirdi ve daha sonra dalmış gibi görünüyordu.

ThaleS nefesini verdi ve birkaç saattir düşünen beynini yeniden çalıştırmaya başladı.

“Kara Kum Bölgesi Arşidükü bu durumda her konuda üstünlüğü ele geçirmiş gibi görünüyor ve tüm inisiyatifleri ele almış.” Dünkü sahne, onları bilgilendirirken gözlerinin önünde parladı: “Tüm durum üzerinde tam kontrole sahipler ve. karşı saldırı başlatacak gücümüz yok.”

Bu düşünceden sonra ThaleS Gülümsedi.

‘Avantajınız o kadar büyük ki, asınız vurulsa bile acı hissetmeyeceksiniz. Peki gerçekten kaybedeceğinizi mi düşünüyorsunuz?’

Ama kendini biraz ciddi hissetti. Bu dünyada kimse bu kavramı anlayamadı.

ThaleS Bu düşüncelerin ardından başını kaldırdı ve kendini cesaretlendirmeye zorladı

*Pa!

İkinci prens sessizce onlara baktı ve yumruğunu diğer avucuna vurarak şöyle dedi: “Ama durum gerçekten de bu mu?”

“Başka bir fikriniz mi var, Majesteleri?” Putray’in gözleri parladı. Beklentiler, ThaleS başını salladı ve şöyle dedi: “Hayır, doğru bir şekilde analiz ettiniz.

“Ancak bir felaket kadar güçlü olmasına rağmen, bir kişinin görüşlerini değiştiremez veya mevcut durumu tersine çeviremez.” BAŞINI kaldırdı, gözleri sertti.

“EckStedt’in başkentini yok edecek, EckStedt’in tüm aristokratlarını öldürecek ve hatta her Kuzeyliye ölüm tehditleri yayacak kadar güçlü olsalar bile, Kuzeyland geleneklerinde hâlâ bir değişiklik olmayacak. EckStedt’in Ruhunda hâlâ bir değişiklik olmayacak. İnsanları zorlamak fikirlerini değiştirmeyecek.. Bu topraklardaki tek gerçek değerli şeyi yok edemezler.”

Kohen saçını ovuşturdu. İfadesi değişmedi. Sanki ‘Ne?’ diye sorarmış gibi doğrudan Wya’nın gözlerinin içine baktı

Wya omuz silkti. ‘Anlamıyorum.’

Sadece onlar değildi. NicholaS şaşkınlıkla kaşlarını çattı.

“Neden bahsediyorsunuz?”

ThaleS’in öğrencileri Küçüldü.

“Yani, görüşlerimizi sadece Basit bir Güç Yarışmasıyla sınırlamayın,” dedi İkinci Prens. “Karşılaşacağımız savaş, ne iki kişilik bilek güreşi üzerine oynanan bir kumar, ne de bir satranç tahtasındaki Skor sayımıdır; dahası, eski zamanların şövalyeleri arasında adil bir düellodur.

“Bir veya iki bin kişilik bir kuvvet hiçbir şey değildir. Dragon Clouds City’nin aristokratlarının fikrini değiştiremezler. Ayrıca Dragon Clouds City’nin savaşçıları ortaya çıktıklarında onları yenebilirler,” dedi ThaleS sakin bir sesle ve sürekli olarak zihnindeki şüpheleri düşünürken. “KaSlan ve Tolja herhangi bir küçük piyonu kolayca öldürebilir, ancak Güçlerini bir araya getirip on kat artırsanız bile, Arşidükler Lampard’ı asla istekli bir kalple taçlandıramayacaklar. Olan her şey sadece bir yanılsamaymış gibi davranmayacaklar.

“Kızıl Cadı çok güçlü görünüyor, ancak güvendiği gücün desteğine, Gizli Oda’nın gözlerine ve desteğine sahip değilse KULAKLAR, ellerindeki tüm SIRLAR dahil, atık kağıt artıklarından başka bir şey olmayacak.

“Gölge Kalkan ve Charleton Kulağa Korkutucu Gelebilir, Ama Onlar Sadece Karanlıkta Suikastçılar ve Casuslardır. Onları kontrol eden gerçek güçtür, güçten doğan çatışmalar ve kavgalardır. Yanlarında güç desteği olmazsa sudan çıkmış balık gibi olurlar, pek bir değerleri yoktur.

“Onlar yalnızca Lampard’ın satrancıdır. PieceS — Kentvida, her Türlü Planla ortaya çıkabilen kurnaz kişi; Savaşta cesur ve yetenekli olan Tolja; Büyük bir üne sahip olan KaSlan; her yerde casusları olan Kızıl Cadı; uzak ve geniş bağlantıları olan MarquiS ShileS; ve tüm emirlerini sorgusuz sualsiz yerine getirecek olan Kara Kum Bölgesi ordusu.” Bu sözleri söylediğinde, ThaleS başını salladı. “Ama onun çipleri ve satranç taşları bizi şaşırtamaz.”

Raphael açıkça gülümsedi. “Bu çok ilginç.”

‘Ne kadar tanıdık bir argüman.’

Miranda sanki kendisi gibi başını eğdi.

Kohen şaşkınlıkla gözlerini genişletti ve üç kez gözlerini kırpıştırdı. ‘Bu nasıl ilginç?’

Thale içini çekti, bakışları inanılmaz derecede ciddi ve ciddiydi

“Bilmeniz için, konu EN GÜÇLÜ, EN KORKUNÇ, EN GÜÇLÜ ve SATRANÇ TAHTASINDA hiçbir şey değildir. türünün tek örneği olan satranç taşı.”

Prens’in havalı sesi havaya yükseliyor, “Bu kişi en büyük tehdit.

“Bu parça, onların kampındaki en güçlü, en korkunç varoluş.”

Kimse tek kelime etmedi. Çoğu, hatta Kohen bile çok düşünüyordu.

Raphael parmaklarını ovuşturdu, Miranda kılıcının kabzasını tuttu, Nichola’nın bakışları buz kadar soğuktu ve Mirk, Küçük RaScal’a derin düşüncelerle baktı.

Putray Duman içmeyi unutmuş gibi görünüyordu, piponun kendi kendine yanmasına izin verirken geçici olarak “Yani…” dedi.

ThaleS, Korkunç rakibini zihninde hayal ederken bakışlarını kaldırdı.

“Evet” dedi dalgın bir tavırla. “Büyük hayalleri ve eşsiz cesareti olan, eşsiz, hırslı bir kişi.”

Yavaşça başını salladı ama bakışları korku ve ciddiyetle doluydu. “O en güçlü satranç taşıdır.”

Yumuşak Bir Şekilde “Chapman Lampard” Adını Söyledi.

O anda herkes şok oldu.

Prens Yumuşak bir sesle “Diğer satranç taşlarının görünüşünün kafamızı karıştırmasına izin veremeyiz” dedi. “Yapmamız gereken tek şey can alıcı noktayı hedeflemek. Diğer her şey yerli yerine oturacak.”

ThaleS herkesin bakışını ve ifadesini sessizce gözlemledi, tek bir kelime bile dile getirilmedi.

Ta ki NicholaS şüpheyle başını kaldırana kadar.

Yıldız Katili söyleyeceklerine inanamadı. “Demeye çalıştığın şey, başının kesilmesi mi?”

“Şimdi anlıyorum.” Kohen, ThaleS’in tepkisini beklemeden kafasına tokat attı ve gözleri parladı. “Lampard’ı öldürmek için elimizden geleni yapacağız.”

ThaleS onların konuşmasını duyduktan sonra neredeyse kan tükürdü.

Gözlerini devirdi ve aniden Yüce Rahip Holme’un söylediklerini hatırladı.

Bu yüzden prens, ona bakmak için elinden geleni yaptı.Gevşedi ve usulca homurdandı. “Az önce söylediklerimi duymadın.”

Kohen’in gözleri büyürken ifadesi dondu.

NicholaS şaşırmış görünüyordu.

ThaleS derin bir nefes verdi.

‘Aman Tanrım.

‘Buna şaşmamalı.

‘Bu sözleri söyledikten sonra… Ne kadar cahil göründüklerini gördükten sonra kendimi gerçekten iyi hissettim…’

Deneyimin tadını çıkarmayı bitirdikten sonra ThaleS kaşlarını kaldırdı.

“Şimdi anlıyorum.” Sonunda Miranda, keskin zekasıyla ThaleS’in söylemeye çalıştığı şeyi anladı. “Söylemeye çalıştığınız şey, bunu zor yoldan yapmayacağımız, bunun yerine tüm bu engellerin etrafından dolaşıp Lampard’ın planlarını kökünden alt edip, sonra da yapmak istediği her şeyi yerle bir edeceğimiz, öyle mi?”

Putray gözlerini kapattı.

“Doğru, her şeyin kökü Lampard’dan geliyor.” İkinci Prens rahatlamış bir şekilde gülümsedi. Gülümsedi ve “Niyetini belirleyip zayıf noktalarını bulacağız” dedi.

Herkes birbirine baktı.

NicholaS tatmin edici olmayan bir tavırla, “Senin için bu sözleri söylemek çok kolay,” dedi. “Lampard’ın zayıf yönü nedir? Niyeti nedir? Onu nasıl yeneceksin?”

ThaleS gözlerini kırpıştırdı. “Bununla ilgili bir teorim var, sadece kanıta ihtiyacım var. Onu yenmek için…”

ThaleS derin bir nefes aldı. GÖZLERİ sanki içlerinde ateş yanıyormuş gibi parladı. “Onun en güçlü satranç taşıyla uğraşmak zorunda olduğumuz için, aynı zamanda en güçlü taşımızı da her iki tarafın da en alışılmadık, dezavantajlı ve yalıtılmış durumda olduğu savaş alanına göndermemiz gerekiyor.”

ThaleS Sert Bir Şekilde Şöyle Dedi: “O zaman kazananı ve kaybedeni tek seferde belirleyeceğiz.”

Miranda kaşlarını çattı.

“Durun bir dakika, EN GÜÇLÜ SATRANÇ parçamızı mı söylediniz?” Kılıç Ustası merakla sordu.

“Kimden bahsediyorsun?”

Kohen, Raphael’e ve ardından NicholaS’a Sessizce bir bakış attı.

“Gizli İstihbarat Dairesi mi?” polis geçici olarak sordu, “yoksa efsanevi anti-mistik ekipman mı?”

ThaleS kaşlarını kaldırdı.

Putray, Küçük RaScal’a kuşkuyla baktı ve bu da onun oldukça dehşete düşmesine neden oldu. “Walton’un tek soyundan mı bahsediyorsun, yetim mi? Dragon Clouds Şehri’nin meşru varisi mi? Ama cinsiyeti…”

NicholaS kollarını gevşetti, çevresine baktı ve merakla sordu: “Ben Yüce Sınıfta olduğumdan beri, EN GÜÇLÜ SATRANÇ taşı ben miyim?”

ThaleS bunların üçünü de görmezden geldi. Daha sonra kalbindeki hoşnutsuzluğu bastırmak için burnundan iç çekti.

“Bütün bunlar doğru.” Diğer insanların söylediklerini görmezden geldi. GÖZLERİ savaşta alevler gibi parladı, tıpkı Kan Mistik’iyle karşılaştığında olduğu gibi, şevkle yanarken konuştu. “Ama aynı hizaya yerleştireceğim EN GÜÇLÜ SATRANÇ taşı…”

İkinci prens sağ elini kaldırıp göğsüne vururken sırıttı ve “Thale’nin JadeStar’ı!” diye bağırdı.