Bölüm 229: En Güçlü Satranç Taşı (İki)

Bölüm 229: Güçlü Satranç Parçası (İki)

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Putray tek kelime etmedi. Sadece başını eğdi.

Gazi Genard içini çekti. ThaleS’e bakışı yavaş yavaş değişti.

“Northland ve EckStedt gibi onlar da Lampard’ın yalanları ve iradesi altında yaşayacaklar. Sonra bir gün, Kral Avcısı onların kralı olacak.” ThaleS arkasını döndü.

NicholaS homurdandı.

“WaltonS bir daha asla yükselemez.” Prens, NicholaS ve Mirk’e bir göz attı, sonra usulca kıkırdadı. “Bu berbat bir his, değil mi?”

Putray nefesini verdi, kaşları çatıldı.

“e-kaçış için mi?”

ThaleS devam etti. Sesi içi boş geliyordu. “Böyle bir karmaşayı arkamızda bıraktığımızda nereye kaçabiliriz?”

Prens arkasına dönerken hepsine baktı.

ThaleS kararlı bir şekilde şöyle dedi: “Ya şimdiki zamanda Komplolarla dolu Dragon CloudS Şehrinde öleceksiniz ya da gelecekte savaşla dolu Ebedi Yıldız Şehrinde öleceksiniz.

“Bir fark var mı?!” diye bağırdı.

Kimse tek kelime etmedi.

Ta ki yüksek, güçlü bir erkek sesi Sessizliği bozana kadar.

“Elbette var.”

Arkalarına döndüğünde herkes şaşkına dönmüştü.

Genç polis memuru Kohen Karabeyan, yüzünde gizemli ve ince bir ifadeyle arka koridora doğru yürüdü ve Raphael onu yakından takip etti. en azından gerçek erkekler gibi ölecek…”

Miranda, Kohen’e soğuk bir bakış attı.

Raphael ağzını kapattı ve en uygun anda öksürdü.

Kohen’in ifadesi sertleşti ve hemen ekledi: “… ve ayrıca kadınlar.”

Kalabalık, onun ilgi çekici yönleri üzerinde düşünmek için biraz zaman ayırmaya çalışırken. Kohen’in Cümlesi, ThaleS Gülümsedi.

İkinci prens başını salladı ve dostane bir şekilde dedi.

Kohen, prensin onayını duyduktan sonra gözleri hilal-ay şeklini alırken gülümsedi.

Miranda homurdandı. “Doğru.” ThaleS arkasını döndü. “Horace JadeStar bundan daha önce bahsetmişti.

“Geri dönüş olmadığına göre neden sonuna kadar gitmiyoruz?” dedi ve etrafına bakıp hepsine baktı.

Putray gözlerinde endişeli bir bakışla ellerini tuttu.

Ancak Kohen istekliydi, sanki gitmeye hazırmış gibi görünüyordu.

Parmaklarını birbirine sürten Raphael’in ifadesi, odaklanmış bakışları dışında kayıtsızdı.

Ancak Thale’in gözleri zaten Kuzey’lilere odaklanmıştı. “Ne düşünüyorsun, Nicholas?” diye sordu sakin bir sesle.

NicholaS prense bakarken kaşlarını çattı.

“Bu imkânsızdır.” Yıldız Katili, başını sallayarak onu reddetti ve şöyle dedi: “Siz mi? Şu anda içinde bulunduğunuz durum mu? Şu anda içinde bulunduğumuz durum? Lampard’la karşılaştırıldığında biz tamamen—”

ThaleS Cümlesini yarıda kesti.

“Beyaz Kılıç Muhafızlarını hâlâ hatırlıyor musunuz, Komutan NicholaS?” İkinci prens ona dik dik baktı.

NicholaS’ın yüzü karanlıktı ve bakışları donmuştu.

“Hatırlamıyor olabilirsiniz.” ThaleS perişan oldu. Görünüşü çok ciddiydi. “Ama hatırlıyorum.”

NicholaS parmaklarını sıkıca yumruk yaptı.

Arkasında Mirk, başını hafifçe sallayarak omuzlarını tuttu.

Havada çınlayan tek ses ThaleS’in uzun iç çekişiydi. Olanları hatırladığında dişlerini sıktı ve öfkeyle şöyle dedi: “O savaşçıları hatırlıyorum.

“Bizi Göçmen Çekirge Kılıcından Korumak için bedenlerini kullandıklarını hatırlıyorum.

“Kılıçlarıyla düşmanlara doğru koşmadan önce son nefeslerini aldıklarını hatırlıyorum.”

Nicholas’ın ifadesi giderek daha soğuk hale geldi.

Hemen hemen herkesin kaşları çatılmıştı.

“Onlar Ejderin İmparatorluk Muhafızlarıydı. Onlar birçok insan için son savunmaydı.” ThaleS hızla başını kaldırdı, sesini yükseltti ve sordu: “Bunu hatırlıyor musunuz Komutan?”

*Wham!*

NicholaS yumruğunu yanındaki duvara vurdu.

“Onları kişisel olarak eğittim. Her birinin adını, yüzünü ve becerisini hatırlıyorum…” Yıldız Katili dişlerini gıcırdattı ve gözleri yanıyordu. Aşırı bir öfkeyle şöyle dedi: “Yapmaburada bana ders vermeye cüret ediyorsun, seni küçük Yeşim Yıldızı piçi…”

“Evet, burada sana ders veriyorum!”

ThaleS de geri adım atmadan köpürüyordu. İleriye doğru bir adım attı ve NicholaS’a bağırdı, “Lord Soray NicholaS, korkak Yıldız Katili. Lanet olsun, bu çok korkunç bir unvan.”

Nicholas’ın gözleri öfke alevleriyle yanıyordu. Yüzü kırmızıydı ve yumrukları sıkılmıştı. Tam ilerlemek üzereyken—

Wya ve Ralf içgüdüsel olarak prensi korudu. Hem Kohen hem de Miranda’nın elleri kılıçlarının kabzalarına bastırılmıştı.

Arkalarında Mirk, öfkeli Nichola’yı dizginlerken KOLLARINI gerdi. “Bırakın bitirsin.” Alışılmadık sözlerle küfrederken birkaç nefes aldı ve sonra dişlerini sıktı ve “Dinleseniz iyi olur” dedi.

“Kaçmayacağım. Lampard tarafından feci şekilde dövüldüğümüz ve panik içinde canlarımızı alıp kaçtığımız yere geri döneceğim.”

Prens her birine baktı; Putra’dan Wya’ya, Miranda’dan Raphael’e, Mirk’ten Küçük RaScal’a. İfadelerini gözlemleyerek sert bir sesle konuştu.

“Beyaz Kılıç Muhafızlarının intikamını alacağız, adaleti arayacağız ve onlar için gerçeği ortaya çıkaracağız.

“Onların tüm Fedakarlıklarının boşuna olmadığını kanıtlayacağız.

“Ne olursa olsun, Lampard’ın komplolarını ve planlarını yeneceğiz.

“Gideceğiz… ve çok fazla kan döken bu şehre yardım edeceğiz.”

ThaleS konuşmayı bitirdikten sonra göğsüne vurdu.

NicholaS gıcırdayan dişlerinin arasından soğuk bir şekilde kıkırdadı ve şöyle dedi: “Bu bir intihar.

“Sadece ölmenin daha iyi bir yolunu seçiyorsunuz.”

ThaleS bir kez daha başını kaldırdı.

“Haklısın. ConStellatiate sadece kendi ölümlerine doğru yürüyor” dedi soğuk bir tavırla.

İkinci Prens Wya’yı bir kenara itti. Doğrudan NicholaS’la karşılaşana kadar ileri doğru yürüdü. Yıldız Katili’ne Kılıç Kadar Keskin Bir Bakışla baktı. “Kuzeylandlılar…

“Hepiniz mi geliyorsunuz?”

Hava donmuş gibi görünüyordu.

NicholaS, Constellation’ın İkinci Prensi’ne şiddetle baktı.

Beyaz Kılıç Muhafızlarının yüzleri gözlerinin önünde parladı.

Ve işte o piç…

KaSlan.

Oradaydı Hâlâ oydu.

Nicholas’ın vücudu kontrolsüz bir şekilde titremeye başladı.

Mirk’in ifadesi değişti.

Herkes tüm duruma gergin bir şekilde bakıyordu.

NicholaS kollarını çekti ve Mirk’in sıkı tutuşundan kurtulmaya çalıştı

“Kahretsin!”

Tükürdüğü sırada ifadesi çelişki doluydu

Yıldız Katili, ThaleS’in arkasındaki kişiye, endişeli Küçük RaScal’a baktı

“Walton. Ailenin yetimi burada.” NicholaS arkasını döndü. Kaşları çatılmıştı ve sanki bir açıklama bulmaya çalışıyormuş gibi yüzü buruşmuştu. “Bunu yapamam, onun incinmesini göze alamam.”

Dişlerini sıktı, kendini ikna etmeye çabaladı.

Öfkeli ve aynı zamanda kızgındı.

“Ama Ona yardım etmek istiyorum”, diyen küçük bir kızın sesi herkesin kulağına ulaştı.

NicholaS Gerildi.

“Ne?” İnanamayarak başını eğdi ve küçük kıza baktı.

Küçük RaScal oldukça korkmuş olmasına rağmen korkusunu bastırdı ve ThaleS’e yaklaştı.

Prens ona çok minnettar bir bakış attı.

‘Özür dilerim.’

Küçük RaScal yutkunurken hafifçe titredi.

“Thales’e yardım etmek istiyorum” dedim, kızın sözleri biraz tereddütlü ve zayıf geldi.

Bunu herkesin şaşkın bakışları takip etti. Büyük bir kararlılıkla, “Hepimiz Kuzeyli değil miyiz?”

Hem NicholaS hem de Mirk şaşırmıştı.

“Walton’un torunları asla savaşlardan kaçmaz.” Kız, sanki cesaretini toplamanın tek yolu bumuş gibi gözlerini kapattı. “Bütün ordu yok edilmeden önce, Kral. Öfke, Shawlon Walton bir keresinde bir balta kullanıp bütün gece boyunca savaşmıştı.

“Sonunda gözleri öfkeyle sonuna kadar açılmış olarak Gece Kanadı Kralı’nın kafasını çevirmesini izledi. Başarısızlığından sonra bile hâlâ kendi ölümüne tanık olmak istiyordu.”

Küçük RaScal gözlerini açarkenÜrperdi ve Kendini NicholaS’ın keskin bakışlarıyla karşılaşmaya zorladı.

“Kaçamayız ve ben de kaçmak istemiyorum.”

Mirk bunu duyunca aniden kıkırdamaya başladı.

“Sen gerçek bir Walton’sun.” Krallığın eski yöneticisinin acı dolu bir bakışı vardı. Kimse onun ne düşündüğünü bilmiyordu. “…Genç bayan.”

Küçük RaScal, AleX’i düşündü ve Ürperdi. ThaleS’in arkasına çekildi ve artık Mirk’in bakışlarıyla karşılaşmaktan korkuyordu.

“HiS MajeSty doğru seçimi yaptı.” Mirk yüksek sesle ve hüzünlü bir şekilde güldü.

“Ne diyorsun eski dostum?”

NicholaS’ın yüzü yavaş yavaş gevşedi.

Nefes verdi.

Birkaç saniye sonra Yıldız Katili de gülmeye başladı.

Kahkahası bir rahatlama duygusuyla doluydu ama aynı zamanda bir yalnızlık duygusuyla da doluydu.

“Siktir.” NicholaS, ThaleS’e kızgın bir bakış attı ve Mirk’e şöyle dedi: “Zaten tüm niyetin yüzünde yazılı.”

Mirk üzgün bir bakışla başını salladı. “Bu veletleri hemen hazırlayacağım.”

ThaleS rahat bir nefes aldı.

“Peki planın nedir?” NicholaS Şiddetle söyledi. “Öncelikle aceleyle yapılan planları reddedeceğim, Constellation’ın prensi.”

Thales gözlerini kapattı. “Onaylayabilirsin… Belki.”

Yıldız Katili soğuk bir tavırla “Hepimiz aklımızı kaybetmiş olabiliriz” diye homurdandı ve küçümseyerek konuştu. “İki küçük çocuğun ölüme gitmesini dinliyoruz.”

Putray derin bir iç çekti ve o anda ileri doğru bir adım attı.

Kararlı sesi havaya yükseldi, “Lord HanSen ne dedi?”

Putray bir süredir Sessiz olan Raphael’e baktı. “Gizli İstihbarat Dairesi de bunu onaylayacak mı? Bu verilmesi kolay bir karar değil. Bu, krallığın geleceğini etkiliyor. Gizli İstihbarat Dairesi’nden destek ve stratejiler alırsak en iyisi olacak.”

Tüm dikkatleri anında Raphael’in üzerinde yoğunlaştı.

‘Ya da daha doğrusu, tüm dikkat Kara Peygamber’in üzerinde’ diye düşündü ThaleS kendi kendine.

Gizli İstihbarat Departmanından gelen genç adamın kaşlarının arasında hafif bir kırışıklık vardı.

“Şu an için Lord HanSen’le bağlantı kuramıyorum,” dedi Raphael açıkça, üzerindeki tüm gözlerden rahatsız değildi. “Yani, şu anda burada…”

“Ben Gizli İstihbarat Dairesi’nin iradesiyim.” Bakışları odaklanmıştı.

Putray koynuna uzandı ve en sevdiği tütün piposunu çıkardı, sonra da içine tütün koymayı ihmal etmedi. “Peki, sizin tavrınız nedir?”

Raphael, Miranda’ya bir göz attı. İkincisi, Sabre’yi sıkı bir şekilde tuttu. Dudaklarını yaladı ve Sessiz kaldı.

Bu ona on iki yıl önceki küçük kızı hatırlattı.

O sırada O da dudaklarını böyle yaladı, Bir köşeye çömelip titriyordu.

Bir ceset yığınının içinde kıvrılmış haldeydim.

Raphael kalbinin derinliklerinden usulca kıkırdadı.

Gizli İstihbarat Departmanından genç adam kararlı ve kararlı bir bakışla arkasına döndü.

Hâlâ her zamanki gibi alaycı görünüyordu ama ağzından çıkan sözler resmiydi. “Prensin Önerisi olduğundan, Gizli İstihbarat Departmanı kesinlikle tam desteğini verecek ve gereken tüm yardımı sağlayacaktır.”

ThaleS, Raphael’e başını salladı.

“Üstelik kazanacağından kesinlikle emin değilmiş.” Raphael ThaleS’e baktı.

“Ah, çok iyi.” Putray başını eğdi, tütün piposunu yaktı ve yorgun bir bakışla şöyle dedi: “Ne de olsa o bir JadeStar.”

ThaleS İçini Çekti. “Lord Putray Nemain.”

“Devam et o zaman.” Putray bir kez daha başını kaldırdı. Bir duman dumanı çıkarırken ifadesi çok daha rahatladı. “Eğer isteğiniz buysa.

“Size Hizmet Vermek için elimden geleni yapacağım!”