Bölüm 61: Yolculuk

Bölüm 61: Yolculuk

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

ThaleS, soyluların birbirlerine karşı sert sözler söylerken açıkça tartışmasını kayıtsızlıkla izledi. karanlıkta. Kasvetli bir şekilde başını eğdi.

Hafifçe içini çekti. ‘Güç, prosedürler, savaş, ordu gücü, taht, yüzleşmem gereken gelecek bu mu?’

Aniden, başlangıçta merakını sonsuz bir şekilde çeken bu bilinmeyen ve Garip dünyanın biraz sıkıcı olmaya başladığını hissetti.

Fakenhaz’ın yanında bulunan Dük Cullen ona memnuniyetsizlikle baktı. “Cyril, her zaman bu kadar açık sözlü olmak zorunda mısın?”

Star Plaza’dan dünyayı sarsan bir kükreme çınladı. Gürültülüydü ve gürültü hem öfke hem de tutkuyla doluydu. SoundS net bir şekilde duyulmuyordu.

Öte yandan, Yıldız Salonu’nda halk üyeleri ve küçük soylu sınıfın soyluları anında bir protesto seline dönüştü!

“Utanmaz Hükümdar! Bu, tahtın gaspıdır!”

“Ama bir varise ihtiyacımız var! Ya ön cephede kralın başına kötü bir şey gelirse…”

“Öl, hain! JadeStar bizim kralımızdır, bu bizim kutsal sözümüzdü!”

“Bunların hepsi ConStellation için! Birlikte durmalı ve EckStedt ile kafa kafaya buluşmalıyız!”

Kontlar kendi aralarında fısıldaşırken, Dükler sessizce birbirlerine dik dik bakıyorlardı.

“Sessizlik! Sessizlik!” Gilbert düzeni sağlamak için elinden geleni yaptı ama etkisizdi.

Bu, Takımyıldızın Yüce Kralı Beşinci KeSsel, gözlerinde parlak bir parıltı görene kadar böyleydi.

Yıldız Işığıyla Parıldayan Gizemli Asayı kavrayarak tahttan kalktı ve otoriter sesiyle öfkeyle bağırdı: “Varis mi?”

Hall of StarS hemen sessizliğe büründü. Herkes kralın sağlam figürüne baktı.

“Ne kadar iyi bir zamanlama! ConStellation’ın başı dertteyken ve hepimizin düşmanla savaşmak için birlikte çalışması gerektiğinde bunu yapmak zorundaydınız!”

Kral ellerini Asa’ya dayadı ve KoShder NancheSter’ı keskin bir bakışla izledi. Tek Gözlü Ejderha elini yavaşça göğsünün önüne koydu ve kralın önünde diz çöktü.

NancheSter Kararlı ve Ciddi Bir Şekilde Konuştu. Sözlerindeki samimiyet hissediliyordu. “Beni affedin, Majesteleri, ama bu bir sınav. Constellation’ın zayıflamış ve Dağınık güçlerinin, Ejderha ve Constellation arasındaki bu yüzleşmenin ortasında bir kez daha bir araya gelebileceğine inanıyorum.

“Majestelerini bir varis atamaya zorlarken konuşan ilk kişinin kitlelerin suçlamalarıyla karşı karşıya kalacağını herkes biliyor. Ancak bu, benim – NancheSter’ın – tahtı alabilmesi için değil.”

KoShder başını kaldırdı ve tek gözündeki bakış netti. “Majesteleri, NancheSter’ı aday listesinin dışında tutabilirsiniz. Her şey ConStellation’ın hatırınadır. LÜTFEN bir varis atayın veya en azından varis seçimi için bir yöntem belirleyin. Bu şekilde ConStellation kesinlikle Batı Yarımadası’nın tepesindeki Stand’a geri dönecek ve hatta İmparatorluğun görkemini yeniden sergileyebilir.”

Kessel Yavaşça ona doğru yürüdü ve soğuk bir şekilde güldü, “KoShder, Bazen ben bile senin hayranlık uyandıran doğruluğunun Samimiyetten mi kaynaklandığını anlayamıyorum.”

Tek gözlü Dük sakin bir şekilde şöyle dedi: “Ama eğer Constellation’a faydası var, Samimi olup olmaması önemli mi?”

“Ben de bu durumu daha önce hayal etmiştim. Ancak benim hayalimde bu Yüksek Meclis Konferansı sırasında gerçekleşecekti. Bu kadar çirkin olmak zorunda değildi,” dedi Kont DageStan, istikrarlı bir şekilde ayağa kalkıp KoShder’in arkasına geçerken. Benzer şekilde tek dizinin üzerine çöktü. “Fakat Majesteleri, düzenlemeye karar verdiğiniz Ulusal Konferans nedeniyle, bu uygun protesto kamusal bir çatışmaya dönüştü. Sanki sizi herkesin önünde tahttan feragat etmeye zorluyormuşuz gibi görünen bir durum.”

Kont Sorel arkadan yürüdü ve tek dizinin üstüne çöktü, Ciddi bir tavırla konuştu: “Ancak hepimizin, şu anda felaket bir durumda olan bu bir zamanlar kudretli krallığı yeniden diriltmek için yeterince meşru nedenleri var.”

Gilbert o kadar öfkeliydi ki yüzü çarpıktı. “Sırf yeni bir krala sahip olmakla mı? Tacı taktığınızda ConStellation’ın İmparatorluğa dönüşeceğini mi sanıyorsunuz?”

Kont Bozdorf üzgün bir şekilde ileri doğru yürüdü ve kararlı bir şekilde diz çöktü. “Bu o kadar basit değil. Bunun yerine bizKendi iradesiyle hareket eden üstün kralı ABD’nin bir parçası yapmak istiyoruz. Yaptığımız gibi düşünmek ve yaptığımız gibi hareket etmek. Yönetici ve soylular bir zamanlar birleşmişti ve güç farkından dolayı ayrılmışlardı… Şimdi yeniden bir olacağız.”

Zayen başını eğdi ve Üzgün ​​bir şekilde konuştu: “Covendier Ailesi, Yok Etme Savaşından bu yana JadeStar Ailesini takip ediyor. Bu yemin her zaman geçerli olacaktır. Bununla birlikte, Birinci Tormond’un da Takımyıldız’ın Güvenliğini ve geleceğini Korumak isteyeceğini düşünüyorum; bunu anlayacaktır.”

Üç Renkli İris Çiçekleri Dükü kararlılıkla ayağa kalktı ve diz çökmüş gruba katıldı.

Fakenhaz’ın uygunsuz kahkahası yine uygunsuz bir zamanda çınladı. “Kral Seçim Sistemini benimsememiz gerektiğini mi söylüyorsunuz? Hah, gerçekten de bu hepinizin ‘ConStellation’ın yükünü paylaşmanıza’ olanak tanıyacak! Tıpkı EckStedt gibi, öyle değil mi?”

“EckStedt’ten daha iyi. İmparatorluğun bin yıllık bir temeli var.” Güney Sahili Tepesi’nden Kont LaScia, Dük Zayen’e karmaşık bir ifadeyle baktı. Daha sonra ileri giderek diz çöktü.

Kohen, babası yaşlı Kont Karabeyan’ın Kont LaScia ile birlikte sessizce diz çökmesine inanamayarak baktı.

KeSSel soğuk bir tavırla Se Düklerine baktı ve onları tek tek saydı.

Duke Cullen o anda içini çekti. “Bu JadeStar Kraliyet Ailesi’nin hatası değil. Bu o tacın, o tahtın ve o asanın hatasıdır. Constellation aşkına, kraliyet kanı tükendiğinden, bir varis atarsanız kötü bir şey olmayabilir.”

Duke Cullen Konuştuktan sonra, Doğu Denizi’nden gelen iki kont, Javea ve Almond sessizce ileri giderek diz çöktüler.

Kralın partizan üyelerinden biri olan Kont Godwin, sıkılı dişlerinin arasından konuştu: “Bu, Açıkçası kralı tahttan çekilmeye zorlamak utanç verici bir hareket. Bu Sesi nasıl bu kadar haklı ve doğru hale getiriyorsunuz?”

“Görmüyor musunuz?” Derek Kroma Koltuğundan kararlı bir şekilde ayrıldı ve diz çöktü. “Bu, ülkedeki genel eğilimin bir temsilidir.”

Rönesans Sarayı’nın aşağısında, kalabalığın sesleri gittikçe yükseliyordu.

*Bang!*

Val vurdu Yumruğuyla taş sandalyesinin sapı soğuktu. Yumruklarını sıkıp başını eğerek şöyle dedi: “Bazen hepinizden gerçekten iğreniyorum. İnanılmaz derecede tesadüfi bir savaş, inanılmaz derecede tesadüfi bir anma ve Kurban Edilen Kuzey Bölgesi…”

Beşinci Kesel, anlaşılması zor benzersiz bir bakışla ona baktı. Kuzey Bölgesi Dükü, kralın anlaşılmaz bakışı altında gözlerini sıkıca kapattı ve içini çekti.

Kaşları hareket etti, Sanki duygularının birbirleriyle ne kadar büyük bir çatışma içerisinde olduğunun bir yansımasıymış gibi hareket ediyordu.

Sonunda sanki bir karar vermiş gibi gözlerini açtı ve Kessel’e baktı. Ancak Val, kralın gözlerine bakmadı. Constellation… Kel, belki de bunu düşünmelisiniz.”

Kuzey Bölgesindeki Astları olan iki kont Sessizlik içinde başlarını eğdiler.

Kessel’in bakışları karardı. Döndü ve artık iyi çocukluk arkadaşına bakmadı.

Val’in ne kadar kararsız ve suçlu göründüğüne bakan Dük Cyril Fakenhaz bir kez daha tiz bir kahkaha attı. “Majesteleri, Görünüşe göre sadece iki seçeneğiniz kalmış: hemen bir varis atamak ya da bir kral Seçme Sistemi oluşturmak.”

Beşinci KeSsel, herhangi bir yüz ifadesi olmadan tüm vasallarının üzerinde duruyordu. Elinde sıkıca kavradığı tek şey Asasıydı. ThaleS Aniden babasının çok yalnız göründüğünü hissetti.

‘Beni bulmasaydı, nasıl olurdu? Bugünkü durum nasıl?’

ThaleS aniden başının döndüğünü hissetti.

‘Yine geliyor.’

Geçmiş bir anıdan bir parça gözlerinin önünde canlandı.

Wu Qiren Son Derece Küçük bir sınıfta oturuyordu, önündeki bir öğretim görevlisiyle ve diğer iki Öğrenciyle konuşuyordu.

“Poggi’ye miras kaldı. Weber’in DeutSche Akademik geleneği. Araştırma konusu güç etrafında dönerken, feodal ülkelerin oluşumunu araştırdı…”

‘Hayır! Şimdi değil!’

ThaleS avuçlarını şakaklarına sertçe bastırdı ve geri dönüşü bastırdı.

Thale’in dikkati geri döndüğündeYILDIZLAR SALONU’NA, Beşinci Kesel’in görkemli sesi kulaklarının yanında çınladı, “Görünüşe göre bir varis atamazsam savaşa bile gidemeyeceğiz… Çok iyi. O zaman bir varis atayacağım.”

Zayen’in kaşları hafifçe çatıldı. Giderek daha huzursuz hissediyordu.

Beşinci KeSSel yerdeki soylulara bile bakmadan yavaşça oturdu. ThaleS’in tüm bunları beklediği bu sözler sonunda havada yankılandı. “Bırakın herkesle tanışsın, Gilbert.”

‘Zamanı geldi.’ ThaleS’in zihni boşaldı. Kendini yutkunmaya zorladı ve Gilbert’in elini sallamasını izledi.

Karanlık odada, ThaleS’in önünde aniden Gizli bir kapı açıldı. Bilinmeyen bir konuma giden uzun bir Merdiven katını içeriyordu. Yıldız Salonundaki kalabalık kendi aralarında tartışmaya başladı.

DÜKLER ve kontlar soğukkanlılığını korudu. Ancak birbirlerinin bakışlarındaki belirsizliği görebiliyorlardı.

ThaleS papyonunu yeniden düzenledi, sonra kendisine bu dünyada ait olan isimle hitap etti. ‘ThaleS, zamanı geldi.’

ThaleS Kararlılıkla Merdivenlere Bastı. ‘Bunu başka bir oyun olarak kabul edin.’

Bir Adım.

Başka Bir Adım.

Yerde oturan Kont DageStan başını kaldırdı ve KeSSel’e dik dik baktı. “Ne demek istediğinizi anlayamadığım için özür dilerim Majesteleri… Seçtiğiniz varis bu salondaki soylular arasında yer almıyor olabilir mi?”

Yüce Kral hiçbir şey söylemeden ona sadece soğuk bir şekilde baktı.

Dar geçitte ThaleS ellerini sertçe alnına bastırdı. Geri dönüş geri geldi ama dişlerini sıktı ve kararlı bir şekilde ileri doğru yürüdü.

Gözlerini açtığında Yıldızlar Salonu’nu gördü, ancak gözlerini kapattığında kendisinin diğer versiyonunun bu anıların parçaları içinde yaşadığını gördü.

“Feodal kral ile tebaaları arasındaki bağ, son derece duygusal ve kişiseldir… İktidar mücadelesi nedeniyle bağ yavaş yavaş bozulur. Düzen bozulur ve uyum istikrarsız hale gelir. Şiddet ve huzursuzluk periyodik olarak ortaya çıkar… Sonra birleşik feodal sistem sonunda parçalanır…

“Ancak feodalizmin yükselişi hâlâ Kamu yönetimini istikrara kavuşturmak için övgüye değer bir çaba… Poggi ayrıca bu süreçte iktidarın meşruiyetinin, kral yönetiminin sınırlarının, ülkenin sorumluluklarının ve geleneklerinin ve hatta hukukun öneminin tarihin bir parçası haline geldiğine inandı ve kabul gördü. Feodalizmin kendisinden sonra gelen ülkelere bıraktığı en değerli miras bu…

“Fakat yine de sormamız gerekiyor. Poggi’nin gözlem ve analizlerinde eksik olan ne?”

‘Eksik olan ne?’

“Majesteleri, varisinizi seçtiniz mi?” Tek Gözlü Ejderha, KoShder NancheSter, Tek gözünü kaldırdı ve derin bir bakışla etrafına baktı. “Ama öyle görünüyor ki Tabark Ailesi ve Güneybatı’dan iki Seçkin Aile henüz gelmemiş.”

Yüce Kral Hâlâ ona hiç aldırış etmedi. ThaleS bir Yan kapıya ulaştı ve Yıldız Salonu’nun dışında toplanan halkın üyelerini şimdiden görebiliyordu.

‘Hayır, bu bir Yan kapı değil.’

Önündeki kapının salonun ortasına, yirmi Taş sandalyenin bulunduğu yere doğru açıldığını fark etti.

‘Bu ana kapı.’

Muhafızların yüzlerinde ciddi bir ifade vardı. Ancak bazıları ona ve kıyafetlerindeki ambleme bakmaktan kendini alamadı.

Bunu net bir şekilde gördükleri anda çoğunun nefes alışı hızlandı. Hatta bazıları soğukkanlılığını yitirip bakmak için öne doğru eğildi.

Ancak Sternly’nin lideri gibi görünen bir gardiyan, onları yerlerine dönmeleri için azarladı. Daha sonra ThaleS’i saygıyla selamladı ve salona girmesi için yolu açtı, ancak ThaleS yürümeye başlamak üzereyken-

“Git. Sen ondan daha iyi olacaksın.”

ThaleS aniden başını kaldırdı. Muhafız çoktan dönmüş ve gitmişti.

Zırhlı ve miğferli bir figürün yalnızca arkası görülebiliyordu.

‘Yodel.’ ThaleS yumruğunu sıkıca sıktı. ‘Sen misin?’

Benzer şekilde, salonun dışında toplanan halktan bazıları kapının önünde duran çocuğu çoktan fark etmişti. Birbirlerine sinyal verirken kendi aralarında fısıldaşmaya başladılar.

Geri dönüş, uzaklaşan bir gelgit gibi silinip gitti. Çocuk sanki vücudunda onu daha uyanık hale getiren yeni keşfedilmiş bir enerji dalgalanması varmış gibi hissetti.

ThaleS üç derin nefes aldı. Bu sadece başka bir şeyonun oyunu… BU SADECE BAŞKA BİR TEZ SAVUNMASI.’

ThaleS tüm duygularını bir kenara itti ve yüzündeki tüm ifadeleri temizledi. Daha sonra aStral mavisi desenli halıya adım attı.

Geleceğine adım attı.

Kalabalığın en dış katmanında toplanan halk üyelerinin yanından geçerek ileriye doğru yürüdü.

Kenar mahallelerden gelen, biraz eski moda kıyafetler giyen bir Toprak Sahibi, şehir ile kırsal bölge arasında ayak işlerini yürüten arkadaşını yanına dürttü.

“Bu kim?”

“Artık bir çocuk bile Hall of StarS’a girebiliyor mu?”

“Belki o bir asildir.”

“Ama o çok genç.”

“Eh, görebiliyor musun? Bu çocuk çok güzel giyinmiş.”

“Neredeyse baronun ailesinden gelen genç hanım kadar güzel.”

ThaleS bakışlarını kaçırmadı. Tüccarların, zanaatkârların, çiftçilerin ve basamakları işgal eden esnaf şefinin yanından geçerek yürümeye devam etti.

Tombul bir fayton tüccarı biraz şaşırmıştı. Kendisiyle aynı işi yapan iki kişinin daha kollarını çekti.

“Şu çocuğa bakın!”

“Geç gelen bir soylu mu?”

“Bu kıyafetle kesinlikle küçük soylu sınıfından bir soyludan daha fazlası!”

“Kıyafetindeki amblemi tanıyor musunuz?”

“Biraz tanıdık geliyor. Bir keresinde ellerinde bu amblemin olduğu bazı müşterileri getirmiştim.”

“Neden bu saatte geliyor?”

ThaleS yürümeyi bırakmadı. İlerlemeye devam etti, ardından fahri militanların ve idari görevlilerin işgal ettiği koltukların yanından geçti.

Yakınlardaki küçük bir köyden bir yargıç onu gördü. Kaşlarını çattı ve başını indirerek başka bir belediye binasının yetkili imzacısına yumuşak bir şekilde fısıldadı.

“Şu aile amblemine bakın.”

“Bu… benim Tanrım!”

“Bu nasıl mümkün olabilir?”

“Bunun imkansız olduğunu da düşünüyorum. Yanlış anlamadığınızdan emin misiniz?”

“Kraldan neredeyse yüze yakın emir aldım! Nasıl yanlış anlarım?!”

ThaleS onları tamamen görmezden geldi ve taş taburelerde oturan lordlar ve baronlar gibi küçük soylu sınıfların soylularının yanından geçerek ilerlemeye devam etti.

Pipodan sigara içen bir baronun gözleri Parlak bir ışıkla parlıyordu. Neredeyse ağzındaki boruyu ısırıyordu. Vücudunu öne doğru eğdi ve yakın arkadaşının omzuna hafifçe vurdu.

“Bu… Dokuz Köşeli Yıldız olamaz mı?”

“Ne? Bu…”

“Sen de benimle aynı şeyi mi düşünüyorsun?”

“Daha Fazla veya Daha Az.”

“O zaman, şimdi…”

“Evet, Demir El Kralı’ndan beklendiği gibi.”

ThaleS onlara hiç aldırış etmedi. Vikontların, kontların ve orta soylu sınıfın diğer soylularının taş sandalyelerinin yanından geçti.

Fahri bir kont inanamayarak ağzını açtı.

Soyluların çoğu Thale’i gördüğü için diğerlerine haber vermesine gerek yoktu.

“Öyle mi…”

“Yukarıdaki cennet… bu, buna nasıl son verecekler?”

“Olamaz. Bunca yıldır hiçbir haber yoktu…”

“Belki de orada dolaşan gayri meşru bir Oğuldur…”

“Sonra Hükümdarlar…”

“Haih, bu meseledeki sular çok derin…”

“Bekleyelim ve görelim.”

Kalabalık arasındaki tartışma, gürültü ve gevezelik giderek daha da yükseldi. Sonunda şiddetli bir kargaşaya dönüştü.

Bütün insanlar ayağa kalktılar ve öne eğildiler, altın ve gümüşten dokuz köşeli bir yıldız takan mySteriouS çocuğunu hevesle izlediler.

Ortadaki Taş sandalyenin arkasında oturan Kohen, kargaşanın Kaynağına bakmak için merakla başını çevirdi.

Dokuz köşeli Yıldızlı bir şerit takan, asil bir kıyafet giyen bir çocuk, ciddi bir ifadeyle ileri doğru yürüdü.

Dokuz köşeli Yıldızı gören Sersemlemiş Kohen hareket etmedi.

“O çocuk… neden Jade… JadeStar Ailesi amblemini taşıyor?’

ThaleS gözünü bile kırpmadan on üç Taş sandalyenin arasına girdi.

Gilbert ona göz kırptı.

Oturan üç dük yaklaşan çocuğu açıkça gördü. Artık soğukkanlılıklarını koruyamıyorlardı.

Val Şoktaki çocuğa baktı ve yumruklarını sıkıca sıktı, “Bu… şaka mı yapıyorsun?”

Cullen kaşlarını derinden çattı ve tombul vücudunu öne doğru eğdi. “O çocuk… amblemi…”

Öte yandan Cyril korkunç dişlerini gıcırdattı ve kaşları seğirdi. Birkaç kelime söyledi, “Ah, ah… bu gerçekten… beklentilerimin ötesinde.”

Yüce Kral yavaşça başını kaldırdı. Bakışları soğuktu amaaynı zamanda bir gülümsemenin ipucunu da taşıyordu.

“Millet, ThaleS’le tanışın.” derken kıkırdadı.

Yerde diz çökmüş olan Süzerenler başlarını çevirdiler.

Güney Sahili’nin Koruyucu Dükü Zayen Covendier, çocuğun yüzünü net bir şekilde gördüğü anda gözbebekleri anında kasıldı.

‘Bu o… O mu? Bu o!’

KeSSel Asasını bir kez daha nazikçe okşadı ve onurlu bir otoriteyle konuştu: “O benim Oğlum. JadeStar Kraliyet Ailesi’nin tek kan soyundan gelen.”

ThaleS sağ elini öne doğru uzattı ve sol elini sırtının üzerine koydu. Krala derinden eğildi.

Daha sonra tüm Hükümdarlara doğru döndü.

ThaleS kendisinin “İyi günler efendim” dediğini duydu.

Bu, ellerinde çok sayıda birlik bulunan ve krallığı yöneten Constellation’ın saygıdeğer Hükümdarları ile ilk konuşmasıydı.