Bölüm 49: Sen Ondan Daha İyi Olacaksın

Bölüm 49: Sen Ondan Daha İyi Olacaksın

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

O gece, Ebedi Yıldız Şehri’nin Dört Ana Şehir Kapısı kapatılmadı.

“Kraldan emir var! Yol açın! Yol açın!” Ondan fazla şövalye, hem dokuz köşeli yıldız bayrağını hem de üzerinde iki çapraz şekilli yıldız bulunan başka bir bayrağı tutarken, ciddi ifadelerle şehir kapılarından dışarı çıktı.

“BUNLARIN HEPSİ MESAJCILAR MI?” Kuzey Şehir Kapısında, şehir savunma ekibinin kaptanı, habercilerin gidişini ciddi bir ifadeyle izledi.

Üzerinden koşarak geçen şehir savunma subayı başını salladı. “Hepsi değil. Üç şehir kapısı daha var” dedi.

Şehir savunma subayı, düşündüğü gibi, neler olup bittiğini biliyordu, ‘Haberciler, Rönesans Sarayı’ndan izinler taşıyorlardı ve sırasıyla çeşitli büyük şahsiyetlerin bulunduğu yerlere gidiyorlardı. Bu bir şey değil, çok daha uzakta yaşayan soylulara gönderilen haberci kuzgunların sayısı çok daha fazla.’

“Önemli bir şey oluyor,” diyen yaklaşık elli şehir savunma subayı ekip liderinin omzuna dokundu ve Yumuşakça Konuştu.

‘Umarım bu başka bir Kanlı Yıl olmaz.’

…

Gilbert ve JineS’in arkadaşlığını kesin bir şekilde reddettikten sonra (“Özür dilerim, Sör Gilbert ve Madam JineS, ama bu onunla benim aramda bir ittifak – bununla tek başıma yüzleşmeliyim. Konuşmamızın içeriği hakkında sizi bilgilendireceğime söz veriyorum.” –ThaleS, başını salladı ThaleS sessizce Yodel’in yanında yürüdü.

İlk birkaç dakika içinde ikisi de konuşmadı.

Ancak bir köşeyi dönüp muhafızı duvarın arkasında kendilerinden ayırıp yanlarına getirdikten sonra ThaleS Sessizce Durdu ve Maskeli Koruyucuya doğru baktı.

Sonra Yodel’in Ayak Adımları Durdu.

“Bazı konuları özel olarak tartışmalıyız.” ThaleS derin bir nefes verdi.

Yodel onun önüne geçti ve sessizce diz çöktü.

“Nasıl istersen,” dedi maskeli Gizli koruyucu ve ThaleS’in omuzlarını hafifçe tuttu.

Bir sonraki an, sanki tuhaf bir dalganın yayıldığını hissettim. ThaleS ve Yodel’in etrafındaki her şey Garip beyaz bir renge dönüştü.

Başka bir dünya gibiydi.

“Gölgelerin Yolu.” Yodel kısaca açıkladı.

ThaleS başını salladı. Ancak İfadesi Hâlâ Kasvetliydi ve önündeki Garip, saf beyaz arka plan onu etkilememişti. Yapacak daha önemli bir işi vardı.

İkisi de bir süre sessiz kaldı.

ThaleS sözlerini güçlükle oluşturdu ve büyük bir çaba harcayarak konuştu: “Yodel, nasıl… benimle Air MyStic arasında olanlar hakkında ne kadar biliyorsun?”

Yodel her zamanki gibi hiçbir şey söylemedi. Sadece başını hafifçe eğdi ve siyah saçlı, gri gözlü çocuğa baktı.

“Morat benimle Çalışma odasında özel olarak konuşmak istediğinde onu kasıtlı olarak Durdurdun.” Thales gözlerini kapadı ve olayları kronolojik olarak sıkıcı bir şekilde anlattı.

“İkinci kattaki Çalışma odasının benzersiz bir Ses Yalıtım Sistemine sahip olduğunu ve Kan Klanı Üyelerinin işitme ve mesaj aktarımını keseceğini biliyordunuz. Bu yüzden birinci katta konuşmak için kalmamızda ısrar ettiniz, böylece Serena’nın yardımını arayabilirsiniz, Morat farkına varmadan onun rölesinin bana inanılmaz derecede önemli bir hatırlatma yapmasını sağlayabilirsiniz… Böylece Zeki Morat’ın gaddarlığını alt edebilirim. sorgulama ve gizleme…” ThaleS durakladı.

Yavaşça gözlerini açtı ve mor maskeye baktı. Sonunda kesin bir dille şöyle dedi: “…Gerçek kimliğimi gizle. Bu doğru mu?”

ThaleS, kraliyet ailesinin Gizli koruyucusuna sabit bakışlarla baktı. MASKE ona doğru çevrildi ve hareketsiz kaldı.

Kelimelerle tanımlanamayacak bir Sessizlik dönemi daha geçirdikten sonra Yodel, bakışlarını hafifçe indirdi. Alçak ve tiz sesi daha sonra koyu mor maskesinin arkasından çınladı.

ThaleS’in karmaşık bakışları altında, MaSked Korumalı derin bir sesle konuştu: “Ben… Gilbert gibi değilim… Kelimelerle aram pek iyi değil. Red Street Market olayından sonra ben de konu hakkında nasıl konuşacağımı bilmiyordum.”

ThaleS ona Parıltılı bir bakışla baktı. “Ama sen başından beri biliyordun.”

Yodel’in sesi ağır bir yük taşıyordu ve şöyle dedi: “EVET. O gece, başından beri oradaydım… Mistik’in ne söylediğini duydum. Ayrıca sizin… tuhaflığınızı da fark ettim – sizin anormal Durumunuzu.MyStic’le, koridordaki sebepsiz yere kırılan vazoyla ve Vine Malikanesi’ndeki yer altı patlamasıyla karşı karşıyayken… Yani, öyle olduğunu biliyorum…”

ThaleS derin bir nefes aldı. “O halde babam…”

“Sadece ben, genç efendim, bilen tek kişi benim…”

Yodel artık konuşmadı.

ThaleS Baktı. Onu her zaman koruyan ve yüzünü her zaman gizemli maskesinin arkasına saklayan bu Garip kişiye şaşkınlıkla baktı

‘Evet, başından beri biliyordu ama Sırrı benim için saklamayı seçti.’

Transmigratör kendi sesinin hafifçe titrediğini duyabiliyordu, “Neden? Biliyorsun ki ben… o felaketler. Bu felaketlerin ne tür tabu varoluşlar olduğunu biliyorsun… neden hala…”

Yodel, ThaleS’in omuzlarını yavaşça kavradı ve düşüncelerini kesti.

“Evlat,” dedi hırıltılı bir sesle, “Gördüm… pek çok şey. Hayal ettiğinizden biraz daha fazlası.”

Yavaşça devam etti: “Bu Krallık ve aileniz doğduğu günden beri, onlar… bu felaketlere bulaşmaya mahkum edildiler. Altı yüz yıldan fazla bir süre önce de durum böyleydi.

“On iki yıl önce de aynı şekildeydi.”

Thale’in kalbi titredi. ‘On iki yıl önce mi? JadeStar ailesi… Felaketlerle mi karışmış durumda?’

“Artık da öyle. Bu felaketleri birden fazla kez gördüm. İçimde öyle bir his var ki… gerçekten korkunç olan felaketler değil, kendimizdir.

“Bizim gibi normal insanların ne kadar yozlaşacağı, ne kadar kötü duruma düşeceğidir. Çöküş ve O Sözde Felaketlerin Varlığı Nedeniyle İlkelerimizi Kurban Ediyoruz.”

Yodel, sanki bir sonraki sözlerini düşünüyormuş gibi bir süre durakladı.

“Belki de senin bir ‘felaket’ olduğunu biliyorum.” Bu, sürekli sessiz kalan Maskeli Koruyucu’nun ilk kez bu kadar çok şey söylemesiydi.

Tereddütlü bir şekilde konuşmaya devam etti: “Ancak bu ülkede birçok insanın zaten bu felaketlerden daha çirkin ve daha korkunç hale geldiğini biliyorum.

“DiSaSter’ı zaten getirdiler ama bunun farkında değiller.”

ThaleS tuhaf bir şekilde kaşlarını çattı ve “Morat gibi mi?” diye sordu.

“O sadece onlardan biri. Kara Peygamber uzun zaman önce peygamber olmayı bıraktı, geriye yalnızca karanlık kaldı.”

Yodel başını kaldırdı. Koyu renkli cam lensleri çevrelerindeki soluk beyaz rengi yansıtıyordu. ThaleS lenslere yansıyan görüntüde tek başına duruyordu, zayıf ve perişan görünüyordu.

“Onunla karşılaştırıldığında Sör ThaleS, size inanmaya daha istekliyim.”

Yodel Uzun zamandır bu kadar çok konuşmamış gibi görünüyordu. Ancak doğru kelimeyi bulmak için çabalaması ve eylemlerinin ardındaki samimiyet, ThaleS’in duygularını karmaşık hale getirdi.

O anda, Transgöçmen, Gizli koruyucuyla yüzleşmek için ne tür bir yüz ifadesi ve zihniyet kullanması gerektiğini bilmiyordu.

ThaleS birkaç saniye boyunca derin bir nefes aldı ve tekrar sordu, “Peki neden ben? Sırf içimde JadeStar kanı var diye?”

Yodel Yavaşça başını salladı. “Ben Gilbert değilim ve inandığım şey iddia edilen soy değil. Umutsuz bir durum altında arkadaşlarını tüm gücüyle koruyan yedi yaşındaki bir çocuğun, o çirkin insanlardan farklı bir varoluş olduğuna inanıyorum.

“Ayrıca senin, mütevazi bir başlangıca sahip bir JadeStar’ın… bu yozlaşmış krallıkta olağanüstü bir kral olacağına da inanmaya hazırım.”

‘Olağanüstü bir kral mı?’

ThaleS İçgüdüsel Olarak Konuştu, “Tıpkı büyük amcam Veliaht Prens Midier gibi mi?”

Yodel birkaç saniye sessiz kaldı.

“Hayır” diye yanıtladı maskeli koruyucu. Senin kendi içinde yapmadığı bir şey olduğunu biliyorum.”

ThaleS hafifçe titredi. Nefes alışverişi hızlandı.

İfadesi okunamayan Yodel’e baktığında uzun süre konuşamadığını fark etti.

Uzun bir süre sonra.

“Teşekkür ederim.” Sonunda ruh halini sakinleştiren ThaleS sadece bu ikisini söyleyebildi. Genellikle açık sözlü olan Thale’in söyleyecek sözü kalmadı.

Diz çökmüş Maskeli Koruyucu şiddetle başını salladı.

Yodel Tekrar Konuştu, Onun Sözleri Daha da Samimi Göründü

“Yodel Cato, Hizmetinizde.” ThaleS Derin Bir Nefes Aldı.oldukça uzun bir süre.

Sonra kendisinin zorlukla şunu sorduğunu duydu: “Bir şey daha. Eğer o gece boyunca orada olsaydın… Ne zamandan beri… oradaydın?”

Yodel’in Elleri ThaleS’in Omuzlarına Hafifçe Bastı.

ThaleS’in hafif pantolonunun sesleri, Yavaş Konuşmadan önce duyulabiliyordu.

“Gördünüz mü, Quide’ı Gördünüz mü…” ThaleS dişlerini sıktı ve titreyen bir sesle sordu, “… Terk Edilmiş Evler?”

Maskeli Koruyucu tutuşunu biraz gevşetti. Konuşmadı.

Sadece Konuşmadı.

O anda ThaleS, Yodel’in maskesinin ve üzerindeki lens çiftinin buz gibi olduğunu hissetti. Sanki aniden yüreğinden bir soğukluk seli geçmişti.

ThaleS titreyerek sordu, “Onu Durdurmadın. Evimize girdiğinde bile… Onu Durdurmadın… Neden? Prens… çocuk dilencilerin arasında olabilirdi, değil mi?

“Ve… o çocuklar…”

Gerçekte, ThaleS tahminini uzun zaman önce yapmıştı. Ama emin değildi…

Zorundaydı Sor.

Yodel Yavaşça Ayağa kalktı ve sözünü kesti.

Açıkça “Gitmeliyiz” dedi. Bizden şüphelenecekler.”

O anda Maskeli Koruyucu duygusuz bir robot gibiydi. Bu ThaleS’e ASda’nın Gülümsemesini hatırlattı.

Hiç sıcaklığı yoktu.

…..

Serena’nın odası JineS’in söylediği gibi yüz metre uzakta olmasa da hayal ettiği kadar yakın değildi.

Kan Klanı Üyelerinin misafir odaları, Güneş Işığından, insanlardan ve ThaleS’den uzakta, MindiS Salonu’nun Geniş Depo mahzeninde yer alıyordu.

“İyi akşamlar, Sör ThaleS.” Bilinmeyen bir süre ve aylar boyunca yaşamış olan soluk yüzlü Kan Klanı üyesi Chris Corleone, odanın ‘girişinde’ hafifçe eğildi. Yodel’de, ölülere aitmiş gibi görünen bir gülümseme

“Tekrar hoş geldin, MaSked ESquire. Aniden ortaya çıkışınız şimdi gerçekten hepimizi korkuttu.”

Yodel yanıt vermedi.

Chris bundan rahatsız olmadı. ThaleS’e döndü ve yavaşça başını salladı. “Majesteleri sizin gelişinizi bekliyor.”

Duyguları karışık ve karmaşık olan ThaleS başını kaldırdı ve yanında duran Yodel’e baktı.

İkincisi, maskesinin arkasından neredeyse belli belirsiz başını salladı ve kapı görevlisi gibi Chris’le birlikte girişte durdu.

Aktarıcı da hafifçe başını salladı. Derin bir nefes aldıktan sonra odanın kapısını itti ve halihazırda içeride bekleyen Serena’ya doğru yürüdü.

Ve Morat’tan sonra halledilmesi gereken bir sonraki sorun da buydu.

“Ah, uzun zamandır beklediğim müttefikim.”

Kırmızı gözlü loli’nin ifadesi derindi. Siyah elbisesinin eteğini kaldırdı ve ona reverans yaptı.

“Görünüşe göre benim yardımım altında,” diye vurguladı. ‘ASSİSTANS’ ve tedirgin edici bir gülümsemeyle konuşmaya devam etti: “İki kattan çoktan kurtulmuşsun.

“Artık ücret ve geri ödeme meselemizi tartışmanın zamanı gelmedi mi?”