Bölüm 2112: Var Olmayan Dünya

“Var olmayan dünya bir şey mi?” Prens, büyüklerinin bu konu hakkında pek çok kez konuştuğunu duymuştu: “Çağların reenkarnasyonu yıkım anlamına gelir, ancak bu dünya hala istisnai bir dünyadır ve tüm cezalardan kaçma kapasitesine sahiptir.”

Hiç emin değildi ve güvenilir sevdiklerinden gelmemişse bu spekülasyonları sorgulardı.

Dünya bir devrin ne kadar uzun olduğunun farkında değildi; zayıf imparatorlar için de durum aynıydı. Bu, zaman nehrine bakabilen on iki iradeli varlıklara bırakılan bir ayrıcalıktı. Hiçbir çağın bu döngüden kaçamayacağını anladılar.

Böylece bu kuralın dışına çıkıp çağlarını koruyabilmek adına seferlere başladılar.

Bu yolun dışında, yüksek cennetin bakışları altında olmayan, yıkım döngüsünün dışında bir dünya olduğu yönünde söylentiler var.

Hesaplanamaz ve ulaşılamaz bir dünyaydı. Hiç kimse onun nasıl oluştuğunu veya orada ne olduğunu bilmiyordu, dolayısıyla adı da Var Olmayan Dünya veya Var Olmayan Dünyaydı.

Elbette, orayı ziyaret edemeyen on iki vasiyetli imparatorların sadece ufak bir fikirleri vardı.

Fei ve Derin Güney, on üç kıtada kesinlikle sıralamanın en üstünde yer alıyordu. Onların kudretli güçleri hâlâ yeterli değildi.

“Oraya yalnızca çağların lordları gidebilir mi?” Prens, büyük zorlukların farkında olarak sarsılmıştı.

“Zamanlama ve şans doğru olmadığında lordlar bunu zorla yapamaz.” Li Qiye göğsünü işaret ederken başını salladı: “Bu yolculuk için yeterli güç, şans ve dao kalbi çok önemlidir.”

Devam etmeden önce bir süre durakladı: “Bu nedenle çok az kişi buraya gelebildi ve bizim çağımızda kimsenin bunu yaptığını sanmıyorum. Bana göre şu anki karanlık derebeylerimiz de bir atılım yapmadıkça bunu başaramazlar. Ama içlerinden biri bir sonraki adımı atabilseydi şu anda gölgede saklanmıyor olurdu.”

“Nasıl bir dünya bu? Ölümsüzlerin olduğu bir dünya mı?” Prens hayal edemiyordu.

“Bizimkine benzer bir şey ama ölümsüzlerden emin değilim.” Li Qiye gülümseyerek söyledi.

Prens bu konuyla çok ilgilendi. Babası ve büyükbabası en güçlüleriydi ama hiç ölümsüz görmediler. Belki de bu varoluş düzeyi yalnızca mitlere aitti.

“Bu, ölümsüzü nasıl tanımladığınıza bağlı.” Li Qiye cevapladı.

Prens biraz düşündü. Daha önce hiç kimse onu görmemişti, bu yüzden o da, büyük bilgisine rağmen, onu doğru şekilde nasıl tanımlayacağını bilmiyordu.

“Ekselansları, tanımınız nedir?” Prens Li Qiye’ye baktı.

Li Qiye kıkırdadı ve şöyle dedi: “Benim tanımım, dış öğelere başvurmadan, yok edilemezlik ve sonsuz yaşam olurdu. Bu bir ölümsüz. Diğer her şey, ne kadar yakın olursa olsun, yalnızca sözde ölümsüz olur.” [1]

“Harici öğeler kullanmadan…” Prens derin bir nefes aldı. Bu dünyada hiç kimse bu görevi başaramaz, en azından kendi zihninde.

Li Qiye de bunu yapamadı. Kara Karga formu ilk iki gereksinimi karşıladı ancak Uzun Ömür Çimenlerine ihtiyaç duyduğundan üçüncüyü karşılayamadı. Şu anki hali de bunu yapamazdı. Ruhlarını zaten saklamıştı ama eninde sonunda yine de ölecekti. Onu sonlandırabilecek başka güçler de vardı.

Bir “ölümsüz” hiçbir şey tarafından öldürülemez olmalı ve sonsuz yaşama sahip olmalıdır.

“O halde öyle birinin var olduğunu düşünmüyorum.” Prens bu tanımı duyduktan sonra alaycı bir şekilde gülümsedi.

Li Qiye kıkırdadı: “Gerçekten ama hiçbir şey kesin değil. Belki de dünyamızın dışında sözde ölümsüzler vardır.”

“Sözde ölümsüz…” Prensin gözleri parladı.

“Bu tamamen kişinin tanımına bağlı. Senin gözünde ölümsüz olan benim gözümde sadece sahte olabilir. Ama her iki durumda da dünyamızın ne sahtesi ne de gerçek olanı kesinlikle yok.” Li Qiye gülümseyerek söyledi.

Prens bunu duyduktan sonra içini çekti. Babası gerçekten de onların dünyasında ölümsüz diye bir şeyin olmadığını söylemişti.

“O halde Varolmayan Dünya’ya gidiyorsun çünkü…” Prens çıkarımını yaptı.

Li Qiye eğlenmişti: “Ölümsüzleri aradığımı mı düşünüyorsun? Pek de yanlış değil çünkü kim ölümsüzlüğün peşinden koşmaz ki?”

“Daha önce de bu durumdaydın, merak ettim.” Prens kendini biraz tuhaf hissederek öksürdü.

“Belki o dünyada gerçekten de bu seviyede varlıklar var ama dediğim gibi bu çağa yeni bir sayfa açmak için oraya gidiyorum. Bu ölümsüzleri de görmek güzel olurdu.” Li Qiye gülümsedi.

“Onları hiçbir şekilde anlayamıyorum.” Prens saİD.

“Ben de onların neye benzediğini bilmiyorum, sadece son keşif gezisinden sağ kurtulan varlıklar var.” Li Qiye devam etti.

Prens ona baktı ve şu yorumu yaptı: “Senin onlardan biri olduğunu biliyorum.”

“Yalnızca yarı yarıya haklısın.” Li Qiye başını salladı: “Aslında kendi çağımızdan hayatta kalan tek kişi ben değilim.”

“Başkaları da var mı?!!” Prens şok oldu.

“Doğru, bizim çağımızda benden bile önce.” Li Qiye açıkladı.

Prens bu onayı aldıktan sonra derin bir nefes aldı. Babası bunu ona daha önce anlatmıştı: “Efsane doğru o halde.”

Fei ve Deep South daha önce bu olasılık hakkında spekülasyon yapmıştı ancak ellerinde somut bir ayrıntı yoktu.

“Nasıl geri döndüler?” Prens sordu.

“Bilmiyorum. Şahsen, son savaştan geri dönmek muhtemelen imkansız ama bazıları bizim çağımızda bunu başardı. İlk keşif gezisi ve katılımcılar hakkında çok fazla soru var. Belki de onlar sadece bir test için top yemlerdi.” Li Qiye soğuk bir gülümseme ve derin bir bakışla söyledi.

Prens gizemli ilk seferi düşünmeye başladı. Mantıksal olarak hiç kimse Li Qiye gibi ölümsüz bir varlığın dışından canlı olarak geri dönememeliydi. Belki de hayatta kalanların tümü bu dönemdendi.

Sonunda içini çekti ve şöyle dedi: “Son savaş, bu muhtemelen daha da zor.”

Prens hayal kırıklığıyla doluydu. Babası ve büyükbabası da dahil olmak üzere tüm çağların en iyi varlıkları geri dönemedi. Onları yarı yolda bırakacak tiplerden olmadıklarını bilecek kadar iyi tanıyordu. Böylece akıbetleri kolaylıkla tahmin edilebiliyordu.

“Ben de söyleyemem ama son savaştan kurtulan bir kişinin olduğuna inanıyorum.” Li Qiye dedi.

“Bu, bu kişinin kazandığı anlamına mı geliyor?!” Prens aniden heyecanlandı. Bu ona aile üyeleri için umut verdi.

1. Doğrudan çeviri sahte/yanlış ölümsüz olacaktır; ama kulağa pek doğru gelmiyor. Bu varlıklar hâlâ besin zincirinin en tepesinde olacaklar. Bunlardan birini ilk kez gördüğünüzü ve bir izleyicinin şöyle bağırdığını hayal edin: “Ah hayır, sahte bir ölümsüz! Herkes kaçsın!” – o kadar etkileyici değil ve bağlamsal olarak yanlış. Bu durumda kullanım bir unvan/bölgeye benziyor. Sözde bağlamsal olarak daha iyidir, ancak kelimenin tam anlamıyla değil. Yazar bir tanım vermediği veya bize bunun bir alan olduğunu söylemediği sürece doğru olanı seçmek zordur. Genellikle diğer birçok romanda bu gerçekten bir alemdir, bu yüzden sahte ile gidiyorum. Birisi şunu derse, bunun kötü bir kullanım olacağını unutmayın: “Hah, sen sadece bir sözde ölümsüzsün.” Bu durumda sahte/sahte ölümsüz biraz daha iyi çalışır. Çince’de bu unvan bir alan olarak gayet iyi işliyor ve saygıyı göstermek veya umursamazlık göstermek için ton/tavıra bağlı