Bölüm 34

Bölüm 34 – 34

Sangun-nim

.

JangSanbeom hakkındaki Kore internet şehir efsanesine benziyor, ancak bu hikaye daha da Güçlü bir Şamanist ve ürkütücü bir ton taşıyor.

Muhtemelen Sangunnim olarak bilinen kaplan tarafından öldürülen bir hayalet, görünüşünü sürekli değiştiren, kurbanlarını takip eden ve onları cezbetmeye çalışan perili bir tabloda ikamet ediyor. 20XX’in ilk yarısında viral hale gelen hikayelerden biri olarak, okuyucuların onu okuduktan sonra kendilerini hasta veya sinirleri bozuk hissettiklerine dair sayısız rapor vardı.

Tam olarak anlatıldığı gibiydi.

Genel olarak korku masallarını okumayı iyi bilen biri olarak bile, bu Hikaye bende de garip bir şekilde rahatsız edici, kalıcı bir his bıraktı ve okurken birçok kez duraklamama neden oldu.

Bilinen bir şehir efsanesine benzeyen bu masalın aşinalığı, sinir bozucu yakınlığına bir de eklendi.

Eminim herkes bunu en az bir kere duymuştur.

‘Kaplan tarafından yutulan kişi hayalete dönüşür ve sevdiklerini ziyaret etmek için geri döner…’

Changgwi olarak da bilinir.

Bu hayaletin, Ruhu öbür dünyaya geçmeden önce, rolünü aktaracak başka bir kurban bulması gerekiyor; gerçekten de tüyler ürpertici bir hikaye.

‘Bunu düşünmek bile rahatsız edici.’

Ancak mantıklı düşünürseniz hayatta kalmanın bir yolu vardır.

‘C-ClaSS’ta Hâlâ Standart eScape kayıtlarıyla aynı seviyede.’

Kesinlikle zor olsa da, BU KARANLIKTAN KAÇMAK MÜMKÜN DEĞİL. SORUN… yöntem tuhaftır ve kurbanı adaletsiz seçimler yapmaya zorlar, zihinsel acıya ve sanki nefesleri sıkılıyormuş gibi ezici bir baskıya neden olur.

Bu, korku severlerin, uyandırdığı ürpertiden keyif alarak kendilerini içine kaptıracak türden bir hikaye.

Keşif Kaydı #03

50’li yaşlarındaki bir adam internetten bir manzara tablosu indirdi ve kişinin kariyerine iyi şans getireceği söyleniyordu.

Bunu, Joseon Hanedanlığı’nın son dönemlerinden kalma, dağları ve sisi düşük çözünürlükte bile ürkütücü bir canlılıkla tasvir eden mürekkepli bir yıkama tablosu olarak tanımladı.

Onu indirdikten sonra, ara sıra resimdeki dağın yakınında dolaştığına dair rüyalar görmeye başladı ve her seferinde tuhaf bir şekilde huzur içinde olduğunu, odak noktasının keskinleştiğini hissetti.

Ancak iş yerinde ani bir terfi sonrasında hayaller değişti.

Dağı saran sisin içinden kendisine seslenen bir ses duymaya başladı.

Ses fısıldadı, “Her gerçek Akademisyenin yapması gerektiği gibi, aldığınız yardımın karşılığını vermek yalnızca doğru bir davranıştır.” Bununla birlikte, Hüzünlü çığlıkları, dağ yolunda ağır ağır ilerleyen ayak seslerini ve uzaktan gelen hayvan çağrılarını da duydu.

Tuhaf bir şekilde cesaretinin kırıldığını hissederek döndü ve kaçmaya çalıştı.

Sonra tekrar tekrar tekrarlanan tüyler ürpertici “Sen bulundun, bulundun” sözü geldi ve ardından onu kovalarken alaycı bir kahkaha geldi. Her gece umutsuzca kaçmaya çalıştığı rüyalarla boğuşuyordu.

Ve her gece resimdeki dağdan uzaklaşmaya çalıştıkça adını çağıran ses daha da yaklaşıyordu.

Bir gece dehşet içinde artık dağlarda koşmadığını fark etti. Artık kendi evinin ön kapısındaydı. Dehşete kapılarak uyandı ve hemen evden ayrılarak bir otele taşındı. Bunun kendisini takip eden sesten kaçınmak ve ailesinin bu olayın içine çekilmesini önlemek için olduğunu söyledi.

Ancak o gece ses onu rüyasında takip etmedi. Bunun yerine Birisini gördü; solgun, kül rengi yüzlü bir figür, Açık ön kapısından Yılan gibi süzülüp içeri girerken kıs kıs gülüyordu. İşte o zaman anladı.

Sesler onu hiç takip etmiyordu. Onun evine girmenin yolunu buluyorlardı.

Sonuç: Adamın kendisi dışındaki tüm ailesi kayboldu. (Altı ay sonra, kimliği belirlenemeyen üç cesedin cesedi yakındaki bir barajda bulundu.)

Daha sonra TSSB nedeniyle hastaneye kaldırıldı ve sonunda intihar etti.

…Ve böyle gidiyor.

Bu Hikayenin en kötü yanı, sizi, içinde kalanların zihinsel ıstırabını hayal etmeye nasıl zorladığıdır.

Daha Rahatsız Edici Bir Şey de Var.

‘…Zaten çok geç.’

Zaten Changgwi tarafından buraya getirilmiş ve buraya sürüklenmişti.

ÇAĞRILARINA BİRÇOK KEZ CEVAP VERİLDİ.

TaliSmanS, neredeyse tükendi.

Bu, herkesin zaten ölümün eşiğinde olduğu uzun bir Keşif Kaydının sonundaki son, umutsuz anlarda bulacağınız türden bir açıklamaydı.

Yani en uç noktada köşeye sıkıştık.

‘Bu beni delirtiyor.’

Elimi saçlarımın arasından geçirdim.

– Zor bir durumda mısın dostum?

Zor olmaktan da öte. Soğuk terde boğuluyormuşum gibi hissediyorum.

– Ah canım. Daha önce ziyarete gelen istenmeyen misafir yüzünden olabilir mi? Davetsiz misafirler her zaman tatsızdır, özellikle de istenmedikleri yerlerde.

– Bu yüzden size bazı tavsiyelerde bulunmak istiyorum. Bu sorun olur mu?

Ne?

Cebime baktım.

– İzin verin sizin için ışığı kısayım Bay Karaca!

– Bu şekilde kimsenin dikkatini çekmeden buradan sessizce ayrılabilirsiniz.

“…!”

Bu pluShie’nin tema parkında gösterdiği inanılmaz yeteneği hatırladım; varlığımı silen, mavi maScot’a yakalanmadan hareket etmemi sağlayan Garip güç.

– Eğer sessizce o kapıdan çıkıp eve giderseniz, bu yorucu durumdan kaçınacaksınız… bundan daha iyisi olamaz, değil mi?

“…”

. Yani, eğer changgwi tarafından tespit edilmekten kaçınabilirsem, bu tüyler ürpertici hastalıktan kolaylıkla kurtulabilirim!

‘Ama…’

Bu yalnızca tek kişilik bir Çözüm değil mi?

‘Sizin de başka biri için aynısını yapmanız mümkün olur mu?’

– Arkadaş olmayan biri için mi?

Braun’un sesi, sanki nahoş bir öneride bulunmuşum gibi bir an için değişti, ama o gerçek bir şovmen gibi her zamanki neşeli ses tonuyla yanıt verdi.

– Belki yapabilirdim ama bu riski almazdım!

– Bay Karaca, her şeyin bir sınırı vardır ve ne kadar çok paylaşırsanız, kendinize o kadar az şey ayırırsınız, öyle değil mi?

Görünüşe göre Braun gücünü başka birine genişletirse, süresi veya Gücü azalacaktı.

‘Yani, Güvende Kalmak İçin Bu Gerçekten Tek Kişilik Bir Çözümdür.’

Yine de çocukları geride bırakmak, devlet eğitimi almış modern bir insan olarak vicdanımı kemirdi.

ARTI…

‘Braun, Bölüm Şefi Lee Byeongjin’i ABD’yle birlikte getiremezsek, bütçemiz CİDDİ SORUNLARLA karşı karşıya kalacak.’

– …Hım?

‘Kan Banyosu’nu satın alamayacağız…’

Kapitalizm beni geride tutuyordu.

– Ahh… bu olamaz!

– Ancak iki ışığı kısarsak, herhangi bir Hassas Gözlemci bunu kolaylıkla fark edecektir! Sahnenin kalitesini bozar!

Evet.

‘O halde başka bir Çözüm arayacağım.’

Elbette, işler acil hale gelirse Braun’a SOS ile saldırır ve en az bir kişiyle birlikte kaçardım.

‘Elimden geleni yapacağım.’

– Yazık! Ama anladım.

Cebimi karıştırdım. Neyse ki, işe her zaman getirdiğim birkaç temel malzeme, Güvenlik üniformasını giydikten sonra bile hâlâ oradaydı.

Smiley Etiketi, Alice’in buff-debuff yiyecek maddeleri ve hatta Pamuk Prenses’in elmalarından bazıları. BloodSucking Çatal Bıçak Takımımdaki çatalı kaybetmiştim ama…

‘Aslında bir çifttir.’

Doğru, bıçak hâlâ bendeydi.

Kan Emici Çatal Bıçak Takımının kalan parçasını karşı taraftaki uyluk cebinden çıkardım.

Ve Şaşırdım.

‘…Büyüdü!’

Bıçak artık bir tatlı kabı boyutunda değildi. Artık sapında karmaşık bir CraftSmanShip ve bir vurgu olarak yerleştirilmiş Küçük, zarif bir kırmızı mücevher Taşı bulunuyordu.

Açıkça seviye atlamıştı.

‘Belki de çatalın emdiği kan bir şekilde buraya aktarılmıştır?’

Sonuçta onlar bir çiftti.

“…!! BEN-Güvenlik Ekibinin Bastırma silahı mı?”

Bölüm Şefi Lee’nin yanlış anlaşılmasına izin vererek yanıt vermedim. Artık kesici boyuta gelen bıçağı dikkatlice giysilerime sildim ve ceketimin ön cebine, kolayca ulaşabileceğim bir yere koydum.

Lütfen buna ihtiyacım olmasın.

“Peki o halde evi aramaya başlayacağım.”

“A…Tamam!”

Ben hareket ettiğimde Bölüm Şefi Lee hızla kenara çekildi. Donmuş halde dururken ona doğrudan baktım.

“…?”

“Bana eşlik etmenizi istiyorum.”

“N-Ne?! A-Ah, hayır. Ben zaten her yere baktım…”

“Zaten baktın, o yüzden bana rehberlik etmeni istiyorum.”

“H-Hı… Evet efendim.”

Bölüm Şefi LeeTereddüt etti ama o itaat etti ve yürümeye başlarken gergin bir şekilde bana baktı.

Güzel. Panik atak geçirme veya korkudan tek başıma bayılma ihtimalinden kaçındım.

“Burası, şey… muhtemelen mutfaktır efendim. Ama yiyecek yoktu.”

Paslı ve tozla kaplı eski evin her duvarı tılsımlardan başka hiçbir şeyle dolu değildi.

Bana dağ yollarındaki, tepenin yarısındaki terk edilmiş, bakımsız ve artık oturulmayan evleri hatırlattı.

“Burada bir hafta kaldınız. Rahatsız olmadınız mı?”

“Şey… Hiç susuz ya da aç hissetmedim…”

Yüzü solgunlaştı.

“G-hayalet her gece geldiğinde, bu tuhaftı; her seferinde enerjimin tükendiğini hissettim…”

“Gün içinde hiç dışarı çıkmayı denedin mi?”

“…Yani öyle yaptım, ama… ne kadar yürürsem yürüyeyim, orman üstüne orman gördüm… Ben oradayken Güneşin batmasından korkuyordum, bu yüzden buraya geri gelmeye devam ettim.”

HIS hesabı diğer eKeşif kayıtlarıyla uyumlu.

O halde…

“N-Nereye gidiyorsun?”

Koridorun kapısı olmayan sonuna doğru ilerledim ve bir çıkmaz sokağa ulaştım.

“Bir üst kat olmalı.”

“Ha?? Hayır, merdiven falan yok! Geçen hafta boyunca buranın her santimini aradım ve merdivenden tek bir iz bile yok…”

Uzaktaki eli çağırdım, sonra kalan Kan Emici Bıçağı kabzasına yerleştirdim ve havaya fırlattım.

Daha doğrusu tavana doğru.

GaaaSp!

Bir şey kırıldığında bir çıt sesi duyuldu, bıçak tavandaki ince bir çatlağa saplandı. Yüksek bir gürültüyle tavan açıldı ve eski bir merdiven gürültüyle aşağı indi.

‘Tavan arasını buldum.’

“G-Merhamet! Gerçekten Güvenlik Ekibi… Uzay iS’e olan gözünüz, sıradan bir insanın gözünün ötesinde!”

“…”

Hiç de değil.

SADECE bir sürü araştırma kaydı okudum…

Terk edilmiş evlerin her zaman çatı katları vardır.

‘Ne arayacağını bilen birinin, hiçbir şey bilmeyen birinden farklı görmesi çok doğal…’

Neyse, burası kesinlikle tavan arasına çıkıyormuş gibi görünüyordu.

‘Vay canına.’

Cidden gitmek istemiyorum.

‘Perili bir evde kendi kendine açılan uğursuz bir odaya girmek gibi bir duygu.’

Ama zaten Güvenlik Ekibi’ndeymişim gibi davranıyordum, bu yüzden esasen kendimi tank olmaya adamıştım. Merdiveni tuttum ve sakinmiş gibi yaparak yukarıya çıktım.

Çığlık at.

‘Lütfen beni takip edin!’

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde kimse takip etmedi.

‘Bu Güvenlik Ekibinin eylemini beynime saplayacağım…’

Bacaklarımı Sabit Kalmaya zorladım, zar zor tavan arasına ulaşmayı başardım ve aceleyle geri dönmeden önce Aramamı hızla bitirdim. Sanki araştırmamı hızlı ve verimli bir şekilde tamamlamış gibiydim.

‘Vay be.’

Bu muhtemelen yeterince doğal görünüyordu.

“H-Nasıldı?”

“Sadece eski bir çatı katı. Sıra dışı hiçbir şey yoktu…”

Tek keşfimi ortaya koydum.

“Bu eski bir tepsinin üzerinde yatıyordu.”

Antik tarzda ciltlenmiş, yıpranmış bir kitaptı.

[活路]

“Hayatta Kalmaya Giden P Yolu! Gerçekten bir çıkış yolu içerebilir mi?”

Ah, klasik Çince okuyabiliyor.

Kırılgan, eski kitabı dikkatlice açtım.

KİTABIN TAMAMI KLASİK ÇİNCEDİR.

‘Klasik Çin… Yaptığım En İyi Şey Lisede 2. Seviye Sınavını Geçmekti…’

– Hoho. Bu ilginç bir içerik.

“…!”

KLASİK ÇİNCE’Yİ gerçekten anlayabiliyor muydu?

– Afiyet olsun, Bay Karaca. Benim gibi yetenekli bir ev sahibi, evrendeki tüm insanlarla iletişim kurabilmelidir… yani neredeyse herkesle.

Kulağa pek gerçekçi gelmiyordu ama önemli olan şuydu:

‘…Benim için yüksek sesle okuyabilir misin?’

– Elbette!

Sanki Braun klasik bir spiker gibi boğazını temizliyormuş gibi kısa bir sesin ardından sesi daha resmi ve derin bir tona büründü.

– ‘Bu sizin tek kaçış yolunuzdur.’

Gümbürtü.

– ‘Sen, changwi tarafından tuzağa düşürülen ve Sangun-nim’in mezarına götürülen aptal adam! Karanlık önünüzde beliriyor ve sırtınıza bir hayalet yapışıyor.’

Zorlukla yutkundum.

– ‘Cevap vermeyin. Kapının sürgüsünü açmayın. Vücudunuzu arındırın ve dolunay yükselene kadar dayanın ve ritüeli gerçekleştirmek için Tapınağa gidin.’

– ‘SonraGüneşin doğuşunu görecek kadar yaşayacaksın. Ancak…’

Sayfayı çevirdim.

– ‘Changwi, ava layık gördüğü herkesi amansızca takip edecektir. Zaten kaplan tarafından tuzağa düşürülen sen asla kaçamazsın.’

– ‘Hayalet siz uyurken kapınızda, adımınızda, yatağınızın yanında oyalanacak.’

– ‘O halde sen de bir Changgwi olmalısın. Kaçmak için, yerinizi alacak başka birini bulmalı ve onları kaplana sunmalısınız.’

…!

– ‘Kurbanın mantığa, sıcak kana ve sese sahip olması gerekir. Ancak o zaman Changgwi kandırılabilir.’

– ‘Kurbanı sunun ve Küçük Yılan çukuruna giden ay ışığının aydınlattığı yolu takip edin.’

– ‘Bu sizin tek kaçış yolunuzdur. Başka yolu yok.”

“…”

– Bu son. FaScinating, değil mi?

Kitabı kapattım, ellerim dondu.

‘…Demek öyleydi.’

Keşif kaydında sadece bir veya iki satırda anlatılmıştı: Kurayla bir Kurban seçiliyordu ve seçilen kişi reddedince bir direğe bağlanıp sürüklenerek götürülüyordu.

Ama doğrudan baktığımda… kelimelerin ürkütücü, rahatsız edici ağırlığı üzerime baskı yapıyordu.

Çevir.

Tam o sırada, kitabın son sayfasına sıkışmış bir şey kayıp gitti.

“…”

Küçük bir kağıt kartıydı.

Onu elime aldığımda, arkasına aceleyle yazılmış bir el yazısı gördüm.

⧻⧻ Yarın ayrılıyoruz.

Kartı ters çevirdim.

Go Seonha

Joo Kang Üniversitesi Tarih Bölümü

Bu, kitabı benden önce okumuş biri olabilir mi?

Bu arada, klasik Çince okuyabilen Bölüm Şefi Lee, metni tek başına okurken tökezliyor gibi görünüyordu.

Ve sonra dehşet içinde dondu.

“犧牲物… T-Bu! Bu, bir kişinin Kurban edilmesi gerektiği anlamına gelmiyor mu?”

“…”

“Doğru! Eğer sadece birimiz ölürse, geri kalanımız hayatta kalabilir!”

Yanıt vermedim.

Bölüm Şefi Lee endişeyle avuçlarını ovuşturmaya başladı, gözleri etrafta geziniyordu.

“Ama, eğer bunu yapmazsak, zaten hepimiz öleceğiz, yani…”

“Yani?”

“…Doğru kişinin ölmesi yeterli olmaz mıydı? Zaten hayatta kalamayacak biri, değil mi?”

Bu bir Kendini tanıtma mı?

Ama aşağıya baktığımda Bölüm Şefi Lee’nin yüzündeki ifadeyi fark ettim.

‘Bu.’

ÇOCUKLARI kastediyordu.

“Dürüst olmak gerekirse! O çocuklardan biri… Eğer gelmeseydin, muhtemelen hepsi ölmüş olacaktı! Buradan kendimizi çıkarmaya odaklanmalıyız!”

“…”

“Onlardan yalnızca biri ölürse ve geri kalanımız sağ çıkarsa, bu yine de iyi bir şey değil mi?”

Gerçek hayatta bu tür bir konuşma duyacağımı hiç düşünmezdim.

Bir haftadır burada mahsur kaldığı, ölüm korkusu ve panikle tüketildiği göz önüne alındığında, çaresizliğini anlayabiliyordum ama…

‘Yine de bu tür bir konuşmayı kabul edemem.’

KLASİK ÇİNCE’deki metne baktım.

“Duygusal varlık.”

“Ha?”

“Bu kitap, Kurban Olarak zekaya sahip, Duyarlı bir varlığı BELİRTİYOR.” Başımı hafifçe eğdim.

“Yetişkinliğe bile ulaşmamış bir çocuk tam anlamıyla Duyarlı bir varlık olarak kabul edilebilir mi?”

“H-Hı…”

“Sanmıyorum.”

Bölüm Şefi Lee’ye dikkatle baktım.

“Kurban olarak nitelendirilebilecek kişiler yetişkinler değil mi? Bu da demek oluyor ki… tek bir seçenek var.”

“…!”

Bölüm Şefi Lee, aşırı terliyordu, gözbebekleri titriyordu, konuşmak için ağzını açtı.

“B-bekle, uh, hım…”

Sakin bir şekilde konuştum.

“Kendimi kastediyorum.”

“…Pardon?”

“Burada uygun olan tek kişi benim. Bir hafta boyunca burada mahsur kalan ve akli dengesi yerinde olmayan çocuklar ve siz Bölüm Şefi Lee hariç.”

“…”

“Ama ölmek istemiyorum. Başka bir yol arayacağım.”

Kitabı incelemeye devam ettim.

Uzun bir sessizlikten sonra.

“Bu… Üzgünüm.”

“…”

“Çocukları Kurban Etmek Hakkında Konuşurken… Ben nasıl bir insanım ki Böyle Bir Şey Söyleyeceğim… ha, hahaha…”

Bölüm Şefi Lee tamamen mağlup bir halde oturdu.

“İLK GECE BABAMDI…”

Kanserden hastane yatağında vefat etmişti ama iş nedeniyle öldüğünde ben orada olamamıştım.

“Sonra babam ağlayarak seslendi, ‘Byeongjin-ah, izin ver yüzünü göreyim’ ve kapıyı açmamı istedi.”

“…”

“Kendimi tuttumDirendi ve direndi ve sonra hayalet bana her türlü hakaret ve alay etmeye başladı… hepsi babamın sesiyle.”

Bölüm Şefi Lee yüzünü onun ellerinin arasına gömdü.

“Her gece başka biri -ölmüş bir aile üyesi, arkadaş, komşu- ziyarete geliyor, onların sesleriyle sesleniyor!”

Sevgili amcası, teyzesi, bir kazada ölen kuzeni, üniversite arkadaşları ve hatta komşusunun kaçırılıp kaybolan çocuğu…

“Hepsi, tanıdığım herkes, ölen herkes… sanki hepsi derinliklerden çekip çıkarılmış gibi. Akıl sağlığıma zar zor tutunabiliyorum… Cehennem Varsa, tam burada.”

“…”

Hmm.

Bir düşününce, ortaokul öğrencileri kapıyı çalan bir hayaletin olduğunu bile bilmiyorlardı.

Ve iki gündür buradalardı.

‘O gerçekten kapının yanında nöbet mi tutuyordu?’

Kasıtlı, kazara ya da hayalet bir etkinin sonucu olsun, eylemleri bir bakıma çocuğun zihinsel durumunu korumuştu. Tuhaf bir şekilde dokunaklı hissettim.

Başımı sallamadan önce bir süre Bölüm Şefi Lee’ye baktım.

“Eğer burası cehennemse, o zaman oradan kaçmak için daha fazla neden var.”

“…”

“Bu kitabı daha yakından inceleyeceğim ve…”

Tak, tak, tak.

“…!”

Hem Bölüm Şefi Lee hem de ben aynı anda kapıya döndük.

“Sadece bu muydu…”

Tak, tak, tak.

“…”

“…”

Kusura bakmayın.

Ses geri dönmüştü.