Bölüm 25: Macera Serisi – Büyünün İşleyişine Giriş

[WP] 42. sayfaya kadar normal bir ders kitabıydı, sonra işler tuhaflaştı.

…

Kamp karavanının küçük masasındaki ders kitabı, bir sonraki sayfaya geçerken ellerimin altında kaydı; konunun ve bilgilerin genel olarak anlaşıldığını kabul etmiştim, ancak tam tersi yönde büyük boşluklar da vardı.

Sonunda ilerleme kaydediyordum, ancak bu ilerlemenin ne kadarının gerçek kavrayış yerine ezberlemeye bağlı olduğunu sorguluyordum. Bu bölgedeki kitaplar oldukça pahalıydı ve bu nedenle sadece bir pazar yerinin en alt raflarındaki indirimli ürünler bölümünden özenle seçilmiş bir kitabım vardı. Kalın pencerenin ötesindeki ışık azalırken, gözlerim dikkatlice etrafı tararken, beynim önündeki bilgiyi emmede yetersiz ve verimsiz bir sünger gibi çalışmaya devam ettim.

Doterra’nın Kuzey Toprakları’nda gece neredeyse çökmüştü, akşam vakti hızla öğleden sonrayı geride bırakıyordu. Güneş ışığının son izleri çoktan kaybolmaya başlamıştı; kalın mumlar yüksek pencere pervazlarına yerleştirilmiş, meyhaneler ise pahalı mana özleriyle ışıl ışıl parlıyordu. Işıklarının zenginliği bana neon tabelaları hatırlattı, ancak benden başka yaşayan hiç kimse bu göndermeyi tanıyamazdı.

Bununla birlikte, o akşam bahsi geçen ikinci ışık kaynaklarıyla ilgili deneyimimin dışında, neşeli seslerden bazı küçük ayrıntıları makul bir güvenle değerlendirebilirdim. Ahırdaki yerimden, en yakın konum olan ‘Oar and Swindler’ın normalden daha kalabalık bir grup tarafından ziyaret edildiğini biliyordum.

Doğrusu, eğer dinlemeyi seçseydim, kendimi daha önemli işten uzaklaştırarak, ağır tahta fıçılardan dökülen biranın neşeli seslerini veya bağırışların ve konuşmaların ardındaki kelimeleri neredeyse ayırt edebilirdim. Hatta, yakın zamanda Lonca tarafından kutsanmış birçok arkadaşımın şüphesiz sarhoş bir şekilde dostça sohbet ettiği yerlerdeki sesleri bile tanıyabilirdim.

Şartlar el verseydi, onlara katılabilirdim. Ne yazık ki, şartlar el vermedi.

Eğer bir ölçüm yapacak olsaydım, mecazi anlamda değil, aksine bakırı dikkatlice üst üste yığarak, kırılgan ama ayakta duran bir zenginlik kulesi inşa etmek gibi: Borcumda boğuluyordum.

Bu gerçeği de ekleyin ve son cephane kutumun yanına, yakıtı tehlikeli derecede azalan, oldukça benzersiz ve desteksiz aracıma ait bir depoyu da yazın: Zihnim rahatlamaya ve durumu kabullenmeye pek hazır değildi. Aksine, tam tersi bir bakış açısındaydım: Projeler ve fikirler zihnimi istila ediyordu, ancak kendi eksikliklerime dayalı sağlam engellerle karşılaşıyordum.

Bütün bunlar ve daha fazlası beni hasta edecek kadar endişelendiriyordu ve kendimi unutana kadar içki içmek birçok kişi için gurur duyulan ve geleneksel bir uygulama olsa da, ben bunu kabul edemiyordum.

Doğrusunu söylemek gerekirse, bu basit bir düşüş ve kayalık bir dibe doğru kaygan bir yokuş aşağı iniş olurdu: Yarının sorunlarını yarının benliğine bırakarak, hâlâ sahip olduğum birkaç şeyden vazgeçmek zorunda kalacaktım ve bu, hafızamın uzandığı sürece en temel doğam gereği mücadele ettiğim ve bu nedenle asla tam olarak ustalaşamadığım bir yaşam tarzıydı.

Sarhoş ve neşeli zamanlardaki uzak seslere katılmak yerine, okumayı öğreniyordum ve bunun için fazlasıyla ayıktım. En kötüsü de, bu konuda pek bir seçeneğim olmadığını hissetmemdi, bu da zihnimdeki adaletsizliği daha da büyütüyordu.

Dilin anlaşılabildiği bir dünyaya gelme şansım ne olursa olsun, aynı şeyi yazı ve alfabe yoluyla başaramadım. Arabamda ve karavanımda bulunan birkaç yazı ve kitap dışında, karanlık çağlardan kalma bir keçi çobanı kadar cahildim.

Bu durum, sürekli önüme atlayıp bir zamanlar kolayca ulaşabileceğim bilgileri engelleyen, sinir bozucu ve kaçamak bir sinek sürüsüne benziyordu. Mağazadan tabelaya, sinirli bir dükkân sahibinin el yazısıyla karalanmış talimatlara kadar: Kağıt üzerindeki kelimeleri yorumlama ihtiyacı doğduğunda, bir bebek kadar çaresizdim.

Ve böylece, tıpkı en kötü anılar gibi (okul çağını geçmiş herkesin can sıkıntısı ve tatsız zamanların korkunç gri bir anısı olarak değerlendirebileceği türden anılar), ben de kafa lambası, mum ve şarj edilebilir piller yardımıyla akşam geç saatlere kadar ders çalışmaya başlamıştım.

Bu, yalnızca mum ve fitil maliyetinden kaçınmak anlamına gelen küçük bir zaferdir; zira bu teknoloji, bu dünyadaki en deneyimli büyücülerin bile ulaşamayacağı bir teknolojidir.

Yine de, küçük zaferimin verdiği kibirle (son zamanlarda bana izin verilen birkaç zaferden biri gibi görünüyordu), bu kadar temel bir şeyi öğrenme sürecini yeniden yapmak zorunda kalacağımı hiç düşünmemiştim. Öte yandan, başka bir varoluş düzleminde uyanacağımı da hiç beklemiyordum ve bu olay, hayata dair birçok beklentimi karavanın penceresinden dışarı atıp altüst etmişti.

Ancak, beklenmedik ve açıklanamaz bir şekilde dünyalar arası yolculuk yapmak tamamen benim kontrolüm dışındaydı. Bunu zihnimde “Daha sonra incelenecek konular” listesine almış ve koşullar üzerinde hiçbir kontrolüm olmadığı gerçeğinden dolayı geçiştirmiştim. Gerçekten de, dikkatli konuşmalarım ve içinde bulunduğum dünyaya aşina olma çabalarıma rağmen, tek bir kişi bile böyle bir şeyden haberdar olmamıştı. Jarl Congrad’ın Maceracılar Loncası’nı sık sık ziyaret eden bilge Büyücüler veya Savaş Büyücüleri bile.

Adamın acımasız şöhretine rağmen, bu bana tuhaf bir tür kölelik ve endişe verici bir uyku ve para sıkıntısından başka bir fayda sağlamamıştı. Meyhanede geçirdiğim geceler, özenle planladığım az miktardaki parayı Sola’nın anormal iştahına harcamak anlamına geliyordu; bu iştah, Elf soyundan gelenlerin takip edebileceğini sık sık hayal ettiğim folklor ve Tolkien türünden sapıyordu.

Şimdiye kadar olduğu gibi güvenilir bir yol arkadaşı olan Sola, benim iki katım kadar yiyip içiyordu ve son zamanlarda mantığa aykırı (gerçi bu berbat ve garip dünyada karşılaştığım diğer şeylerden çok da farklı değil) gerçek bir kuyruğu olan tuhaf bir genç çocuğun da eklenmesiyle, son haftalarda cüzdanım eskiden dolduğundan daha hızlı boşalmaya başlamıştı.

Kafa lambamın ışığı altında bir sayfa daha çevrildi ve gözümde tanıdık bir bulanıklık gibi süzülüp giden neşeli perilerin hafif, titrek bir görüntüsü belirdi. Bir zamanlar tamamen yabancı olan kelimelerden yavaş yavaş ilerleme kaydediyor, bir zamanlar imkansız olanı ayırt edebiliyordum. Dil, İngilizcenin tersten yazılmış ve harflerin üst üste kombinasyonlar halinde yazılmış hali gibi tuhaf bir şekilde İngilizceye benziyordu.

Yine de, zorluklara rağmen, azimle devam ettim. Bu gece, önceki gecelerden daha fazla ilerleme kaydettim. Gözlerim kırk birinci sayfaya takılırken, çevik parmaklarım sayfayı kaldırıp sonraki sayfaya doğru çevirirken, bir gurur duygusu hissettim. Bu da anlaşılacaktı. Sabırla kendi kendime düşündüm. Bu da anlaşılacak ve fethedilecek, son günlerde en çok ihtiyaç duyduğum bir beceriyi repertuarıma ekleyecekti.

Kırk ikinci sayfa gün ışığına çıktı ve ben onu düşünceli bir şekilde inceledim, başlığın derin ve karmaşık sembollerini vurgulayan, kalın siyah bir vurgu çizgisiyle altı çizilmiş parlak mürekkepli yazıya baktım. Kelime kelime, karanlıkta bulmaca parçaları gibi birbirine geçen anlayış parçaları bir araya geldi.

“Büyünün İşleyişine Giriş.”

Zihnimde beliren kelimeleri dikkatlice telaffuz ettim ve aşağıdaki küçük yazıyı da göz ucuyla inceledim.

“Mavi Pelerinli Merlin, Erdemin Büyücüsü ve Ejderhaların Sesi tarafından yazılmıştır.”