Kara Büyücünün Dönüşü Novel
Çevirmen: Rin Fenrir
“Kimdi o, kimdi o sözleri söyleyen? Ricktor dişlerini sıkarak düşündü. Başının yan tarafında bir damar kabarmaya ve hafifçe nabız atmaya başlamıştı. Bütün bunlar bir gülümsemenin altında gizliydi.
“Yine o yaptı. Yumruğunu sıkan Rictor’un parmak eklemleri beyazlaşmaya başladı. Gözleri Raze’inkilere kilitlenmişti ve bir an bile başka tarafa bakmadı.
Bu durumda Simyon’un kalbi daha yüksek sesle atmaya başladı. ‘Bu durumu nasıl sakinleştirebilirim? Hiçbir yolu yok, değil mi? Raze her zaman istediğini yapacaktı ve bende gerçekten hap yok.
“Hayır!” Simyon sonunda bağırdı. “Raze’in bununla hiçbir ilgisi yok. Hapları kendim için alan bendim. Yaklaşan değerlendirmede avantajlı olabilmek için onları kullandım.”
Yemek salonundaki öğrenciler sessizliğe gömülmüştü. Neredeyse herkes söylenenleri duyabiliyordu ve Simyon bu iddiayı ortaya atmış olsa da öğrencilerden hiçbiri buna bir an bile inanmadı.
Birinin diğerinin gözünü korkuttuğunu durumdan anlayabiliyorlardı. Tüm bunların Ricktor’un işi olduğunu anlayabiliyorlardı, peki haplara gerçekte ne olmuştu?
“Hahah!” Ricktor kıkırdadı. “Bana itaatsizlik edecek kadar cesur olmadığınızı hepimiz biliyoruz. İsyankâr sesinden ve gözlerindeki bakıştan bunu yapanın bu beyaz saçlı isimsiz olduğunu hepimiz anlayabiliriz.”
“Hey!” Raze seslendi. “Benim bir adım var ve o da Raze Cromwell. Haplarını alan bendim, söyle bana, bu konuda tam olarak ne yapmayı planlıyorsun?”
Raze odadaki öğretmenlerin gözlerinin bu duruma çevrildiğini görebiliyordu. Farklı renklerde saç bantları olan öğretmenlerin bir karışımı vardı ama hâlâ Lee Öğretmen yoktu. Henüz müdahale etmemişlerdi, bu da Raze’in bir şey olursa müdahale edip etmeyeceklerinden emin olamamasına neden oldu.
Raze bu durumda onu hazırlıksız yakalayabileceğinden daha emindi.
Yine de sonunda Ricktor göz temasını kesmiş ve uzaklaşmaya başlamıştı. Kendi masasına doğru yürümek yerine, aynı masada oturan diğer öğrencilerden birine doğru yürüdü ve açık bir el uzattı.
“Bu sabah sana iki Qi hapı daha verilmiş olmalıydı; onları ver,” dedi Ricktor.
“Ne?” diye cevap verdi çocuk. “Çok… çok… özür dilerim, beni-”
Ricktor sesinin tonunu daha agresif olacak şekilde değiştirerek, “Onları şimdi ver,” diye tekrar sordu. Qi hapları neredeyse anında öğrencinin eline tutuşturuldu. Ricktor daha sonra bir sonraki öğrenciye gitti ve bu sefer bir şey söylemesine bile gerek kalmadan Qi hapları teslim edildi.
Sonunda, öğrenciler hapları ceplerinden çıkarıp masanın üzerine koymaya başlamıştı bile. Ricktor bu noktada durdu ve gülmeye başladı.
“Bunu görüyor musunuz?” Ricktor masayı işaret etti. “Gerçekten de bu işi benim için yapmana ihtiyacım olduğunu mu düşündün? Bunu hep senin yararına yapıyordum çünkü senden hoşlanıyordum Simyon.”
“Sende potansiyel olduğunu düşünmüştüm. Benim adıma bu hapları toplamak gibi basit bir işi yaptığın için, benim adımı kullanarak kendin de bazı ödüller kazanabildin. Çok basit, değil mi? Ama nedense, isimsiz arkadaşın döner dönmez isyan etmeye karar verdin.”
Ricktor’un gittiği bir sonraki kişi Safa’ydı ve Raze anında tepki vermişti. Oturduğu yerden fırladı ve Ricktor’a ulaşmak için etrafından dolaşmaya başladı. Ancak önünde duran Mada, Raze’in yüzüne doğru bir tekme savurdu. Aynı anda Raze geriye doğru kaydı, neredeyse yerde kayarak darbeden kaçındı.
“Bu durumda tekmemden mi kaçtı? Mada düşündü. “Ama geçen sefer böyle bir şey yapamamıştı.
Gerçi Ana Klanlardan tepki gösteren sadece Mada değildi. Lisa, Ossep ve Sherry, kendilerine karşı geldiği için isimsiz olana saldırmaya hazır bir şekilde koşarak geldiler.
Sherry grubun en hızlısıydı ve bir tabak uçarak gelip tam bileğine çarpana kadar uzandı. Çarpmanın etkisiyle parçalandı ve kolunun dışarı savrulmasına neden oldu.
Diğerleri grubun önünde uzun boylu bir öğrencinin durduğunu görünce durdular.
“Raze’in her şeyi kendi başına halletmesine izin verecektim ama siz karışırsanız bunu yapamam. Bu onun işi, o yüzden karışmayın,” diye uyardı Dame.
Sherry hâlâ bileğini tutuyordu; acıdan zonkluyordu.
‘Tabağın fırlatıldığını bile görmedim ve ben hareket ederken tam isabetle vurdu. Sadece şans mıydı, yoksa bu özel biri mi? Sonunda Sherry Lacivert Kafa Bantlarını gördü ve aksini düşünmesinin bile aptalca olduğunu düşündü.
“Geri çekileceğim,” dedi Ricktor, odadaki gerginliği yatıştırmak için bir adım uzaklaşarak. Yemeklerin servis edildiği yer ile diğer yemek masalarının arasındaki bir alana doğru yürüdü ve arkasını dönüp tüm öğrencilere baktı.
“Ama bu küçük isyanınızın faydasız olduğunu bilmelisiniz. Başkalarının denemediğini mi sanıyorsunuz?” Ricktor konuşmaya başladı. “Beş ana klan son 100 yıldır aynı. Tüm klanlar bu gerçeği biliyor.”
“Buradaki tüm klanlar ve öğrenciler, hepsi sadece bize hizmet etmek için ve bunu herkes biliyor. Öğretmenlerin bu işe karıştığını gördünüz mü? Hayır, çünkü ben sizin hizmet ettiğiniz beş ana klandan birindenim.”
“Hepinizin mavi saç bandı taktığına bakın. İçinizde kayda değer bir klandan olan var mı? Zayıflığınızın bir tesadüf olduğunu mu düşündünüz? Siz bizim emrimizde olmak için doğdunuz; bizim klanlarımızın emrinde olmak için doğdunuz.”
“O yüzden sana bir iş yapmanı söylediğimde, onu yapsan iyi edersin.” Ricktor bu sözleri söylerken Simyon’a baktı. “Sana diz çökmeni söylediğimde, bunu yap. Aksi takdirde klanın, tüm ailen, her şey artık var olmayabilir.”
Ricktor diğerleriyle birlikte yemeğe dönerken konuşmasını bitirmiş gibi görünüyordu ama mavi saç bandı takanların yüz ifadeleri öfkeyle doluydu. Elleri titriyordu; vücutlarındaki her hücre adrenalinle dolup taşıyordu.
Pagna savaşçıları, kendilerini yetiştiren, onlara iyi davranan, disiplin yağdıran ve kendi dünyalarında nasıl yaşayacaklarını öğreten klanlarına büyük saygı duyarlardı. Bazılarının klanları tarafından alınıp bir Pagna savaşçısına dönüştürülene kadar hiçbir şeyi yoktu, bu yüzden onlara çok şey borçlu olduklarını hissediyorlardı.
Ricktor’un sözleri sanki tüm emeklerini ayaklar altına almış, klanlarının yüzüne tükürmüş gibi hissettirdi.
İçlerinden biri o kadar öfkeyle titriyordu ki oturduğu yerden ayağa kalktı. “Değerlendirme!” Öğrenci oflayıp puflayarak bağırdı.
Kim olduğuna baktıklarında, onun göz bandı olan çocuk, Liam olduğunu görebiliyorlardı. “Buradaki herkesin değersiz bir klandan geldiğini, sizden daha zayıf doğduğumuzu, sizden daha aşağı olduğumuzu söylüyorsunuz, bu yüzden yaklaşan değerlendirmede sizi yenmeyi başarırsak, bu söylediğiniz her şeyi itibarsızlaştırmaz mı? Siz Kızıl kafa bantlarından birini yeneceğim ve bunu kendim için alacağım!”
Simyon, Perv Liam’dan hoşlanmıyordu ama şu anda, diğer Mavi kafa bantlı öğrencilerle birlikte, onun oldukça cesur olduğunu düşünüyorlardı çünkü konuşmuş ve hepsinin söylemek istediklerini söylemişti.
Ricktor bir yumruk yaptı ve havaya kaldırdı. “Akademi tarihinde kaç tane Kırmızı kafa bandı öğrencisinin kafa bandını kaybettiğini biliyor musunuz?” Ricktor yumruğunu daha da yukarı kaldırdı. “Sıfır, tek bir kişi bile bu Kırmızı kafa bantlarını bizden almadı. Hiçbir şeyi değiştiremeyeceksiniz.”
Kahvaltının geri kalanı normal şekilde devam etti ve öğrenciler daha sonra dağıldı. Farklı renklerdeki kafa bandı gruplarının hepsi daha sonra birbirlerine bakmakta daha da zorlandılar.
Hepsinin aynı fraksiyondan olması gerekiyordu ama bu Karanlık Fraksiyondu; birliğe ya da adalete inandıkları Aydınlık Fraksiyon değildi.
Hepsinin eğitim zamanı geldiğinde, öğrenciler karışık tepkiler verdi. Bazıları sanki kaderlerini değiştirmek imkânsızmış gibi eğitimin anlamsız olduğunu düşünürken, diğerleri öfkeyle ateşlendi.
“ARGHH!” Liam kılıcını bir saman kuklasına saplamaya devam ederken çığlık attı. Kuklanın tam altına, adamın mücevherlerine tekrar tekrar sapladı. “Arghh, şu lanet olası pislik. Taşaklarını kesip domuzlara yedireceğim, böylece hiç çocuğu olmayacak.”
Liam aynı noktayı tekrar tekrar bıçaklamaya devam etti ve mükemmel bir şekilde vurdu. Diğerlerinin öğrendiği bir şey varsa, o da Liam’ın kötü tarafına geçmemekti, çünkü nereye nişan alacağını biliyorlardı.
Simyon ve diğerleri tekniklerini çalıştılar ve Dame, Raze’e kullanabileceği birkaç farklı hareket göstermeye karar vermişti.
Akşam karanlığı çöktüğünde ve öğrenciler uykuya daldığında, Mavi kafa bandı karargâhının kapısının tepesinde, üsse bakan bir ziyaretçi sıçradı.
“Şu lanet karınca! diye düşündü Mada. ‘Beni yine utandırdı, hem de onca insanın önünde. Diğer öğrenciler şimdiden ilk seferinde ondan kurtulamadığım için beni suçluyorlar! O düşüşten nasıl kurtuldu hiçbir fikrim yok ama bir daha başarısız olmayacağım. Bu sefer seni öldüreceğim!’
Yorum