Bölüm 34: Dolandırıcılık

Bölüm 34: Dolandırıcılık

Çevirmen: StarveCleric Editör: Thaddpole&TorteX

“Ah?” Bayanın sinirleneceğini beklemeyen Shang Bin şaşkına döndü. Hemen şöyle açıklıyor: “Shen laoShi, senden bahsetmiyorum, Zhang Xuan’dan bahsediyorum. Eğer parası yoksa, başkalarına davranmamalı. Bak, sonunda garson tarafından durduruldu, ne kadar utanç verici. O bizim akademimizin prestijini lekeliyor…”

Ne kadar çok konuşursa, o kadar karanlık olur. TANRIÇA’NIN yüzü öyle bir noktaya dönüyor ki, sanki her an patlayacakmış gibi görünüyor. Shang Bin, durumun değişmesi karşısında şaşkına döndü. Tam o anda garson beceriksizce sözünü kesiyor: “Shang Shaoye…”

“Ne?” Shang Bin kaşlarını çatarak ona bakıyor.

“Öksürük öksürük, iS’i tedavi eden… Shen laoShi!” Garson Diyor ki.

Shang Bin’S Show ile işbirliği yapma emrini aldı. Ancak hesabı ödeyenin kadın olacağını hiç tahmin etmezdi. Daha ona rapor edemeden, Shang Bin çoktan oraya koşmuştu, bu da durumu ona açıklamayı daha da zorlaştırıyordu.

“Tedavi eden kişi Shen laoShi mi?”

Shang Bin dehşete düştü. Gözleri inanamayarak genişliyor.

Sen gerçek misin?

Tanrıça’dan her gün yemek yemesini istiyordu ama O, O’nun davetlerini REDDEDİYOR. Akademinin en kötü öğretmeninin, onunla yemek paylaşmaya, hatta onun kendisini ısmarlama hakkına sahip olmasına ne hakkı var?

“Neden? Hesabı ödeyecek param olmadığı için cömertlik numarası yaptığım ve kendimi utandırdığım anlamına mı geliyor, öyle mi!” Shen Bi Ru ona soğuk bir şekilde bakıyor. Bugün Zhang Xuan’ın önünde birçok kez utanmıştı ve tüm bu süre boyunca morali bozulmuştu. Ancak bu adam öyle bir anda onunla dalga geçmek zorunda kaldı ki. Öfkesinin kontrolden çıkmanın eşiğinde olduğunu hissediyor.

“Hayır, bu değil…” Shang Bin’in yüzü solgun ve sanki ağlamak üzereymiş gibi görünüyor.

Tanrıçasına yaltaklanmaya çalışırken kazara ona hakaret ettiğini ancak şimdi anlıyor. Yanlış anlaşılmayı gidermek için hemen ellerini sallıyor, “Öyle demek istemedim, şunu kastetmiştim…”

Kekeme, nasıl açıklaması gerektiğinden emin değil.

Ancak akademinin bir hocası ve bir büyüğün torunundan beklendiği gibi. Pek çok şeyi deneyimledikten ve gördükten sonra hızla kendine gelir ve dönüp garsona bakar. Görkemli bir el hareketi yaparak şöyle diyor: “Pekala, Shen laoShi’nin borcu benim borcum. Maliyeti ne kadar? Onun parasını ödeyeceğim!”

“Shang Shaoye, sen Hongtian Pavyonumuzun değerli bir konuğusun, paranı nasıl kabul edebiliriz!” Garson panik içinde başını salladı.

BUNLAR, Tanrıçasının önünde geçmişini ve yeteneğini sergilemek için önceden hazırladıkları satırlardır.

“Bu harika…” Shang Bin, Üstünlüğünü Göstermek için Konuyu bir süre daha çekiştirmek istedi ve Shen Bi Ru’nun soğuk sesi bir kez daha duyuldu, “Sorun değil, Harcamalarımı ödeyeceğim Böylece başkaları benim cömertlik numarası yaptığımı iddia etmesinler!”

O esnada başından bir saç tokası çıkarıp uzatıyor, “Bu yeşim saç tokası en az 5000 altın değerinde, bunu bir Uzmanla doğrulayabilirsiniz. Önce onu size bırakacağım. Paramı aldıktan sonra geri almak için geri döneceğim!”

“Bu…”

Yeşim saç tokasını tutan garson ne yapması gerektiğinden emin değil.

Bu, üzerinde anlaştıkları Senaryonun bir parçası DEĞİLDİR…

“Shen laoShi, bunu yapmak zorunda değilsin. Hongtian Pavilion’un yöneticisi Wu’yu tanıyorum, yani konuştuğum sürece, senin borcun hiçbir şey ifade etmiyor…”

Shang Bin aceleyle öne çıkıyor.

“Bu senin sorunun, benimle ne ilgisi var?” Shen Bi Ru sözünü kesiyor. Daha sonra dönüp garsona tekrar bakıyor ve şöyle diyor: “Eğer bunu doğrulayacak bir Uzman aramayacaksan ilk ben gideceğim!”

“Ben…” Garson panik içinde Shang Bin’e bakıyor ve bakışlarındaki yalvarış açıkça görülüyor.

“Ne diye bana bakıyorsun?” Shang Bin hızla elini salladı. Öfkeli bir bakışla devam ediyor: “Seni hiç tanımıyorum!”

“Pekala!”

Zhang Xuan, Tek bir yemeğin Böyle bir saçmalıkla sonuçlanacağını beklemiyordu. Başını sallayarak öne çıkıyor, yeşim saç tokasını garsondan alıyor ve Shen Bi Ru’ya geri veriyor. “Neden veriyorsunona merhaba mı? Bu yemek 1280 altın değerinde bile değil. Ona bu şekilde para vererek, Dolandırılmaktan bu kadar mı korkuyorsun?

“Dolandırıldınız mı? Hongtian Pavilion’un kuruluşunun arkasında neredeyse on yıl var. Fiyatlarımız adildir ve müşterilerimiz arasında ayrım yapmayız. Daha önce BİZİMLE BU KADAR SORUNU YAŞAYAN BİR KİŞİ bile olmamıştı. Peki bu sözlerle ne demek istiyorsunuz?

Zhang Xuan’ın söylediği an, orta yaşlı bir adam büyük adımlarla yürür.

Hongtian Pavilion’un yöneticisi Wu Chou.

Bu konuyu Shang Bin’le konuşmuştu ve başlangıçta ortaya çıkması beklenmiyordu. Ancak Zhang Xuan’ın bir Dolandırıcılık hakkında konuştuğunu duyunca daha fazla dayanamadı.

Burada meydana gelen olaylar birçok müşterinin dikkatini çekti. Eğer ortaya çıkmaz ve karşı tarafın onun yerine kendi isteği doğrultusunda konuşmasına izin vermezse, meyhanenin itibarı zedelenecektir. Eğer bu olursa, patronu Kıdemli Hong Hao geri döndüğünde onu öldürecektir.

“Ne demek istiyorum? Gerçekten bunu dile getirmem gerekiyor mu?

Zhang Xuan’ın göz kapakları hafifçe yukarı kalkıyor ve ondan tembel bir atmosfer yayılıyor.

“Hmph, Hongtian Pavilion’un her yemeğinde en iyi malzemeleri kullanıyoruz, böylece taze ve lezzetli servis ediliyor. Fiyatlarımız da akademinin sıkı kontrollerinden geçmiştir. Eğer kendinizi anlatamıyorsanız, akademide öğretmen olsanız da olmasanız da, bugün buradan ayrılma hayali kurmanıza gerek yok!”

Yönetici Wu’nun yüzü kararıyor.

Bir meyhanede müşterilerini dolandırmak, katlanılması çok ağır bir günahtır. Eğer bu sorunu şimdi çözmezse, Hongtian Pavyonu muhtemelen böyle bir itibar yayıldığında faaliyet dışı kalabilir.

“O gerçekten ölüme kur yapıyor!”

Başlangıçta Zhang Xuan’ın bir kez daha Scotsuz kurtulacağını düşünüyordu. Ancak Zhang Xuan’ın Hongtian Pavilion’u müşterisini Dolandırmakla ve yönetici Wu’yu rahatsız etmekle suçladığını görünce, durumu neşeyle izleyen Shang Bin’in gözlerinde bir parıltı parladı.

Yönetici Wu, iyi huylu ve dost canlısı bir insan gibi görünebilir, ancak Hongtian Pavilion’un itibarı tehlikede olduğunda, geri çekilmenin anlamını bilmeyen öfkeli bir boğa gibi olacaktır!

Görünüşe göre akademide sondan ilk olan adam bir talihsizlik yolculuğuna çıkacak!

“Bu adam ne hakkında konuşuyor…”

Shen Bi Ru’nun yüzünde panik görülüyor.

Hongtian Akademisi’nde Bu Kadar Muazzam Bir Ölçekte Açılacak Hongtian Pavyonunun Desteği Tek Bir Bakışta Anlaşılır. Yine de onları, müşterilerini herkesin önünde dolandırmakla suçlamaya cüret ediyorsunuz, bela istemiyor musunuz?

Bunun gibi büyük bir meyhane, itibarına çok değer verir.

“Madem bunu söylememi istediniz, o zaman formalitelerden vazgeçeceğim!”

Wu Chou’nun tehdidine rağmen Zhang Xuan etkilenmedi. Masaya doğru yürüyor ve SayS diyor.

“Bu `Menekşe Vahşi Ayı Eti`, sizin iddialarınıza göre, bir Vahşi Ayıyı Üç Gün Menekşe Çiçeklerin İçinde Bekletmeden Önce Keserek Hazırlanıyor. Bu şekilde dış kısım çıtır, iç kısım ise yumuşak olacak ve etler güzel kokuyla dolacaktır. Ancak hepiniz onu sadece bir gün suda beklettikten hemen sonra kızartmak için çıkardınız. DOKUSU Hâlâ Aynı Olmasına Rağmen Menekşe Çiçeğinin tıbbi özellikleri henüz sindirilmemiştir, bu nedenle ne kadar yerseniz yiyin, işe yaramaz!

“Bu [Honghu Mandalina Balıkları]’na gelince, hepiniz onu Hong Gölü’nde yakalanan yabani mandalina balıkları olarak ilan ettiniz. Ancak bunlar aslında hepinizin Yeluo Körfezi’nde yetiştirdiğiniz mandalina balıklarıdır. İkisini birbirinden ayırmak kolaydır. VAHŞİ mandalina balıkları, doğal yırtıcıları olan Qinghe Kaplumbağası’na karşı savaşmak zorunda olduğundan, Honghu mandalina balıklarının kuyruk yüzgeci, yetiştirilenlerden daha sert olma eğilimindedir ve kuyruğu da önemli ölçüde daha kalın olacaktır. Söylediklerimin doğru olup olmadığını anlamak için meseleye biraz bakmak yeterli!

“Bu [Berrak Sotelenmiş İç İçe Kalp Bitkisi]’nde, KULLANILAN MALZEMELER Yuvalanmış Kalp Bitkisi Bile Değil Acı Kalp Bitkisidir! Bu iki bitki aslında türünün tek örneğidir, sadece farklı koşullar altında yetiştirildikleri için isimleri de farklıdır. YUVALANMIŞ Yürek Otu, VAHŞİ HAYVANLARIN YUVASI YANINDA BÜYÜYOR ve onlar tarafından bakılıyor. Kökleri daha kalın olma eğilimindedir ve besin değerleri de önemli ölçüde daha yüksektir!

“Acı Kalp Otu vahşi doğada yetişiyor ve son derece ucuz. Kök iİncedir ve besin değeri çok daha düşüktür! Aynı tabak sebze için değerleri arasındaki fark neredeyse on katıdır! Karşılaştırmada tamamen farklı! Bunu Yuvalanmış Kalp Bitkisi olarak listelemek ama yemeği Acı Kalp Bitkisi kullanarak pişirmek, eğer bu bir Dolandırıcılık değilse, başka ne olabilir ki?”

…

Herhangi bir yemeği rastgele işaret ederek, onun kökenini ve kusurlarını açıkça gösterebilir. Bu sözleri duyan yönetici Wu’nun daha önceki saldırganlığı, yüzü solgunlaşırken kaybolur.

Hongtian Pavilion’un yöneticisi olarak, yalnızca müşterilerle ilgilenmekle kalmıyor, aynı zamanda mutfaktaki işlerden de sorumlu. Doğal olarak Zhang Xuan’ın sözlerinin gerçekliğinin farkındadır.

O sadece anlamsız konuşmamakla kalmıyor, sözleri de… tamamen doğru!

PATRON BU ŞEYLERDEN HABERDAR DEĞİLDİR. Wu Chou, kendi çıkarı için gizlice onları değiştirecek birini buldu. Profesyonel gurmeler bile Honghu Mandalina Balığı, Nestled Kalp Otu ve bunların taklitleri arasındaki farkları anlayamıyor, böylece bu ikisinin Alt Yapılarının aynı olduğunu kanıtlıyor.

Bu genç adam bunu nasıl anlayabilir? Üstelik tamamen Spot-on olması için.

“Lanet olsun!”

“Buraya özel olarak, özgün NeStled Kalp Bitkisini denemek, bunun bir taklit olabileceğini düşünmek için uzaktan geldik!”

“Ben de. Honghu Mandalina Balığı’nın lezzetli, özgün ve hoş kokulu olduğunu duydum, bu yüzden buraya özellikle yolculuk yaptım. Bizi kandırmaya nasıl cesaret edersiniz!”

“Geri ödeme, geri ödeme! Hongtian Akademisi’nin bir numaralı tavernasının taklit kullanmaya başvuracağını düşünmek, düzenli bir müşteri olduğumu söylememe bile gerek yok! Bütün bunların bir Dolandırıcılık olduğunu asla hayal edemezdim!

…

Zhang Xuan’ın sözleri telaşsız ve rasyonel olup, iddialarını destekleyecek yeterli kanıta sahiptir. Gösteriyi izleyen kalabalık anında kargaşaya boğuldu.

Hongtian Köşkü, TianXuan Krallığı’nın tamamında bile saygın bir taverna olarak kabul edilebilir. Uzmanlık Alanlarının çoğu, bu yolculuğu gerçekleştirmek için sayısız UZMANI cezbetmiştir. Bunların hepsinin sahte olduğunu asla hayal edemezlerdi.