Bölüm 257: Senin Hatan Değil

Bölüm 257: Sizin Hatanız Değil

Çevirmen: NinetaleS Editör: DarkGem

Qin Mu ileri doğru giderken, diSaSter’ın neden olduğu Solasyon’u gördü. Her yerde açlıktan ölen insanlar vardı, Her yerde küçük ve büyük trajediler baş gösteriyordu ve veba ortalığı kasıp kavuruyordu. Büyük Gök Gürültüsü Manastırı’nın barışçıl bölgesiyle karşılaştırıldığında bu yerler tam bir cehennem gibiydi.

Şans eseri, vebayı bastırmak için tıbbi yardım gönderen çok sayıda üniversite ve ilkokul akademisyeni vardı, yoksa felaket daha da ciddi hale gelebilirdi.

Ebedi Barış İmparatorluk Öğretmeni, özel okulların yerine birçok ilkokul ve kolej inşa ettirdi ve bu anda değerlerini ortaya çıkardılar. Bu Alimlerin her birinin gücü zayıf olmasına rağmen, birlikte hayret vericiydiler. Onlar çok sayıda Küçük Mezhebe eşdeğerdi.

Qin Mu, adamlarıyla birlikte daha da fazla kaos yaratmak için avantaj sağlayan şeytanları ve canavarları yok eden memurları gördü. Hatta bölge hakimi araziyi bizzat koruyor ve göçmenlere evlerine dönmelerini tavsiye ediyordu. İmparatorun afet yardımı için gönderdiği tayınlar yakında nakledilecekti.

Felaket kurbanlarına yardım eden Dao Tarikatı ve Budizm’in bazı müritleri bile vardı, ancak onlar daha sıradandı. İmparatorluğun gücüyle karşılaştırıldığında erişimleri sınırlıydı ve nereye giderlerse gitsinler yalnızca yardım edebilirlerdi. Bazı insanlar öğretilerini yaymak ve çok sayıda kötü tarikat doğurmak için bu şansı değerlendirdiler, ancak hepsi yarım yamalaktı.

‘Bu seviyedeki doğal afet böyle bir imparatorluğu yok edemez’ diye düşündü Qin Mu kendi kendine. Yeni mahsuller zaten ekilmişti, yani hasat mevsimine kadar bekledikleri sürece halk memnun kalacaktı.

Ancak Ebedi Barış İmparatorluğu’ndaki bu felaketin zamanlaması son derece tuhaftı. Bu, tam olarak tüm imparatorluğun kaosa sürüklenmesinden ve erzakların çoğunun savaşlar nedeniyle tükenmesinden sonra gerçekleşti. Mücadeleye bu Kar Felaketinin de eklenmesi imparatorluğun temellerini sarsmaya yetti.

‘İmparator Hâlâ felaket yardımı gönderiyor mu, Ebedi Barış İmparatorluk Hocası’nın saraya dönüp dönmediğini merak ediyorum. AYRICA BU DOĞAL AFET NEREDEN GELDİ? Bu, Dao Tarikatı ve Büyük Yıldırım Manastırı gibi Kutsal toprakların yaratabileceği bir şey değil, ancak bu bir tanrının gücünü gerektirir.’

Şüphe içinde gökyüzüne bakmak için başını kaldırdı. Bu neden oldu?

Cennet neden bir felaketin Ebedi Barış’a inmesini istedi?

İnsan dünyasındaki tanrıların ortodoks öğretileri için mi?

Ebedi Barış’tan önce dünya, her büyüklükteki ülkeyi oluşturan Mezhepler tarafından yönetilen bir dünyaydı. Bu mezheplerden bazılarının, tanrılar tarafından yaratıldıklarını söyleyen eski mirasları ve efsaneleri vardı. Bu durumda, tanrıların böylesine doğal bir felaket göndermesine neden olan Ebedi Barış İmparatorluğu tarafından insan dünyasındaki tanrıların ortodoks öğretileri yok edildiği için miydi?

Yoksa bunun arkasında daha derin bir sebep mi vardı?

Qin Mu, Cennetsel Şeytan Tarikatının bazı öğrencilerini buldu ve birkaç araştırma yaptı. Cennetsel Şeytan Tarikatı şu anda afet yardımı göndermek için yetkilileri takip ediyordu ve tarikattaki müritlerin çoğu seferber edilmiş, tüm toprakları kaplamıştı. Her salonun salon şefleri de ceplerinden para bağışlamıştı ve hepsi fazlasıyla meteliksizdi.

Sorun, bazı tüccarların hâlâ kar elde etmek için istiflemesi ve bazı etkili ailelerin satış yapmamasıydı.

“İmparator öfkelendi ve onlardan bir grup öldürdü, sonra rüşvet alan ve kanunları çiğneyen, afet yardımı için paraya göz diken bazı memurları buldu ve bu yüzden bir grup daha öldürdü. Ayrıca resmi mevkilerini satma şansını değerlendiren bazı insanlar da vardı ve imparator bir grup daha öldürdü.”

Felaket yardımı göndermek için imparatoru takip eden Cennetsel Şeytan Tarikatı Müriti pek çok şey görmüştü. Konuştuğunda yüzü coşku dolu bir gülümsemeyle genişledi. “İmparator, çoğu kült üstat düzeyindeki Suikastçılarla bile karşı karşıya. Bununla birlikte, maiyette sivil ve askeri yetkililer vardı ve imparator da şahsen savaşa girdi. Son derece güçlüydü! Tarikat üstadının orada olmaması üzücü”

Qin Mu, “Onları öldürmeye çalışan Güçlü uygulayıcılar kimlerdir?” diye sordu. İmparatoru öldürmek mi?”

“DuydumÖğretmen Zavallı, Gerçek Lord Tian ve o adamlardı. Çin Seddi’nin ötesinden de bazı Güçlü uygulayıcılar vardı.”

Qin Mu’NUN İfadesi Biraz Değişti. “Çin Seddi’nin ötesinden kült üst düzey güçlü uygulayıcılarla ittifak mı? Ebedi Barış İmparatorluk Hocası geri döndü mü?”

“Onu görmedim.”

Qin Mu bir an mırıldandı ve ardından “İmparator şu anda nerede?” diye sordu.

“O, buradan beş bin mil uzaktaki Bazhou Eyaletinde.” Cennetsel Şeytan Tarikatı Müriti Kısa süre sonra şunu ekledi: “İmparator güneye gitmiş ve kuzeye gitmeden önce erzaklarını satmayı reddeden nüfuzlu aileleri temize çıkarmıştı ve şimdi Bazhou’da bulunuyor. Orası hâlâ istikrarlı sayılıyor.”

Qin Mu kendini toparladı ve sordu, “Peki ya başkent? İlk sıradaki üst düzey yetkililerden hangileri geride kaldı?”

“Veliaht prens, imparatorluğu ve ona bağlı yetkilileri denetlemek için geride bırakıldı.”

Qin Mu’nun ifadesi sertleşti. Başkentin veliaht prens tarafından denetlenmesi gerekiyordu ancak o, Büyük Yıldırım Manastırı’na kaçmıştı. Zavallı Öğretmen, Gerçek Lord Tian ve Ebedi Barış İmparatorluk Hocasının ellerinde neredeyse ölmek üzere olan arkadaşları, Budizm’e geçeceklerine ve Laik dünyanın işlerine karışmayacaklarına söz veren Yaşlı Rulai tarafından Kurtarılmıştı. Ancak Yoksul Öğretmen ve diğerleri yine tükenmişti.

Bu bilgiye Eski Rulai’yi ziyaret eden veliaht prensi de eklediğinde işler ciddileşiyor gibi görünüyordu.

“İmparatorluk sarayının dünyadaki en büyük Kutsal yer olduğunu söylüyorlar. Acaba Büyük Gök Gürültüsü Manastırı ile gerçekten çatıştı mı, kim zirveye çıkacak?” Qin Mu, düşüncelerini uzaklaştırmadan önce kararsız bir şekilde kendi kendine mırıldandı. “Salon şefleriyle iletişime geçebilir miyiz?”

“Artık her salon afet mağdurlarına yardım ettiği için onlarla iletişime geçmek oldukça zor. Eğer tüm salonları toplamak isteseydik muhtemelen bir iki ay sürerdi.”

Qin Mu başını salladı ve hiçbir şey söylemeden ayrıldı. Ejderha qilin’in sırtına oturarak aceleyle S Bazhou’ya doğru ilerledi.

Bazhou yaklaşık beş bin mil uzaktaydı ve yolculuk uzundu. Ejderha Qilin dinlenmese bile oraya ancak ertesi gün ulaşabilecekti. Ama dinlenme gerekliydi, bu yüzden Bazhou’ya ancak ertesi günün gecesi ulaşacağını hesapladı.

“Hazine Gemim Hâlâ ortalıkta olsaydı, her şey çok daha kolay olurdu. Mahvolmuş olması ne yazık.”

Qin Mu, ejderha qilin’e tam hızla ilerlemesini emretti ve ona her gün bir kova yiyecek sözü verdi. Ejderha Qilin’in Ruhu harekete geçti ve ateş bulutlarının üzerine basarak Bazhou’ya doğru koştu.

Gece çok geçmeden çöktü ve Qin Mu, ejderha qilin’e yoluna devam etmesini emretmeden önce yönü belirlemek amacıyla gök cisimlerinin görünümlerine bakmak için başını kaldırdı. Güneş doğduğunda, ejderha qilin artık Hızını koruyamadı ve Yorgunluktan köpürmeye başladı. Artık koşamıyordu ve Hızı gittikçe yavaşladı.

Qin Mu onu durdurdu ve yerini belirlemek için etrafına baktı. Ebedi Barış’ın coğrafi haritasını çıkardığında Bazhou’dan yalnızca binlerce mil uzakta olduğunu fark etti.

Rahat bir nefes aldı ve ejderha qilin’i besledi. Ejderha qilin’in ayaklarını dinlendirmesine izin vererek istikrarlı bir hızla ilerledi.

Issız dağlarda bir ev görmeden önce çok fazla yürümedi. Her şey yeni göründüğü için yer yakın zamanda inşa edilmiş bir yer olmalı. Qin Mu, kapı açıldığında kapıyı çalmak isteyerek yürüdü ve bir kadın onunla yüz yüze geldi. Her ikisi de hayrete düşmüştü.

“Mu’er?”

Eşsiz güzelliğe sahip kadın, onu görünce olduğu yerde şaşkına döndü. Etrafına bakınarak şaşkınlıkla sordu: “Burayı nasıl buldun? Kör ve Yaşlı Ana’dan kurtulmak için epey çaba harcadım ama aslında siz buldunuz.”

Qin Mu şaşırdı ve sevindi. “Büyükanne, neden buradasın?” Aniden alarma geçti. “Sen büyükanne misin yoksa Li TianXing mi?”

Büyükanne Si onun eve girmesine izin vermek için yana çekildi. “Yaşlı şeytan geçici olarak benim tarafımdan bastırıldı. Her ne kadar Yaşlı Rulai ondan kurtulmayı başaramamış olsa da, canlılığını hâlâ büyük oranda zedeleyebilmişti. Yani şu anda eşit durumdayız ve bu nedenle bir anlaşma yaptık. O sadece geceleri dışarı çıkacak, ben ise gündüz çıkacağım.”

Qin Mu ŞÜPHELİ ŞEKİLDE SORUYOR, “Eğer gerçekten büyükanneysen neden büyükannenden kaçmak zorunda kaldın?”dpa Ma ve Büyükbaba Kör? Neden burada saklanmak zorundasın?”

Büyükanne Si ona gözlerini devirdi. “RaScal, şimdi büyükannenden bile mi şüpheleniyorsun? Eğer ben yaşlı şeytan olsaydım, sana zarar vermek istesem neden yalan söylemek zorunda kalayım ki?”

Qin Mu bunu düşündü ve durumun gerçekten böyle olduğunu hissetti. Büyükanne Si ile karşılaştırıldığında acınası derecede zayıftı. Eğer O Li TianXing olsaydı, ona yalan söylemek için enerjisini harcamasına gerek kalmazdı. Daha sonra eve girdi.

Eğer O Li TianXing olsaydı, Baştan Çıkarıcılığıyla sadece bir bakışıyla onu büyüleyebilirdi. O bir kadından çok bir kadındı.

BU EV yeni inşa edildiği için çok basitti. Çok az mobilya vardı ve etrafına bakan Qin Mu, masaların hepsinin çarpık veya eğimli olduğunu gördü. Bu onu rahatlattı.

Büyükanne Si’nin, Büyükbaba Ma gibi hünerli elleri yoktu. Giysi parçaları yapabiliyordu ama marangozluğu berbattı, yani bu masalar ve sandalyeler kesinlikle onun tarafından yapılmıştı.

Qin Mu dinlenmek için bir sandalyeye oturdu ve sandalyenin bir tarafı daha yüksek, diğer tarafı daha alçak olduğu için kendini rahatsız hissetti. Bu nedenle sandalyenin Büyükanne Si tarafından yapıldığından kesinlikle emindi. Merakla sordu: “Büyükanne neden Büyük Harabelere dönmek istemiyor?”

Büyükanne Si başını salladı ve evden dışarı çıktı. Bir süre sonra, yatak yapmayı planladığı sırada evin içine birkaç tahta parçası uçtu.

Qin Mu dinlenmeyi pek umursamadı ve hemen yardıma koştu. Büyükanne Si tarikatın Aziziydi ve kırk yılı aşkın süredir Engelli Yaşlılar Köyü’nde yaşamış olmasına rağmen Yaşlı Ana’nın zanaatını hiç öğrenmemişti. Öte yandan Qin Mu, her türlü mobilyanın yapımında uzmandı.

Büyükanne Si yardım edemedi, Nehir kenarından su getirmeye gitti ve bronz aynayı parlatmak için geri geldi. “Artık geri dönemem, ne anlamı var ki? Büyük Harabelerde karanlık yolu kapatıyor. Eğer yaşlı şeytan tekrar kargaşa çıkarmak için ortaya çıkarsa, Köy Muhtarı’nın ve geri kalanların eski kemikleri ne kadar dayanabilir? Burada kalıp eski şeytanın mizacını yıpratmak daha iyi olmaz mıydı?”

Qin Mu hızla yatağı yapmayı bitirdi ve onu eve taşıdı. Aynanın Büyükanne Si’nin cilalamasından dolayı tümsekli olduğunu gördü ve gülse mi ağlasa mı bilemediğini gördü. Aynayı hemen eline aldı ve hayati qi’sini Beyaz Kaplan Vital Qi’sine dönüştürdü. Biraz hesaplamanın ardından, hayati önem taşıyan qi ipliği onu iyice cilaladı ve bronz aynayı düzleştirdi. Daha sonra tuvalet masası yapmaya gitti.

Büyükanne Si, ejderha qilin’in derin uykuda yere serildiğini ve Qin Mu’nun tükenmeyle dolu kan çanağı gözlerini gördü. “Bütün gece acele mi ettin?” dedi. Önce Uyumaya git.

“Gitmeyecek misin?”

“Yapmayacağım.”

Qin Mu rahatladı ve yatakta uyumaya gitti. Yatak olmamasına rağmen açık havada uyumaya alışkındı ve çabuk uykuya daldı.

Qin Mu şaşkınlıkla uyandığında ve Büyükanne Si’nin tuvalet masasındaki bronz aynanın önünde uzandığını gördüğünde ne kadar zaman geçtiği bilinmiyordu. Yüzüne doğrultulmuş makası ellerinde tuttu.

“Büyükanne!” Qin Mu panik içinde bağırdı.

Büyükanne Si arkasını döndü ve SciSSorS’u yere koydu. Gülümseyerek, nazikçe şöyle dedi: “Rulai, kalpteki şeytanı yok etmenin tek yolunun bu yüze olan tutkusunu ortadan kaldırmak olduğunu söyledi. Mu’er, kimseye zarar vermek istemiyorum, özellikle de sana…”

Qin Mu onun Makası tekrar kaldırdığını gördü ve gözyaşları kontrolsüz bir şekilde aktı. “Büyükanne, bu senin hatan değil… Seni asla suçlamadım…”

“Bunu yapamam!” Şaşıran Büyükanne Si, Gülümseyerek Makasını bıraktı. “Mu’er, bunu yapmama yardım et.”

Qin Mu yataktan kalktı ve makası elinden aldı ve yavaşça küçük sepetine geri koydu.

“Bu senin hatan değil, kimse seni suçlayamaz. Zaten kırk yılı aşkın bir süredir saklandın, hiç kimseyle tanışmak için görünüşünü kullanmadın.”

Çömeldi ve bir benzeri olmayacak kadar güzel olan yüze bakmak için başını kaldırdı. Bu, onu büyüten en yakın akrabasının gerçek görünüşüydü. Qin Mu bir Gülümsemeyi ortaya çıkardı. “Ben olsaydım, en fazla bir iki gün dayanabilirdim, kırk yıl dayanamazdım. Bu şekilde büyümek senin hatan değil. Hangi güzel kadın sonsuza dek kendi yüzünü kapatmaya ve insanlarla tanışmak için eski yüzünü kullanmaya istekli olur?” Ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Büyükanne, Li TianXing’den kurtulacağım. Ama şimdilik sen burada kal. Bazhou’ya gideceğim,Orada bir şeyler oluyor olabilir.”

Büyükanne Si nazikçe başını salladı.

Qin Mu odadan çıktı ve ardından gülümseyerek geri döndü. “Büyükanne, gerektiğinde yemeli ve içmelisin, kendine eziyet etme.”

“RaScal, yine bana ders veriyor!” Öfkeyle karşılık verdi.

Qin Mu güldü ve ejderha qilin’i tekmeleyerek uyandırdı. “Hâlâ uyuyor musun? Kalkın ve acele edin!”