Bölüm 613: Leonard’ın Soruşturması

Loen Krallığı, Doğu Chester Bölgesi, Stoen City.

Audrey malikaneden ayrıldıktan sonra bir villaya taşındı. Yerel soylularla sosyal toplantılarını tamamladıktan sonra, hizmetçisini Varvat Bankası’na gönderip bir miktar nakit para çekmesini sağladı.

Artık bunun için endişelenmesine gerek yoktu. Bay Aptal’ın Kutsanmış’ına olan 2.000 pound borcunu kolayca ödeyebilirdi ve ayrıca Psikiyatrist karakteri için Bay Dünya’ya olan 1.800 pound borcunu da ödeyebilirdi.

On beş dakika sonra Audrey, yatak odasının kapısını açtı ve hizmetçiler işlerini yaparken onları izleyen kişisel hizmetçisi Annie’ye baktı. Duvarın kenarında oturan golden retriever cinsi köpeğe bakıp gülümsedi. Gülümseyerek sesini bastırdı ve parlayan gözlerle sordu: “Susie, birazdan bir hediye alacaksın. Heyecanla bekliyor musun?”

Geçmişte olsaydı, Audrey kesinlikle “Susie, hediyen burada,” derdi ve golden retriever’ın odadaki eşyayı da bulabileceğini fark etmesini sağlardı. Aksi takdirde, mistisizmin temellerini inceleyen Susie’nin, Audrey’nin ritüel büyü kullandığını tahmin etmesi çok kolaydı.

Bu yeni cümle yapısıyla, Audrey’nin yatak odasında hediyenin teslim edilmek üzere olduğunu teyit eden gizemli bir mektup veya haber alması mümkün olabilirdi. Bunun sonucunda çok fazla olasılık ortaya çıkabilirdi.

Susie, Audrey’nin kalbinin derinliklerindeki neşeyi ve içten tavrı okuyabiliyordu; bilinçaltında ağzını açıp havayı hareketlendirip ses çıkarmayı umuyordu. Hediye hakkında bilgi almak istemişti ama Audrey’nin özel hizmetçisi Annie’nin yaklaştığını keskin bir şekilde hissetti. Tetikte olan Suzie, ilk düşüncelerini terk etti.

Yavaşça kuyruğunu sallayarak sevincini ve beklentisini ifade ederken sıradan bir köpek haline geri döndü.

Audrey, dışarı çıkmak için bir bahane uydurduktan sonra, kendisi için özel olarak işaretlediği bir “kimya laboratuvarına” girdi. Psikiyatrist karakterini ve yardımcı malzemeleri masaya koydu.

“Susie, iksir hazırlama sürecini hâlâ hatırlıyor musun?” Boğazını temizledi ve heyecanla öğretmen rolünü oynarken sırtını dikleştirdi.

“Hav, hatırladım!” Susie hediyesinin ne olduğunu çoktan biliyordu. Sevinçle havladı.

Audrey, “Bunu kendin yapmayı dene.” diye ekledi.

Susie patilerine baktı ve aniden sustu.

Audrey kısa bir sessizliğin ardından afalladı.

Birkaç saniye sonra, golden retriever konuşmaya fırsat bulamadan Audrey, alışılmadık bir tepki vermeden ağzını kapattı ve kıkırdadı.

“Pekala Susie, tek kelime etmene gerek yok. Ne demek istediğini biliyorum. Sadece bir köpek olduğunu ve iksiri yapamayacağını ifade etmek istiyorsun, değil mi?”

Ne kadar utanç verici… Aynı zamanda, dış görünüşü sevimli ve zarif olan Audrey, yüzünü içe doğru kapattı.

“Hav!” Susie güçlü bir şekilde başını salladı.

Audrey fırsatı değerlendirip arkasını döndü. Kısa süre sonra Psikiyatrist iksirini hazırlamayı bitirdi.

Daha önce Susie’ye sormuş ve onun iksiri Çarşamba günü sindirmeyi bitirdiğini öğrenmişti.

İki aydan az bir süre… Evet, bunun en büyük sebeplerinden biri Susie’nin fark edilmemesi. Malikanenin veya villanın her yerinde dolaşıp kulak misafiri olabiliyor, bu da hizmetçilerin gerçek düşüncelerini okumasına olanak sağlıyor… Bu da iyi. Her zaman benimle en ufak ayrıntısına kadar paylaşacak.

O olmasaydı, normalde normal ve nazik görünen birçok insanın karanlık taraflarını bilemezdim… Audrey iksiri bir kaseye döktü ve yere koydu.

Susie’nin yanına gidip iksiri yalamaya başlamasını izledi, kalbindeki beklentiyi bastıramıyordu.

Susie iksirin etkisine girip dengesizleşebilir.

Ama sorun değil. Psikiyatrist Bayan Audrey, her an Yatıştırıcı kelimesini kullanmaya hazır! Evet, Psikanaliz ismini tercih ederim. Kulağa daha profesyonel geliyor.

Audrey, Susie’ye o güzel zümrüt yeşili gözleriyle büyük bir ciddiyetle baktı ve Susie’nin gözbebeklerinin yavaş yavaş sönüp dikleştiğini fark etti. Kalın tüylerinin altında koyu altın rengi pullar büyüyor gibiydi ve Susie’ye ait olan maneviyat, sanki villanın tüm alanıyla iç içe geçmiş gibi dışarıya doğru yayılıyordu.

Audrey, biraz gergin duygularını yatıştırdıktan sonra Susie’nin durumunu dikkatle inceledi. Susie’ye anormal bir şey olursa, hemen Beyonder gücü olan Psikanaliz’i kullanacaktı.

Birdenbire Susie’nin sesi kulaklarında çınladı.

“Audrey, bitti!”

“…”

Audrey bir an ne söyleyeceğini bilemedi.

…

Daisy rüyasında East Borough’a ve yıllardır yaşadığı eski daireye geri dönmüştü.

Kapıyı iterek açtığında annesi Liz ve kız kardeşi Freja’nın çamaşırları özenle yıkadığını gördü.

Daisy hemen sevindi ve tam da onlara katılmak üzereydi. Çamaşırları ütülemekle görevliydi.

Tam bu sırada kapının çalındığını duydu.

Başını çevirince ziyaretçinin siyah-beyaz kareli polis üniforması giymiş genç bir adam olduğunu fark etti.

Memurun siyah saçları, yeşil gözleri ve biraz bulanık bir yüzü vardı. Elinde bir defter ve dolma kalemle, “Capim davasında, bahsettiklerinizin dışında, bize bahsetmediğiniz başka bir şey var mı?” diye sordu.

“Önemli bir şey değil,” diye cevapladı Daisy, biraz sersemlemiş bir şekilde.

Yakışıklı subay defterine baktı ve “Sorun değil. Dinlemeye hazırım.” dedi.

Daisy, asılı duran kıyafetlere baktı, sanki bazı talimatları unutmuş gibi hissediyordu.

Her türlü önemsiz ayrıntıyı dürüstçe anlattı. Sonunda, “… Kaçırıldıktan sonra annem ve kız kardeşim beni araması için özel bir dedektif tutmuş. Adı Bay Sherlock Moriarty. İyi bir adam. Beni doğrudan bulamasa da, daha sonra vakıf parasıyla tazminat almam için bir muhabirle iletişime geçti…” dedi.

Siyah saçlı ve yeşil gözlü memur tekrar başını kaldırıp Daisy’ye baktı ve sıcak bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Çok iyi. Cevabınız çok tatmin edici.

“Özel dedektifin görünüşünü hala hatırlıyor musun?”

Daisy başını salladı. Hiç telaşlanmadan, Bay Sherlock Moriarty’nin yanında durduğunu gördü.

Dedektif kalın bir sakal bırakmış ve altın çerçeveli bir gözlük takmıştı. Bu gözlük, anılarındaki gözlükle neredeyse aynıydı.

Siyah saçlı, yeşil gözlü polis memuru görüntüyü birkaç kez inceledikten sonra, Daisy’nin farkına varmadan bir noktada ortadan kaybolmuş gibiydi. Annesi ve kız kardeşi de bir sebepten dolayı ortadan kaybolmuştu.

Tanıdık simaların peşinde Doğu Yakası’nda koşturdu, ama sonunda depresyon ve kederinden uyandı. Okul yurdunun karanlık tavanını görünce saniyelerce sersemlemiş bir şekilde orada öylece yattı.

Daisy ses çıkarmadan vücudunu çevirdi ve yüzünün yarısını yastığa gömdü.

Yastığın köşelerinde ıslak bir leke yavaş yavaş yayılmaya başladı.

Daisy’nin rüyasına giren kişi Leonard Mitchell’dan başkası değildi. İki vakanın ortak noktalarını araştırması, kendi meseleleriyle ilgilenmesi için ona zaman kazandırmak amacıyla olsa da, yüzeysel davranmayı da ihmal etmemişti. Sonunda, gerçekten bir sorun keşfetti.

Lanevus ve Capim vakalarında, Sherlock Moriarty adında özel bir dedektif ve arkadaşı Muhabir Mike Joseph da dahildi… Bu olayın sadece dışında ortaya çıkmış olsalar da, aynı zamanda soruşturmanın bir yönü de bu. Heh, Sherlock Moriarty biraz tanıdık geliyor. Hangi kaçak o?

Leonard, kırmızı eldivenini giyip Saint Samuel Katedrali’nin bodrum katına girdiğinde rüyasında gördüklerini hatırladı.

Takım kaptanı Soest’i selamladığı sırada bir arkadaşının yaklaştığını ve ona iki ince kağıt uzattığını gördü.

“Hasat Kilisesi’ndeki kırmızı gözlü adamla ilgili tüm bilgiler burada.”

“Teşekkür ederim. Birlikte öğle yemeği yemek ister misin?” diye sordu Leonard gülümseyerek.

Gece Şahini omuz silkti ve “Hayır, yeter ki bana kabuslar gördürmeyi bırak.” dedi.

“Anlaştık.” Leonard dosyayı alırken gülümsedi.

Oturmak için acele etmeden orada durdu, gelişigüzel göz gezdirdi.

“Emlyn White. Bir vampir. Şu anda Toprak Ana Kilisesi’nin yetki alanında… Bir ara ortadan kaybolmuştu. Ailesi onu bulmak için özel dedektifler tutmuştu. Bay Stuart sayesinde bu mesele sonunda ünlü dedektif Sherlock Moriarty tarafından çözüldü.”

Leonard’ın gülümsemesi yavaş yavaş dondu ve ifadesi ciddileşti.

Sherlock Moriarty mi? Bu ismi aklından tekrarlıyordu.

…

Klein, gerçek oyunculuk yapma fırsatı bulmak için acele etmiyordu. Oravi Adası’nın liman kentini bir turistin bakış açısıyla gezerek, gergin hayatında kısa ve nadir bir rahatlama anı yakaladı.

Bu şehir çoğunlukla Loen’den gelen göçmenlerden oluşuyordu. Mutfağı, krallığın doğu kıyısındakilerden pek farklı değildi; tek fark, burada nadir meyveler ve her türlü deniz ürününün bulunmasıydı. Bu aynı zamanda şehrin kendine özgü bir özelliğiydi.

Burası doğal kaynaklar açısından zengindi ve güvenli deniz yollarının önemli bir noktasında bulunuyordu. Yaşam standardı oldukça iyiydi. Banliyölerdeki çiftçiler bile meyve bahçeleri sayesinde biraz para biriktirebiliyordu.

Bu, Oravi’de yoksulların veya alt sınıfın olmadığı anlamına gelmiyordu. Bu sınıf çoğunlukla eski kölelerden oluşuyordu. Loen’in parlamentosu köleliği çoktan kaldırmıştı.

Klein, sulu ve tatlı bir meyveyi çiğnedikten sonra gökyüzünün kararmasını izledi. Sokağın köşesinden dönerek Sweet Lemon adlı bir bara girdi.

Oravi’de maceraperestlerin buluşma noktası olarak bilinen ünlü bir yerdi. Klein, bir kuklacının kalan iki tamamlayıcı malzemesini, yani nispeten yaygın olan ejderha ağacı kabuğunu ve Sonia Altın Kaynak suyunu satın almayı planlıyordu.

O sırada bar oldukça hareketliydi. Boks ringinin etrafında bardak tutan birçok insan yüksek sesle tezahürat ediyordu. Çevredeki masalarda maceraperest gibi görünen insanlar vardı. Alçak sesle her türlü dedikoduyu tartışıyorlardı.

Klein tam bar tezgahına doğru yaklaşırken, birdenbire kendi ismini duydu.

“…Ben Gehrman Sparrow. Kim olduğumu biliyor olmalısın. Bir hazine haritası aldım ve birkaç yardımcı tutmam gerekiyor. Korktuğum için değil, o kadar hazineyi tek başıma taşıyamayacağım için…” Otuzlu yaşlarında, yeşil gözlü bir adam elinde yarım kadeh içkiyle köşedeki iki erkek ve iki kadınla konuşuyordu. Tüccar mı yoksa maceracı mı oldukları bir muammaydı.

Adınız da Gehrman Sparrow mu? Hazine haritası… Neden bir aldatmaca gibi geliyor? Solucandil’i öldürdüğüm haberi Bayam’dan buraya mı ulaştı? Evet, muhtemelen bir telgraf veya ziyaretçiler aracılığıyla iletilmiştir.

Bu nedenle birçok kişi benim adımı ve yaptıklarımı biliyor ama nasıl göründüğümü bilmiyor… Dolandırıcılar bu fırsatı kullanarak başkalarını kandırmak için kendilerini benim gibi tanıtıyorlar… Klein bir gerçeği fark edince kenara çekildi.

Yeşil gözlü adam bir yudum içki içti ve bardağı masaya çarptı.

“Reddetmeniz veya kabul etmeniz umurumda değil, ama insanların beni bekletmesinden nefret ediyorum!

“Solucandil gibi olmak ister misin?”

Karşısındaki genç adam hafifçe ürkmüş bir şekilde, “Senin güçlü bir maceracı olduğunu biliyorum…” dedi.

“Ee?” Yeşil gözlü adam adamın sözünü kesti.

Tam o sırada birisi tarafından kaldırılıp kapıdan dışarı atıldığında yakasının sıkıldığını hissetti.

Klein, adamı soğukkanlı bir ifadeyle kapı dışarı ederken herhangi bir açıklama yapmadı.

Sonra tabancasını çekip adamın yere düştüğü noktaya doğrulttu. Hiç tereddüt etmeden tetiği çekti.

Pat!

Yeşil gözlü adam yere düşerken, kasıklarının yakınında bir kıvılcımın parladığını gördü. O kadar korktu ki küfürlerini yuttu ve hızla uzaklaştı.

Hiçbir açıklama yapılmadan, zayıf performansıyla Gehrman Sparrow olmadığı ortaya çıktı.

Klein, orada dalgın dalgın duran kurbanı görmezden geldi. Tabancasının ağzına nazikçe üfleyip, tabancayı koltuk altı kılıfına geri koydu.

Daha sonra oluşan sessizlikte yavaşça bar tezgahına doğru yürüdü.