Bölüm 45: Yükselen Nehir Ejderhası Sarayı

Bölüm 45: Surging River Dragon Palace

Çevirmen: NinetaleS Editör: FiSh_Creek

Qin Mu ileri gitti ve beyaz tilkinin bambu boruya tutunduğunu, sobaya hava üflerken yanaklarını şişirdiğini gördü.

Qin Mu yavaşça öksürdü ve “Evde kimse var mı?” dedi.

Çim kulübedeki beyaz tilki Şok içinde atladı ve yaşlı bir sesle konuşurken hemen bambu tüpü sakladı, “Dışarıda yaygara çıkaran ve huzurumu bozan kim? Ben eski bir şeytanım ve seni küle çevireceğim…”

Qin Mu kahkahaya boğuldu ve beyaz tilki pencereden dışarı bakmak için hemen başını kaldırdı. Dışarıdaki gençleri görünce rahat bir nefes aldı ve sesi normal Tatlı sesine döndü: “Demek o gün rüzgarımı ödünç alan gençti. O gün ziyafette biraz sarhoştum, bu yüzden kabalığımı bağışlayın. Dışarıda durma. İçeri gelin.”

Qin Mu, Hasır kulübeye girdi ve etrafına bir göz attı. Hasır kulübenin oldukça düzenli olması onu hayrete düşürmüştü. Hatta bir yatak, pirinç fıçısı, mobilya parçaları, perdeler ve hatta bir makyaj masası bile vardı.

Beyaz Tilki Bir insan gibi dik durdu ve Qin Mu’ya reverans yaptı, “Burası benim mütevazı evim. Lütfen odamdaki alçakgönüllülüğü bağışlayın.”

Qin Mu selamlamaya karşılık verdi ve merakla sordu: “Yemeği mi yapıyorsun?”

Beyaz Tilki cevap verdi, “Dün kız kardeşlerimin ikramıydı, bu yüzden birkaç bardak daha içtim. Bugün uyandığımda migrenim vardı, bu yüzden ayıklanmak için biraz çorba yapıyorum. Lütfen oturun genç efendi.”

Qin Mu Gizlice hayrete düşmüştü. Bu beyaz tilki şeytan maymundan çok daha akıllıydı. Kendiniz İçin Çorba yapmayı bile bilmek. Sadece bu Tilki bir ayyaştı ve her gün sarhoş olurdu.

Yan tarafta bir kitap rafı görünce bakmak için yanına gitti. Kitap rafında eski kitaplar vardı. Bir kitap aldı ve bu kitap nefes egzersizleri ile ilgili beceriler hakkındaydı. KİTAPTA BÜYÜLER de vardı ama bunlar tam değildi.

“Genç usta okuyabilir mi?”

Beyaz Tilki Çorbasını pişirmeyi bitirdi ve kitaba hayran kalan Qin Mu’ya bir göz attı. Hoş bir şaşkınlıkla sordu: “Kitapların üzerindeki yazıları anlamıyorum ve sadece xiulian uygulamak için resimlere bakabiliyorum. Eğer genç efendi kitapların üzerindeki yazıları anlıyorsa, bunları bana okuyabilir misin?”

“Neden yapamıyorum?”

Qin Mu oturdu ve beyaz tilki kuyruğunu salladı. Rüzgâr çorba kasesini masanın üzerine uçurdu ve beyaz tilki de onun önüne oturdu. GÖZLERİ parlak ve ifade doluydu.

Qin Mu ilk sayfayı açtı ve okudu: “Chi’yi inç kare dağına doğru dağıtın, Hayati qi çekirdeğinizi canlandırın, kaplanı kalbinizin derinliklerine doğru hareket ettirin, kış denizini titreştirin…”

Beyaz tilki Çorbasını içti ve Aniden “İnç Kare dağ nerede?” diye sorduğunda dikkatle dinledi.

“İnç Kare dağ kaşlarınızın tam kalbindedir.” Qin Mu şöyle açıkladı: “Kaşlarınızın kalbi, Ruh Embriyo İlahi Hazinenizin OLDUĞU yerdir. Qi’nizi İnç Kare dağınıza dolaştırmak, yaşamsal qi’nizi kaşlarınızın kalbine dolaştırmak anlamına gelir. Ancak, yaşamsal qi’niz kaşlarınızın kalbine ulaştığında, hayati qi’nizi kesmek için yukarıdaki dokuz gökten bir tanrı sesi olacaktır.”

Beyaz tilki bunu denedi ve başını salladı, “Hiçbir tanrının sesini duyamıyorum.”

Qin Mu kaşlarını çattı. Geçmişte, hayati qi’sini kaşlarının kalbine yönlendirdiğinde her zaman bir tanrı sesi onu keserdi. Beyaz Tilki’nin de kendisiyle aynı durumla karşılaşacağını düşünmüştü ama durumun böyle olmasını beklemiyordu.”

“Bir insan ile bir tilkinin Ruh Embriyosu İlahi Hazinesinin Yapısı farklı olabilir mi?”

Daha fazla düşünmedi ve kadim metinleri okuyup beyaz tilkiye açıklamaya devam etti. Çok geçmeden kitabın tamamını okumayı bitirmişti. Bu kadim kitapta, xiulian yönteminin kendine özgü xiulian yöntemleri vardı, ancak Qin Mu’nun Derebeyi Bedeni ile uyumlu değildi, bu nedenle onu xiulian uygulamak için kullanamaz.

Beyaz Tilki zekiydi ve kitabın içeriğini anlıyordu. Gülümsedi ve şöyle dedi: “Geçmişte resimleri kullanarak uygulama yapmıştım ve kitapta kayıtlı olan şeyleri öğrendiğimi sanıyordum. Uygulamamda hala birçok hata yaptığımı düşünüyorum. Şüphelerimi giderdiğiniz için teşekkür ederim genç usta. Benim adım Hu Ling’er. Adını sormaya cesaret edebilir miyim?”

“Benim adım Qin Mu, soyadı Qin olan bir çoban çocuk ve ben herhangi bir genç efendi değilim.” Qin Mu Gülümsedi. “Yakınlarda kalıyorum ve buradan pek uzakta değilim. Bu eski kitapları nereden aldın?”

Hu Ling’er çorbayı içti ve kendini çok daha iyi hissetti, “Buradan yaklaşık yirmi mil batıda, bir harabe var. Eve dönmek için çok geç kaldığımda, harabelerin içindeki karanlıktan saklandım. Oradayken, kazara bir Taş odayı açtım ve içinde birkaç kitap buldum. Ayrıca bir şişe iksir de vardı ve onu içtikten sonra, birdenbire zeki oldum ve kendi fikrimi buldum. Kitapların iyi şeyler olduğunu hissettim, bu yüzden onları yanımda getirdim. Ancak okuyamadığım için sadece resimlere bakabildim ve tüm büyülerimi kitaptan öğrendim.

“Yirmi mil batıda mı?”

Qin Mu ŞAŞIRDI ve düşündü, “Bu, Yükselen Nehir Ejderhası Kralının ejderha sarayı olabilir mi?”

Hu Ling’er’in gözleri parladı ve şöyle dedi: “Orada gerçekten çok sayıda ejderha heykeli var, ancak içerisi çok tehlikeli. İçeride hain bir şey var ve içeri girmeye cesaret edemiyorum. Bu yüzden sadece birkaç kitap geri getirdim.”

Qin Mu hemen “Beni oraya getirebilir misin?” diye sordu.

Küçük beyaz tilki cevap verdi, “İçerisi çok tehlikeli ve dikkatsizce içeri girilemez. Kapıya vardığımda, korktum…”

Utandı ve devam etmedi, bu da muhtemelen onun boktan korktuğu anlamına geliyordu.

Qin Mu heyecanlandı, “Ejderha sarayına bakmak istemez misin? Belki Side’de bir ejderha kralı bile vardır!”

“İstemiyorum.”

Hu Ling’er gözlerini kırpıştırırken biraz zaman tanıdı Sinsice, “Genç efendi buraya sık sık gelip bu eski kitapları bana okuyabilirse, seni oraya getirebilirim. Yine de içeri girmeyeceğim.”

“Anlaştık!”

Qin Mu Gülümsedi ve avucunu kaldırdı. Hu Ling’er tüylü pençesini avucuyla Vurmak için kaldırmadan önce bir an tereddüt etti. Daha sonra çorbanın tamamını içti.

İnsan ve tilki, Straw kulübesinden ayrılıp batıya gittiler.

“O gün katıldığınız ziyafet kimin ziyafetiydi?” Qin Mu o gün olanları hatırladı ve sordu.

“Bu, Büyük Şeytan Kral tarafından düzenlenen ve her yerden daha büyük iblisleri davet eden bir ziyafetti. Dalgalanan Nehir Ejderhası Sarayı’ndan kadim kitapları aldıktan sonra, bilgeliğim büyük ölçüde arttı ve buralarda iyi bilinen daha büyük bir iblis haline geldi. Ancak, hâlâ bu dostları kaba güçle yenemiyorum, dolayısıyla hâlâ daha büyük iblisler arasında son sırada yer alıyorum.”

Hu Ling’er bir muz yaprağının üzerine atladı ve bir iblis rüzgarı uyandırmak için Büyüsünü gerçekleştirdi. İblis rüzgarı muz yaprağını havaya uçurdu ve Gülümsedi, “Büyük Şeytan Kral insan bedenini geliştirmişti ve çok güçlü. Binlerce kilometrelik bir yarıçap içinde, tüm büyük iblisler, bölgesel Garip canavar olsunlar ya da olmasınlar onun emrini dinlemek zorunda kalacaklar.”

İblis rüzgarı muz yaprağını uçurdu, Beyaz tilkiyi Gökyüzüne gönderdi. Qin Mu ayağa fırladı ve rüzgârın eşiğinde batıya doğru yola çıktı.

O anda, Hasır Kulübe’den bir mil uzakta, şaşkınlıkla etrafına bakan kocaman bir taotie canavarı vardı, “Zamana bakınca, Mu’er çoktan ulaşmış olmalıydı. Bu sefer Garip bir canavara dönüştü, beni kesinlikle tanımayacak… Bu çok tuhaf, o serseri nereye gitti? Hmm? Şeytani bir tilki rüzgarı var! RaScal bir viXen tarafından kaçırıldı. ilk avında!”

Engelli Yaşlılar Köyü’nden otuz mil uzaktaki nehirde, sert bir rüzgar üç metre uzunluğundaki bir muz yaprağının üzerine esiyordu. Yaprağın üzerinde bir tilki vardı ve tilkinin yanında rüzgarda koşan bir genç vardı. Onlar Qin Mu ve Hu Ling’er’di.

“Büyü gücümle, Hâlâ kendi başıma uçamıyorum. Büyümü yalnızca bir iblis rüzgarı oluşturmak için kullanabilirim ve onu muz yaprağının Gökyüzünde yüzmesi için kullanabilirim. Eğer senin gibi rüzgarda koşacak olsaydım, kesinlikle yere düşerdim… ejderha sarayı yakınlarda!”

Hu Ling’er iblis rüzgarını indirerek Qin Mu ve muz yaprağının yavaş yavaş yere ulaşmasını sağladı. Bir süre sonra insan ve foX yere indi.

Qin Mu etrafına baktı ve Dalgalanan Nehrin devasa bir dağın etrafında dolandığını gördü. Masmavi su yeşil dağın etrafında dönüyordu ve kuşların melodik cıvıltıları vadilerde yankılanıyordu. Ağaçtan ağaca sallanan maymunlar, suda yüzen kocaman balıklar ve nehir canavarları vardı. Her şey huzurlu ve sakindi.

Beyaz tilki sanki uçuyormuş gibi sıçradı ve Qin Mu hızla ona yetişti. Hu Ling’er’in bulunduğu yönNing, nehrin etrafında döndüğü dağdı. Qin Mu şaşırmaktan kendini alamadı. Ejderha sarayı nehirde değil de dağda inşa edilebilir mi?

Bir süre sonra dağın zirvesine ulaşmışlardı. Oradaki kalıntılara bakıldığında burası bir ejderha kral tapınağıydı. Tapınağın önünde, otuz metre uzunluğunda devasa bir su baskını sınırlama taşı vardı. Taş bir tablete benziyordu ve altında sel sınırlama taşını taşıyan dev bir taş kaplumbağanın heykeli vardı. Taş kaplumbağanın ağzı, sanki çok yorgunmuş ve nefes almaya ihtiyacı varmış gibi açıktı.

Ejderha kral tapınağı yıkıktı ve duvarları haraptı. Kralın sarayı da çoktan çökmüştü. Etrafa bakınca hiçbir Taş Heykel yoktu, dolayısıyla karanlığın istilasına karşı koyamıyordu.

Tam da şaşkın olduğu sırada, Hu Ling’er aniden hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolmuştu. Hu Ling’er’in sesi aniden duyuldu: “Çabuk gelin!”

Qin Mu sesin sesine doğru baktı ve Taş kaplumbağanın ağzındaki beyaz tilkinin ona pençesini salladığını gördü. Qin Mu hemen oraya gitti. Taş kaplumbağa çok büyüktü; bir insanın içinde dik durabileceği kadar büyüktü. Qin Mu, Atlayan Beyaz Tilki’yi takip etti ve derinliklerde gizlenmiş bir dizi merdivenin olduğu bir yere ulaştı.

Merdivenin önünde aslında taştan bir kapı vardı. Qin Mu onun ne zaman çöktüğünü bilmiyordu ve aşağı inen merdiven ortaya çıktı.

Qin Mu beyaz tilkiyi ileri doğru takip etti. Dağın derinliklerine doğru ilerledikçe merdivenler daha da genişledi. Side’deki dağ duvarları da nemliydi ve parıldayan yosunlarla kaplıydı. Karahindiba gibi ortalıkta dolaşan tuhaf yaratıklar da vardı. Altlarında büyüyen küçük ince duyargaları vardı ve onları salladıklarında gerçekten havada uçabiliyorlardı.

Beyaz tilki, yemeden önce onlardan birini ısırmak için ayağa fırladı. Daha sonra durmadan yemek yemek için aşağı yukarı zıplamaya devam etti, bu da onların çok lezzetli görünmesini sağladı.