Bölüm 121

Mumu’nun rakibi, günümüz Murim’inin en iyilerinden biri olarak adlandırılabilecek Dört Büyük Savaşçı’dan biri olan Shin Eui-gyeom’du. En iyi kılıç ustası denebilecek bir adamdı. İlk başta Mumu’nun yenileceği konusunda emindi. Dan Pil-hoo, büyüyen bir canavar ile bitmiş ürün arasında hala bir fark olduğunu düşünüyordu. Ancak Mumu’daki değişimi gördükten sonra artık emin değildi. ‘Shin Eui-gyeom’un gösterdiği o kılıç…’ Görünmez Kılıç’ın bir şekli olmasa da, içinde böyle bir enerjinin bulunması alışılmadık bir durumdu. Belki de adam bir tür aydınlanma elde etmişti? Her şeyden çok, her iki taraftaki değişikliklerle kimin kazanacağını merak ediyordu. Ancak durum şimdi değişmiş gibi görünüyor. Woong! “Milletvekili! Lütfen gidip bir bakın.” “Bize yapmamamız söylendi.” “Bu gerçekten bir ret mi?” “Huh. Önce akademiyi düşünelim ve öğrencileri buraya, dışarı çıkaralım.” Müdürün ısrarı üzerine, müdür yardımcısı ve öğretmenler isteksizce işlerine döndüler. Ancak öğrenciler bile düelloyu merak ediyordu. “Bu tam bir karmaşa.” Öğretmenler orada olmadığında, öğrenciler izlemek için koşup gelirdi. Bu yüzden kimse dövüşü izleyemiyordu. “… taşınmak zorunda kalmasının sebebi, doğru olanı yaptığını düşünmesi olabilir.”
Belki de Mumu ve Shin Eui-gyeom meydana gelebilecek hasarı düşünüyorlardı. Her neyse, iki kıdemli personel hala öğrencileri kontrol edebiliyordu. Müdür yardımcısı daha sonra hatırladı. ‘Ah! Mumu’nun her zaman üzerinde olan şeyler. Nedenini bilmiyordu ama şu anda yerdeydiler. Kaybolmalarına izin vermek yerine onları Mumu için saklaması gerektiğini düşündü. Bu yüzden başını çevirdi. ‘!?’ Bir an gözlerinden şüphe etti. Kısa bir süre için beyaz ve puslu bir sis belirdi ve o demir bantlar aniden kayboldu. ‘Bu nasıl oluyor?’ “Öğğ…” Shin Eui-gyeom’un sağ kolu ezilmişti. Daha önce bile alnı çökmüş ve yaralanmıştı. Kolu bile şimdi böyleydi. Zihinsel olarak ne kadar güçlü olursa olsun, kendine gelemiyordu. Shin Eui-gyeom iç çekti. ‘Fark etti mi?’ Mumu sağ kolunu sakatlamıştı. Kemikleri kırılmış ve kasları yırtılmıştı, bir daha asla kılıç kaldıramayacağını garantiliyordu. Çocuk dediğini yaptı. Sonra Mumu’nun sol elini tuttuğunu fark etti. ‘Bu göründüğünden daha kötü.’ Sağ kolu tamamen işe yaramaz hale gelince, yetenekleri azalacak. Sonuç olarak, diğer Dört Büyük Savaşçı ile koordineli bir saldırı artık mümkün değildi. Sol kolunu kaybetmek onu gerçek bir sakat bırakacaktı. Mumu’nun planını fark edip etmediğini merak etti.
“Haa… Haa…” ‘Bu intikam mı?’ Fark edilmiş olsaydı, o zaman hiçbir şey söyleyemezdi. Bunun nedeni, yetişkin ve kıdemli bir savaşçı olarak, bir çocuğun gücünden korkması ve aldatıcı bir şey yapmayı planlamasıydı. Kendinden utandı. ‘Her şeyden çok. Ben…’ Düşünceleri kontrolden çıkarken, sonunda bunu kabullendi. Mumu’nun ellerinde ölmeye mahkummuş gibi hissediyordu. İki kolunu kaybetmek artık pek bir fark yaratmayacaktı. Sık! Mumu’nun eli sol kolunu kavradı ve sıktı. “Kuak!” Shin Eui-gyeom’un yüzü acıdan kızardı, Mumu sordu. “Sana bir şey sormak istiyorum.” “S-söyle.” “Arkadaşlarımdan babam hakkında birçok şey duydum.” Mumu, babası hakkında Jin-hyuk ve Mo Il-hwa’dan birçok şey öğrenmişti. Babasının bir savaşçı olarak hayatı, Mumu istese bile asla onaylamayacağı bir şeydi. Tüm merkez ovalarına hakim olmak için babasının masum insanların yanı sıra diğer gruplardan insanları ve savaşçıları acımasızca öldürdüğünü duymuştu. Tüm bunları duyduktan sonra Mumu fikrini değiştirdi .
‘… Keşke hiç bilmeseydim.’ Bu onun samimi görüşüydü. Çağının en korkulan kişisi olan babası, üvey babası tarafından iyi şeyler öğretilen kendisinin tam tersiydi. Gerçek babası hakkında ne kadar çok şey öğrenirse, o kadar hayal kırıklığına uğruyordu. Bu yüzden Mumu endişelendi. Böyle bir insan için intikam almak doğru muydu? Eğer evlatlık görevine bağlı kalınıyorsa, intikam almak doğru bir seçimdi. Ancak babası birçok insanın korktuğu biriydi. ‘Bilmiyorum.’ İntikam alsa bile, bunun bir sonu olmayacaktı. Jin-hyuk ve Mo Il-hwa ne olursa olsun onu destekleyeceklerini söylediler. Ancak, eğer bu seçimi yapmış olsaydı, iyi olmasalar bile iyiymiş gibi davranmaları gerekeceğini biliyordu. ‘… bu doğru mu?’ Mumu karar vermeden önce biraz düşündü. Görecek ve sonra kendisi karar verecekti. Babasını öldürdükleri için onları sorumlu tutacaktı, ancak onları öldürme konusundaki nihai karar, onlarla tanıştıktan sonra vereceği bir şeydi. ‘Onun kötü biri olduğunu düşünmüyorum.’ Bu, Mumu’nun bu adamın acı çektiğini gördükten sonra verdiği bir karardı. Şimdi bile, ona karşı en ufak bir kızgınlık hissedemiyordu. Bu yüzden daha fazla endişe duyuyordu. Shin Eui-gyeom’un fikrini, dördüyle aynı anda tanışabileceğini düşündüğü için kabul etmişti, ancak şimdi soracağı bir şey vardı. “Sen ve diğer üçünüzün babamın olduğu yere gidip oradaki herkesi öldürdüğünüzü duydum… Annem olabilecek birini gördünüz mü hiç?” Annesiyle ilgiliydi. Babası hakkında çok şey duymuştu ama hiçbiri gerçek annesi hakkında bir şey söyleyemezdi çünkü tüm kardeşleri üvey kardeşti. Muil ile buluşmak
için İmparatorluk Sarayı’na doğru yola çıkmadan önce öğrenmek istiyordu.
Bu adam, anne ve babasını öldürdükleri sırada orada olduğu için, bilip bilemeyeceğini merak ediyordu. Ve Shin Eui-gyeom sadece Mumu’ya baktı. ‘…’ Kim bakarsa baksın, insanlar Mumu’dan kadınların seveceği yakışıklı bir çocuk olarak bahsederlerdi. Benzer mizaca sahip kadınlar o sırada oradaydı. Olanların gerçeği onu muhtemelen şok edecekti. “… annenin varlığından haberin var mı?” “Evet. Beni doğuran o olmalı.” “…” Mumu’nun sözleri üzerine Shin Eui-gyeom kaskatı kesildi. Bu kötülüğün potansiyel bir yeniden canlanmasını önlemek için, bizzat oraya gitmiş ve diğer savaşçılarla birlikte bulabildiği her muhafızı ve kişiyi ortadan kaldırdığından emin olmuştu. Bu süreçte, şimdiye kadar silemedikleri anıları vardı. “Aklına kimse gelmiyor mu?” “… birçok kadın vardı.” “Birçok?” “Doğru.” “Ve hiçbiri bana benzemiyor mu?” “Üsse ulaştığımızda, sürekli olarak erkeklerle savaşıyorduk ve bu süreçte, birkaç adamımız Mu Sam adında bir çocuğun peşine düştü. Onun o adamın halefi olduğuna inanılıyordu ve birkaç kadın çocuğu korumaya ve onunla birlikte kaçmaya çalıştı.” ‘Ah…’ Burada Mu Sam’den bahsediliyordu. Anlatıldığı gibi, savaş sırasında ölmüştü. ” Karşılaştığımız herkesle başa çıkabildik ve büyük kaleye ve üsse girdik…”
Hafif bir tereddütten sonra, Shin Eui-gyeom şöyle dedi: “… içerideki herkesi öldürdük.” Sıkma! “Kuak!” Bu sözler üzerine, Mumu’nun gevşeyen eli Shin Eui-gyeom’un sol kolunu sıkıca kavradı. Gücünü daha da kaybeden Shin Eui-gyeom, devam ederken acı içinde inledi. “Ş… biz… onunla akraba olan herkesi kalenin her yerinde aradık. Sonra kadınların olduğu birkaç oda bulduk.” “Çok mu?” “Evet. Çok sayıda kadın ve sakat çocuklar da vardı.” “Sakatlar.” “İster sağlıklı ister sakat olsun, çocukların hepsinin o adamın çocukları olduğuna ikna olmuştuk. Onları öldürmeye karar verdik, ama kadınlar öne çıktı ve çocukların yaşamasına izin vermemiz için yalvardılar.” Mumu yüzünün giderek daha da sertleştiğini hissetti. Annesinin de bu kadınlardan biri olması düşüncesi onu duygusal olarak yaraladı. Bu adamı oracıkta öldürmemek için elinden geleni yapıyordu. “Ve sen onları öylece öldürdün, öyle mi?” “Onları öldürdük. Ama aynı zamanda oldukça kafa karıştırıcı şeyler söylediler.” “… bu ne anlama geliyor?” “Tanrıları tarafından terk edildiklerini iddia ettiler, bu yüzden çocukları için yalvarıyorlardı. Tanrı’ya hiçbir faydaları olmayacaktı, bu yüzden çocukların bağışlanmasını dilediler.” “Faydası yok mu?” “Çocukların iskelet yapısının optimal olmadığı sonucuna vardık. Sakat çocuklardan başlayarak, onlar onun için işe yaramazdı.”
“… ne demek istiyorsun?” “Oradaki kadınlar aslında onun kadınları değildi. Aksine, istediği iskelet yapısı ve kaslara sahip bir çocuk yapmak için kullandığı kadınlardı.” Mumu’nun gözleri karardı. Bu, annesinin de bir insan değil de bebek doğurma aracı olarak görüldüğü anlamına mı geliyordu? Ancak, bunların hepsine de inanamıyordu. Babasından daha fazla nefret etmesini sağlamak için uyduruyor olabilirdi. Mumu kendini zor kontrol etti. “… o zaman annem aralarında değil miydi?” “Bilmiyorum. Onları anında öldürdük. Belki içlerinden biri senin…?!” Shin Eui-gyeom bir şey hatırladı. Düşünsenize, tuhaf bir kadın ve bir bebek vardı. Diğer kadınların aksine, onurlu görünüyordu. Canları için yalvaran diğer kadınların aksine, dikkatlerini dağıtacak bir durum değişikliği beklerken bebeğinin biri tarafından kurtarılacağından emin olmak için sürekli saklanmıştı. [Korktuğunuz adamın kadınıyım ben, Hae Harang. Canımı vereceğim, bu yüzden eğer kahraman denecek insanlarsanız, genç bir canı almayın.] Son anlarının, yakılırken bile onurunu kaybetmeden öldüğü görüntüsü zihnine kazınmıştı. Çocuğunu kurtarmayı arzulayan güçlü bir annelik sevgisi. Diğerlerinden farklı bir kadın. Dördünün de o kötü yerde ilk kez biri tarafından duygulandığı zamandı. Güçlü kalpleri zayıflamıştı. Dahası, öldürdükleri diğer kadın ve çocukların aksine , yeni doğum yapmış bu kadının peşinden gitmek zordu.
Ama hiçbir istisna olamazdı. […bunu kim yapacaktı?] Kimsenin öne çıkması kolay olmamıştı. [Yapacağım.] İmparator’un Güney Kılıcı’ydı bu. Hae Harang adında bir kadın ve çocuğu onun elinden ölmüştü. ‘Hayır!’ Shin Eui-gyeom, Mumu’ya baktı ve içinden inkar etti. ‘Hayır, olamaz.’ Eğer o çocuk büyüseydi, Mumu ile aynı yaşta olurdu. Ancak İmparator’un Güney Kılıcı, aynı ağızdan iki şey söyleyen bir adam değildi. Mumu soğuk bir şekilde sordu. “Neden konuşmuyorsun?” “Senin yaşında bir çocuk vardı ama o bebek ölmüş olmalı. O zaman o kadın senin annen olamaz.” “O zaman annemin kim olduğunu bilmiyorsun.” “… Üzgünüm. Ancak, eğer kalenin dışında olsaydın, belki de annen orada bile olmazdı?” Bu sözler üzerine Mumu ona dikkatle baktı. Sonra içini çekti. “Öyle olsaydı hoşuma giderdi. Ama hala sizin yaptıklarınıza kızgınım.” “Bu…” “Sol kolun sakat olsa bile , bu kadar pişman görünmüyorsun.”
Çat! “Kuaaak!” Shin Eui-gyeom’un çığlıkları ormanda yankılandı. Shin Eui-gyeom, sonunda bilincini kaybedene kadar uzun süre çığlık attı. Artık bitirmiş olan Mumu, elini bıraktı. Çat! Mumu’nun bu sözleri duyduktan sonra öfkesini tamamen kontrol etmesi zor olmalıydı. Aklı karışmıştı. Babası nasıl bir varlıktı? Muil, Mui, Musam… onların aksine, mükemmel olmayan çocuklar terk edilirdi. Kadınlar sadece çocuk doğurmak için kullanılırdı. ‘… ve ben de onlardan biri miyim?’ Mui ve hatta diğer astları bile onun varlığından haberdar değildi. Bununla birlikte, bir başarısızlık olabilirdi. Terk edilmiş bir çocuk olma ihtimalini de göz ardı edemezdi. Bunu düşünmek onu öfkelendirdi. Öfkesini kontrol etmek giderek zorlaşıyordu. Çat! Mumu’nun kasları şişmeye ve sıkışmaya başladı. Sanki her bir kası canlıymış gibiydi. -Güüüü! Duygularının yoğunluğu arttıkça, Mumu’nun durduğu yer çatırdamaya ve sallanmaya başladı. Güm! Tuhaf fenomen burada bitmedi. Kayalar ve toprak parçaları yukarı doğru yüzmeye başladı. Ba-dump! Mumu güçlü bir kalp atışı hissetti.
O anda, etrafındaki her şey durdu. Işık ve karanlık etrafında dönerken, görünürdeki tüm sınırlar onunla birlikte yıkılmaya başladı. ‘Bu ne?’ O anda, Mumu buna karşı güçlü bir çekim hissetti. Yeni oluşturulan sınır onu başka bir alana çekmeye çalışıyordu. Tutunmaya çalışıyordu ama Mumu’nun bedeni yavaş yavaş içine çekiliyordu. İşte o zamandı. Pak! O anda, biri sınıra girdi ve sol bileğine bir şey taktı. Gücünü kontrol eden banttı. Bant bileğine takılır takılmaz, dönen ışık ve karanlık kayboldu ve kırık sınır orijinal haline geri döndü. Her şey durmuştu. Tututu! Yüzen kaya parçaları yere düştü. “Biraz geç kalsaydım, seni kaçırırdım.” Kulağına yumuşak bir ses geldi .
Mumu kaşlarını çatarak karşısındaki beyaz saçlı kılıç ustasına baktı.

Uzay ve zamanda bir duraklama—