Bölüm 1378: Ödüller ve Cezalar

Bölüm 1378: RewardS and PuniShmentS

Çevirmen: Henyee TranSlationS Editör: Henyee TranSlationS

Beş gün sonra, Farrina ve Joe, yolda Birinci Ordunun irtibat görevlisinden bilgi aldılar.

Ordunun başkomutanı Iron AXe onlarla görüşme talebinde bulunmuştu.

Cage Dağı’na kadar gittikten sonra bir konferans odasına girdiler ve içeride birden fazla kişinin bulunduğunu keşfettiler. Omuzlarındaki apoletler, hepsinin Birinci Ordu’nun yüksek rütbeli memurları olduklarını ortaya koyuyordu.

Joe sinirle tükürüğünü yuttu.

Farrina sakinliğini korudu ve asker selamı verdi. “Birinci TranSport ekibi, İkinci araç konvoyu üyesi Farrina, rapor vermek için buradayız.”

Demir Balta ve Diğerleri Gülümsediler ve Selam’a karşılık verdiler. Hiçbirinde airS yoktu.

BU ONU BİRAZ ŞAŞIRDI.

Hermes Kilisesi’nin tarzı ona hiyerarşik eşitsizlikleri göz ardı etme alışkanlığını aşıladı ve meseleleri her zaman açık bir şekilde ele almasına neden oldu. Graycastle ordusunun üst düzey yetkililerinin de Hermes Kilisesi’ni aşacak kadar aynı şeyi yapmasını beklememişti.

Sakinliğinin nedeni, açık vicdanıydı, ancak bu, Onun Yargı Ordusu için bir ‘Günah Keçisi’ Olduğunu unuttuğunu göstermezdi – Soğuk bir Omuzdan Acı Çekmesi Garip Bir Şey Değildi.

Ama kimse küçümsemedi. Kilise bile cemaati olmayanlara karşı hiçbir zaman bu kadar dostane davranmamıştı.

“Bugün burada bulunacağımı bana bildirmenizin nedeni nedir?” Farrina’nın bakışları Iron AXe’e takıldı.

“Birkaç gün önce Sedimentasyon Körfezi’nde yakaladığınız Ebedi Kış Şövalyelerini hâlâ hatırlıyor musunuz?” Demir balta tam da konuya girdi. “Kimliklerini ve işledikleri suçları zaten doğruladık.”

Farrina Aniden Bir Şeyin Farkına Vardı. “Bunlar Birinci Ordu için çok mu önemli?”

“Evet ve hayır.” Demir balta cevap verdi: “Tüm savaş durumu söz konusu olduğunda bunlar bir hiçtir. Ancak savaş için canlarını feda eden insanlar için onların hapsedilmesi, suçluların sonuçta cezadan kaçamayacağı anlamına gelir. Bu, bir anlamda kendilerini feda edenleri rahatlatacaktır.”

Bundan sonra Farrina kan içeren bir Hikayeyi dinledi.

Başlangıçta, davetsiz misafirin haberi üst düzey yetkililerin dikkatini çekmemişti. Çünkü bariyeri geçerek yollarını kandıran mültecilere günde üç ila dört kez rastlanıyordu. Bunlar ya önemsiz soylulardı ya da zengin tüccarlardı; Kaçma nedenleri ya suçlardan kaynaklanıyordu ya da varlıklarının yağmalanmasından korkuyorlardı.

Lorgar’ın raporuna göre, iki Everwinter Şövalyesi ilkine aitti ancak üzerlerindeki karışık ve zengin kan kokusu nedeniyle sorgulayıcılar daha da titiz bir şekilde araştırdılar.

Birkaç psikolojik oyundan ve Ayrı İfadeler aldıktan sonra, küçük erkek kardeş pes etti ve yaptıkları her şeyi açıkladı. Birkaç ay önce, iki kardeşe feodal beyleri tarafından mültecileri yakalamaları emredildi, ancak ağabeyin St Graycastle’a karşı kin beslediği için yakalama işini ava dönüştürdü.

Sıradan bir cinayet vakası olsaydı, tedavi idam cezası veya ömür boyu madencilik olurdu. Ancak “mülteci avlama” meselesi, sorumlu kişinin bunu aklında tutamayacağı kadar ciddiydi. Sonunda dava, Hill FawkeS’in soruşturmakla görevlendirildiği İstihbarat teşkilatına devredildi.

Vakanın iki büyük kör noktası vardı. Öncelikle Birinci Ordu, bilgiyi kimin gönderdiğinden emin değildi ve yalnızca merhumun Kara Para için çalıştığını biliyordu. İkincisi, partinin başkalarını öldürme isteği. Cinayet söz konusu olsa bile ikili bunu kabul etmeyebilirdi. Başka bir deyişle, Bülbül mevcut olsa bile, sorgulama yoluyla bilgiyi ikisine bağlamaları imkansızdı.

Tek buluş Kurt Kız’ın bahsettiği kan kokusuydu.

Lorgar’ın yalnızca kandaki çeşitliliği doğrulayabilmiş olması üzücüydü. Kanın zaman çizelgesini tam olarak belirleyemedi. Sonuçta, mutasyon nedeniyle Koku Duyusu ek bir avantajdı. TANRI’NIN TAŞLARINDAN etkilenmemesine rağmen FİZYOLOJİSİNİN SINIRLARINI AŞAMADI.

SONUNDA NİHAİ KARAR ASS’Yİ ALMAKTIVanilya ve Kırık Kılıç Gönderen Cadı Birliği’nden iStance.

Vanilla, Kırık Kılıç’ın takviyesiyle TaloS Murray’in zırhında ve Gizli mektupta aynı feromonları buldu. Sadece bir damlacık olmasına rağmen şüphesiz somut bir kanıt olarak kabul edildi.

Eğer ikisi hiç tanışmamış olsaydı, kan lekesi nasıl aynı feromonları içerebilirdi?

Dolayısıyla Murray Kardeşler kesinlikle habercinin katiliydi.

“Böyle insanlar sıradan insanlar arasında VAR…” Joe, Iron Axe’ın açıklamasını dinledikten sonra üzüntüyle iç çekmekten kendini alamadı.

“Şu anda Everwinter Hâlâ İblisler tarafından işgal ediliyor, Bu nedenle bu tür kahramanlık konularının haberlerini yayamayız, ancak tarih onun gibi insanları asla unutmayacaktır.” Demir balta içini çekti. “Katilin yakalanmasına asıl katkıda bulunan ikinizsiniz, ancak ordunun bünyesinde yer almıyorsunuz. Bu yüzden ikinizi sizi kapatmak için soruşturma sonuçları hakkında bilgilendirmek amacıyla aramanın yanı sıra, ne gibi ödüller almak istediğinizi sormak istedim.”

“Fakat pek bir şey yapmadık bile.” Farrina doğrudan cevapladı, “Öncelikle, onların Garip davranışlarını ilk hisseden Cadıydı. Ben sadece kargaşayı duydum ve sonunda içeri girdim.”

Onun sözleri iyi niyetli bir kahkaha patlamasına neden oldu.

“Rahatlayın, Majesteleri Roland, katkıda bulunanları asla kaçırmayacak.” Demir balta şöyle açıkladı: “Cadı Birliği ve Ordu iki ayrı departmandır, dolayısıyla BAYAN Lorgar’ın ödülleri başkaları tarafından idare ediliyor. Teorik olarak, ödülleriniz İdari Ofis tarafından dağıtılmalı. Ancak ön saflardaki meseleler yerel halkla çözüldüğü için, soruşturmayı biz yürütmek için buradayız.”

“Anlıyorum…” Farrina bir an duraksadı. “Bir zamanlar Kilisenin Yargı Ordusunun bir parçasıydım ve kilisenin sahtekarlıkları ve yalanları tarafından aldatılmıştım. Ama eğer mümkünse, kendimi kurtarma şansını elde etmeyi umuyorum.”

“Kendinizi kurtarmak mı istiyorsunuz?”

“Evet.” Derin bir nefes aldı. “Birinci Orduya katılmak istediğim ödül.”

Oda bir anda sessizliğe büründü. Herkesin gözleri, sanki fikirlerini iletiyormuşçasına etrafta geziniyordu.

Uzun bir süre sonra Demir Balta Konuştu. “Birinci Ordu’nun askere alınması Majesteleri tarafından hazırlandı, isteğinizi kabul edemiyorum.”

“Öyle mi…” Farrina yumruklarını sıktıktan sonra hafifçe gevşetti.

“Ama” Iron AXe’in sözleri değişti. “Katkılarınızı ve isteklerinizi rapora dahil edebilir ve karar vermesi için Majesteleri’ne teslim edebilirim, yeter ki bunu yapmaya istekli ve kararlı olun.”

Farrina başını kaldırarak gözlerindeki ışığı ortaya çıkardı. “Evet, lütfen!”

Farrina, Orduya katıldığında hareket ve eylemlerinin kısıtlanacağını, düşmanla yüzleşmenin risklerinin artacağını biliyordu. Ama bu onun özlemini duyduğu yoldu; Yol ne kadar dikenliyse, geçmişindeki günahlardan arınabileceğini o kadar çok hissediyordu.

…

Ayrılmalarının ardından diğer görevliler, Iron Axe ve Edith’i odada bırakarak ayrıldılar.

Kuzey Bölgesinin Sessiz Olan İncisi Tüm Ekip İç Çekti. “İşte bu yüzden şunu söylemeliyim ki, Hermes Kilisesi gerçekten heybetlidir… Herhangi bir hüküm verilmediğine göre, onun ne tür suçları veya hataları var? Yalnızca Kutsal Şehrin dindar inananları, iç huzuru karşılığında Acıları miras almayı tercih eder.”

Demir Balta Omuzlarını Silkti. Edith’in kişisel çıkar peşinde koşma konusunda kurnaz olduğunun zaten farkındaydı; ara sıra verdiği ödünler her zaman daha büyük çıkarlar içindi. Eğer çıkarlar karşılıklı olsaydı, O kusursuz bir ortaktı. Ancak bir kez çıkar çatışması ortaya çıktığında, onun düşüncelerini tahmin etmek son derece zor hale geldi. Farrina’nın Özverili olma ve bağlılığını sunma kararı, Edith’ten asla anlaşılmayacak bir şeydi.

Ama ona karşı hiçbir hoşnutsuzluğu yoktu.

Ağır zekalı, egoist veya açgözlü vurguncularla karşılaştırıldığında, O en azından kendi hedeflerini tanımlayabiliyor ve Kısa vadeli kazançlar konusunda öngörü eksikliği nedeniyle Aptalca hatalar yapmıyordu.

“O halde… iki mahkumla ilgili fikriniz nedir?” Demir balta asıl konuya döndü. Roland’ın ona cevabı şuydu: ‘Eğer Everwinter Şövalyeleri tarafından işlenen suçlar doğrulanırsa, karar verme konusunda tam yetkiye sahipsin.’ Olağan uygulamalara göre, ellerinde yüzün üzerinde can taşıyan iki şövalyenin yalnızca tek bir yolu vardı: asılarak idam edilmek.

“Eğer onları asarsak, Majestelerinin bize bu konuda özel olarak tavsiyede bulunacağını sanmıyorum.” Edith ortaya çıktıbir Sneer. “Peki onları yollarına göndermenin onlara kolay bir çıkış yolu vermek olduğunu düşünmüyor musunuz?”

“Ne Önerirsiniz?”

“Madem bunu duyuramıyoruz, neden onları Kara Para’ya HEDİYE OLARAK GÖNDERMİYORUZ. Onlara bu kadar çok harcadıktan sonra, ikisine de son derece konuksever olacaklarından eminim.”