Bölüm 53

Başkalarının bilmediği birkaç sırrı vardı. Bunlardan biri de gizli arzularıydı. Tilki gibi görünen görünümünün aksine, biri ona kötü davrandığında tuhaf bir zevk duyardı. Ama kim ona, üçüncü yılında pervasızca davranabilirdi ki? Aslında bunu sadece hayal edebiliyordu ve en son böyle hissettiğinden beri çok uzun zaman geçmişti. Şşş! “Aç mısın?” diye sordu Mumu. Bunda tuhaf bir şey bulmuyor gibiydi. Bir anda, bu kadın gerçek benliğini göstermişti. Ne kadar doğuştan gelen bir eğilimi olsa da, akademide bunu açıkça ortaya koyamazdı. “H-Hayır.” “Parmağını ısırıyordun, aç olduğunu sandım.” “Ah… hayır, sadece bir alışkanlıktı.” “Ah. O zaman gideceğim. Gerçekten yorgunum.” “Bekle!” Ma Yeon-hwa onu böyle gönderemezdi. Ama Mumu elini kaldırıp onu rahatsız etmemesini söyledi, bu yüzden Mumu’nun tuttuğu siyah demir çubuğu tuttu. Tak! O zaman, ‘!?’ Ağırlığından dolayı çubuğu çekemeyen Ma Yeon-hwa, çubukla birlikte yere düştü. Çubuk onun üzerindeydi.

‘N-ne!’ Elinde gelenin en iyisini yapmasına rağmen hareket edemiyor, hatta kaldıramıyordu bile. O kadar çok acıyordu ki derin bir nefes alamıyordu. Ve yüzü kıpkırmızı oldu, çünkü dayanamıyordu. Ve acı sadece geçiciydi. ‘Ahh.’ Ve kendini daha iyi hissetti. “Ah! İyi misin?” Mumu hemen çubuğu ondan kaldırdı. ‘Ee?’ Çok acı çekiyormuş gibi görünüyordu, bu yüzden sordu, ama sonra Ma Yeon-hwa’nın dudakları bir gülümseme şeklini aldı. ‘…. Ne?’ Mumu başını eğdi. Ma Yeon-hwa yüz ifadesine dikkat etti ve Mumu’nun sırrını çözüp çözmediğini merak ederek elini tuttu. “Sen…. Bu ne?” Tek eliyle tuttuğu için hafif olduğunu düşündü, ama inanılmaz derecede ağırdı. “Ah! Bu mu?” Mumu umursamazca çubuğu kaldırdı ve dedi. “Kas egzersizi malzemesi.” “Kas egzersizi mi?” İnanılmaz derecede ağır olan çubuğu kas egzersizi için mi kullanmak istiyordu? Anlamamıştı. ‘Kim o?’ Ama şimdi konu bu değildi. Ayağa kalktı ve, “Evet, o değnek sayesinde ellerim böyle oldu, bana bir saniyenizi ayırır mısınız?” dedi.

Morarmış avuçlarını uzattı ve Mumu iç çekerek “Bir saniye?” diye cevap verdi. “Evet.” Bunun üzerine Mumu onu karanlık sokağa kadar takip etti. “Ne oldu?” Ma Yeon-hwa, Mumu’nun sorusuna baktı ve sonra “Sen… Usta Baek Yeon’dan bir yıldız aldın, değil mi?” dedi. “Ee? Nereden bildin?” Hae-ryang ona kimseye söylememesini söylemişti ama bu kız biliyordu? “Her şeyi bilmenin bir yolu vardır.” Bu bilgiyi ona birinci sınıf öğrencilerinden biri vermişti. Onunla birlikte olmak isteyen çok sayıda kişi vardı, o yüzden o kişi de onlardan biriydi. [Kıdemli. Gerçekten iyi bir bilgi var. Özel bir öğretmenden ilk gün yıldız alan bir adam var.] [Gerçekten mi?] [O. Müdür yardımcısı tarafından sürüklenen kişi.] [O mu?] Beklediği bilgi. Birinci sınıf zamanlarından beri topladığı yıldız. Üç tane daha toplayabilirse, gizli olan 3. bodruma girebilirdi ama onları müdürden veya Baek Yeon’dan alamazdı. Ve yıldızları bulmaya daha çok odaklanmıştı. “Şey. Evet.” “Çok fazla düşünme. Bir müdürün mezun asistanı söyledi.” “Ah…”
Doğru.
Mumu’nun bunu bilmesi garipti. Ama kötü bir şey yaptığını düşünmüş gibi değildi. “Dedikodular kolayca yayılabilir.” Mumu buna başını salladı ve onun aldırmadığını gören Ma Yeon-hwa ellerini birleştirdi ve sonra şöyle dedi. “O zaman, lütfen bana nasıl olduğunu söyle.” “Ha?” “Demek istediğim, yıldızı gerçekten Usta Baek Yeon’dan mı aldın?” “Evet. Ne olmuş yani?” “O zaman bana nasıl aldığını söyle.” Baek Yeon, öğrencilerine yıldız vermemesiyle ünlüydü, son sınıf öğrencileri bile almamıştı. Ama Mumu ondan aldı. “Lütfen bana haber ver.” Mumu, ricası üzerine başını kaşıdı, söyleyip söylememesi önemli değildi. [Sen. Bunu kimseye söyleme. Herkesin hayatında böyle iyi şansları yoktur.] Mo Il-hwa ona söyledi. Bir yıldız aldığını ve kimseye söylememesi gerektiğini söylemesine hiç gerek yok. Bunu vurgulamaya devam etti. “Üzgünüm. Ama bunu yapabileceğimi sanmıyorum.” Mumu’nun sözleri üzerine dudağını ısırdı. Kolay olmayacağını biliyordu. Bunun için hazırladığı bir şey vardı. Şşş! Ma Yeon-hwa kolundan kâğıtlar çıkardı. “Bana bedavaya söylemeni istemiyorum.” “O zaman ne?” ”
Bu soyağacı.”
“Soyağacı mı?” Mumu başını eğdi. Mumu’nun bildiği soyağacı, ailelerin soyunu kaydeden bir kitaptı. Öyleyse neden ona getirsin ki? “Nasıl yani? Bu sana çekici geliyor mu?” Ma Yeon-hwa gülümsedi. Bahsettiği soyağacı, sakladığı çalışma materyaliydi. Burada geçirdiği zamanın ve girdiği sınavların soyağacı. Çünkü burada girdiği tüm sınavların ayrıntılı kayıtlarını tutuyordu. Elbette, testler aynı şekilde veya aynı formatta olmayacaktı. Yine de, anlamalarına yardımcı olurdu. Ve çoğu öğrenci bunu isterdi. “Baştan çıkarmıyor musun? Bu işe yaramaz mı?” Mumu acı gözlerle başını salladı. “Ee?” “Kıskanıyorum. Bunu bana biri verseydi güzel olurdu.” ‘!?’ Ma Yeon-hwa kaşlarını çattı. Bu tepki neydi? Doğal olarak, adamın bundan hoşlanacağını düşündü, ama bu adam pek hoşlanmamış gibiydi. “Sen. Bu. Bana söylersen sana verebilirim. Aldın mı?” “Kıdemli bunun için çok çalışmış olmalı. Kendin sakla.” “… sen.” Ma Yeon-hwa bir an şok oldu. Bu kitabı almak istemeyen bir öğrenciyi ilk kez görüyordu. Soyağacı kitabı herkesin isteyeceği bir hazine gibiydi. Ancak Mumu reddetti. “Gerçekten ihtiyacın yok mu?” “Evet.” “Ah…”

‘… küstah olmalı. Böyle biri nasıl böyle davranabilir!’ Eğer bu kitabı istemiyorsa, bunu anlayamıyordu. ‘Başkalarının soyağacı yardımına güvenmeden kendi başına sınava girecek.’ Kesin bir ret. Ve nedense utanmıştı. Birinci sınıf öğrencisi nasıl böyle bir iradeye sahip olabilirdi? ‘Ahh.’ Tang ailesinin kızının neden ondan hoşlandığını anlıyor gibiydi. Başarıya giden kısa yolu tercih eden birçok çocuk vardı ama bu öyle değildi. ‘… doğru, ben de böyle davranmamalıyım.’ Ma Yeon-hwa başını salladı. Yıldızları alamaması çok yazıktı. Üstelik daha üçüncü sınıfın başındaydı, bolca zamanı olacaktı. ‘Onu zorlamaya devam edersem, ona hakaret ediyormuşum gibi olacak.’ Tak! Ma Yeon-hwa, Mumu’ya eğildi. “Açgözlülüğüm yüzünden utanç verici bir şey yaptığım için üzgünüm.” “Hayır. Önemli bir şey değildi.” Mumu elini salladı. Şimdi kendini berbat hissediyordu. Karşısındakinin hatalı olup olmadığını umursamayan ve onları affetmeye çalışan o cüretkâr adam. Bu adamın gelecekte ne kadar iyi biri olacağını az çok tahmin edebiliyordu. Ma Yeon-hwa, Mumu’ya baktı. “Ne oldu?” “Ah… önemli değil.” “O zaman gidebilir miyim? Çok yorgunum. Esne!” diye sordu Mumu esneyip. Bir kadının önünde aşağılayıcı bir hareketti ama kız için o kadar da kötü görünmüyordu.
“Sen… adın?”
Mumu merak etmişti, Mumu gülümseyerek cevap verdi. “Mumu.” Bunu gören Ma Yeon-hwa, farkında olmadan başını çevirdi. Ne? O tuhaf his mi? Kötü muamele gördüğünde hissettiği heyecana benziyordu. Bir yere taşınıp sakinleşmesi gerektiğini hissetti. “… tekrar görüşelim.” Lanet olsun! Bunu söyler söylemez Ma Yeon-hwa koşarak uzaklaştı. O kadar hızlıydı ki görülebiliyordu ama Mumu kaşlarını çattı. “Sıra dışı bir son sınıf öğrencisi.” Şey, sadece gidip uyumak istiyordu. Uyumak isteyerek ara sokaktan ayrılmak üzereydi ki, sırtında yay olan biri yolunu kesti. Beşinci sıradaki son sınıf öğrencisi Cho Nayeon’du bu. “Ee?” Onu görünce fikrini değiştirdi. “Sen miydin?” “Hımm… yay kullanan son sınıf öğrencisi.” Mumu’nun sözleri üzerine kaşlarını çattı. “Adımı bilmiyor musun?” “Bilmiyorum.” “Ah… Ben Cho Nayeon’um.” “Tamam. Ama neden yolumu kapatıyorsun?”
Yorgundu ve sadece uyumak istiyordu. Cho Nayeon bu sözler üzerine biraz kötü hissetti. Geçmişte yaptıklarından dolayı çok minnettar hissediyordu.
“Hayır. Başka bir şey daha önemli.” Başını sallayarak, “Ma Yeon-hwa’ya Usta Baek Yeon’dan nasıl yıldız alacağını söyledin mi?” dedi. 3. sınıfta 5. sırada olan Cho Nayeon’un, 3. sırada olan Ma Yeon-hwa ile tuhaf bir ilişkisi vardı. İkinci sınıfın final testinde gerilemişti ama Ma Yeon-hwa’yı göz hapsinde tutuyordu. Mumu bu soru karşısında şaşırdı ve “Subjektif de bunu birinden biliyor muydu?” diye sordu. “… doğru.” Mumu’nun tahmin ettiği gibi, ona hayran olan insanlar vardı, bu yüzden ona yakınlaşmak için bunu söylemiş olabilirlerdi. Mumu dilini şaklattı. “Bu subjektiflerin ağızları açık.” Bu böyle devam ederse yorgunluktan ölecek gibi hissetti. Bundan rahatsız olan Mumu sözünü kesti ve “Ona söylemedim. Kimseye söylemeyeceğim, şimdi gidebilir miyim?” “Gerçekten kimseye söylemeyecek misin?” Cho Nayeon telaşlandı. Kaçan Ma Yeon-hwa’nın yüzüne bakınca, bilgiyi almış gibi görünüyordu. Ama ona söylemedi mi? “Evet. İstiyorum. Şimdi gidiyorum.” “Bekle.” “Söylemeyeceğim.” Mumu’nun dinlemeye yanaşmaması onu acil bir duruma soktu.

“Bana söylersen sana soyağacı kitabımı ve yıldız almanın iki yolunu veririm.” Dört yıldızı vardı. Bu yüzden daha fazlasını isteyecek olan Mumu’ya önerdi. Ve bu göz korkutucu teklifi yaptı. Mumu durdu. ‘Yıldız… Hm.’ 3. bodrum katını görmüştü ve bir sürü sorusu vardı. Ama yanında demir çubuk vardı. Bununla birlikte, belki 2. bodrum katından da işe yarar bir şey alabilirdi? ‘Söylemem uygun olur mu?’ Mo Il-hwa ona yapmamasını söyledi ama hiçbir şey kaybetmeyecekti. Ve iki yıldız alabilirdi. “Peki. Ama o kitaba ihtiyacım yok.” “Ee? Gerçekten mi?” Cho Nayeon buna şaşırmıştı. “Evet. Hatta bir süre önce o kıdemli bile bana vereceğini söyledi ama neden birinin bana aile soyağacını verdiğini anlamıyorum?” “Ne?” Kaşlarını çattı. Aile soyağacı mı? Aile soyağacı kitabını ona verdiğini mi sanıyordu? “Akademimizde soyağacının test ve önemli bilgilerin toplanması için kullanılan bir argo terim olduğunu bilmediğin için mi kitabı reddettin?” “Ne… de?” Mumu kaşlarını çattı. Soyağacının anlamı bu muydu? Mumu’nun tepkisi o kadar komikti ki gülmek istedi. Onun bu kadar masum olabileceğini hayal edemiyordu. “Ahhhhahaha. Gerçekten… çok komik bir çocuksun!” “… Bunu bilmiyordum.” Bilgiyi açıklayacağını bilseydi, sınavları önceden bilmenin bir zararı olmazdı.
Ve Mumu’nun amacı burada ünlü olmaktı. Tıpkı üvey kardeşi Yu Jin-seong gibi.
“O zaman, bilgi alışverişinde bulunmak ister misin?” Mumu başını salladı. “Önceden yazdım, yine de sana söylememi istiyor musun?” Cho Nayeon hazırladığı kitabı çıkarıp uzattı. Kitabı alan Mumu baktı. “O zaman bana haber verir misin?” diye sordu beklenti dolu gözlerle. Kalbi çarpıyordu. Eğer bu yöntemi öğrenirse, 3. sınıfta yıldız alan ilk öğrenci olacaktı. Mumu ona rahat bir tavırla, “Usta Baek Yeon’a vücudunu göster.” dedi. “… Ne?” Bir anlığına Cho Nayeon’un ifadesi çarpıklaştı.

“Ne?”