Bölüm 1332: Tüm İnsanlığın Davası

Bölüm 1332: Tüm İnsanlığın Davası

Çevirmen: Henyee TranslationS Editör: Henyee TranslationS

“Lordum, Astlarım bana, fırtına kalesini zaptettiğimizi bildirdi, o aşağılık insanlar şimdi güneye kaçıyor!” Junior Demon diz çökerken yüksek sesle ilan etti.

“İyi iş! Katkılarınızı Gök Lordu’na rapor edeceğim.” Totolock onaylayarak başını salladı. “Kaçan birliklere şimdilik aldırış etmeyin, orduları tam bir kargaşa içinde olana kadar serserilerin doğuya doğru savunma hattını kesmeye devam edin!”

“Evet efendim!”

“Bu savaş size yükselme şansı verecek, bu fırsatı değerlendirip onurumuz için onların kanını takas etmelisiniz!”

“Emir verdiğiniz gibi!”

Küçük İblis gittikten sonra Totolock soğuk bir kahkaha attı ve insan soyluları tarafından sağlanan haritaya baktı. “Lord Hackzord her şeyi gereğinden fazla düşünüyor, aşağılık hayatlar bundan başka bir şey değil. Tuzakları bir veya iki kez işe yarayabilir ama her seferinde işe yaramaz. Sonuçta savaşta galip gelen şey Güçtür. Dirençleri dört yüz yıl öncesinden bu yana çok daha güçlü hale gelmiş olsa bile, iki ırk arasındaki genel farkı telafi edemez.”

“Ancak KAYIPLARIMIZ da KÜÇÜK DEĞİL.” SiaciS’in çenesindeki dokunaçlar tıslama sesleri çıkarıyordu. “Sekiz günde neredeyse kırk bin savaşçıyı kaybettik, ön saflardaki birliklerimiz yüzde otuz azaldı. Eğer böyle savaşmaya devam edersek, Gücümüz daha sonra tehlikeye girebilir.”

“Ne olmuş yani? Aşağılık insanlar dağılmadan önce her zaman ilk başta İnatçı olmadılar mı?” Totolock kayıtsızca söyledi. “Yalnızca kayıplara dayanabilen güçlü ırklar nihai zafere ulaşabilir. Wolfheart’ın Batı Yakası artık elimizde, kalan iki şehir daha ne kadar dayanabilir? Her yönden saldırmaya başladığımızda, çok hızlı bir şekilde savaşma isteklerini kaybedecekler – tıpkı şimdi olduğu gibi!”

SiaciS onu reddetmedi.

İNSANLARIN DİRENCİNİN Gücü BEKLENTİLERİNİN ötesinde olmasına rağmen, yine de içten içe Totolock’un görüşüne katılıyordu.

Sonuçta, donmuş bir nehrin Sert Görünen Yüzeyinin Aniden Parçalanması gibi, zaten çok fazla Çıkmaz Durumunun çöktüğünü görmüştü.

Ve bunun nedeni genellikle küçük bir çatlaktan kaynaklanıyordu.

İNSANLAR başlangıçta her zaman çok yoğundu, ancak KAYIPLARI arttıkça ve başarısızlıkları biriktikçe, yavaş yavaş güvenlerini yitirdiler. İç çatışma ortaya çıkacak ve sonunda direnme iradelerini tamamen kaybedeceklerdi. Başlangıçta, onun ırkı insanlardan daha fazla kayıp yaşadı, ancak onlar amansızca ısrar ettikleri ve onlara baskı yaptıkları sürece durum tersine dönecekti.

Sonlara doğru, İNSANLARIN onları görür görmez kaçacağını söylemek çok fazla olmaz.

Bu sadece bir cesaret sorunu değil, Totolock’un da söylediği gibi iki ırk arasındaki temel uçurumdu.

İNSANLARIN bol bol dinlenmeye, yemek yemeye, sıcak yataklara ve kendilerini rüzgardan koruyacak barınaklara ihtiyaçları vardı ve savaşta tüm bu koşulları yerine getirmek zordu.

Bir keresinde insanları yakından gözlemlemişti. Şu anda Durumlarının ne kadar vahim olduğunu hayal etmek için Durumlarına kendi gözleriyle bakmasına bile gerek yoktu.

O’nun ırkı, EKSpendable’lar gibi İlkel Şeytanları kullanarak günlerce süren amansız saldırıları sürdürdü. Irkının sayı avantajına ek olarak, İNSANLARIN yeterince dinlenmesi temelde imkansızdı. Zihinsel durumları muhtemelen çöküşün eşiğindeydi ve yeterli yiyecek ve dinlenmeye sahip olmak imkansızdı.

Bu olumsuz koşullar yavaş yavaş İNSANLARIN moralini tüketecek. MetalStone Ridge ve GuSt CaStle ile ilgili haberler er ya da geç ordularına yayılacaktı. Bu iki darbenin birleşimi altında Kum Şehri ve Sedimantasyon Körfezi ne kadar dayanabilir?

Bu arada ırkının Böyle şeylere ihtiyacı yoktu; hem yiyecek hem de dinlenme, Kızıl Sis tarafından çözülebilir. Savaş ne kadar acımasızsa, insanlara karşı sahip oldukları avantaj da o kadar açık hale geldi.

SiaciS, Hackzord’un görüşüne katılıyordu ancak nihai zaferin iblis ırkına ait olduğuna kesinlikle inanıyordu. Aşağı yaşamlılar değil, İNSANLAR zaten yeterince iyi performans göstermişti.

“Zafer haberlerini benimle birlikte Sky City’ye getireceğim ve sonraki saldırıları size bırakacağım,” dedi SiaciS. “İNSANLARI küçümsemeyin, şu anda sahip olduğumuz gücü Krallığı ele geçirmek için kullanınWolfheart’ın—Böyle zamanlarda arkamıza daha fazla baskı uygulamamalıyız.”

Totolock Bir nefes sıcak gaz püskürttü. “RelaX, eğer birliklerimiz yeterli değilse, boşluğu kendim dolduracağım.”

…

Güvenli bölgeye çekildikten sonra Jodel on saatten fazla uyudu.

Uyandığında vücudunun enerjisinin çekildiğini ve midesinin acıdan isyan ettiğini hissetti. Yiyecek tayınlarını almak için bilinçaltında belinin etrafındaki çantayı yokladı ama giydiği kıyafetlerin yenileriyle değiştirildiğini keşfetti. Tanıdık tüfeği de yatağının yanından kaybolmuştu.

Çadırın içinde bir düzine kadar ahşap yatak daha vardı ve bunların hepsi boştu.

Burası… sahra hastanesi miydi?

TAKIM ARKADAŞLARI muhtemelen onu buraya göndermişti çünkü bayıldığında Geciktirici Ajanın Yan Etkilerinin getirdiği şiddetli acı altındaki ifadesi çok korkutucuydu.

Farry’nin şu anda nasıl olduğunu merak etti.

Kimliğini ifşa etmemek için, kolundaki yaraya daha fazla zarar verirken, bir yandan da ıstırap verici acıya katlanarak bambaşka görünmesine neden oldu. Hayatını tehdit etmese bile iyileşmesi çok uzun bir zaman alacaktı.

Yılın yarısından fazla bir süre birlikte yaşadığı ve savaştığı savaş arkadaşının aslında bir İlahi Leydi olduğunu düşündüğünde Jodel, yanaklarının ısındığını hissetti – Rüzgârlı Kale’den geri çekilirken böyle hissetmemişti.

Ancak onun heyecanı ve sinirliliği, yoğun açlığı nedeniyle çok çabuk bir şekilde uzaklaştırıldı.

Yakında Bir Şey yemezse her an tekrar bayılacağını hissetti.

Jodel Yavaşça yataktan kalktı ve zayıf bedenini çadırın çıkışına doğru sürükledi.

Perdeyi açtığında, burun deliklerini güçlü et kokusu doldurdu. KOKU O kadar büyüleyiciydi ki sanki gökten gelmiş gibiydi.

“Uyandın mı?” Bir hemşire onu çok çabuk fark etti. “Yukarıdakiler sana söylemedi mi? Geciktirici Ajanları ardı ardına yiyemezsiniz. Bir tane daha yemiş olsaydın muhtemelen bir daha gün ışığını göremeyecektin. Şu an gerçekten açsın değil mi? Seni kantine götüreceğim.”

Hemşireyi takip edip devasa bir çadıra girdikten sonra Jodel neredeyse gözlerine inanamadı.

Buharda pişirilen yiyeceklerle dolu yedi veya sekiz metal kova, uzun bir masa boyunca biftekten çorbaya kadar sıra halinde dizilmişti; içinde her şey vardı. Herkes sıraya girdi ve ellerinde kaplarla uzun masanın önünden teker teker geçti. Bir kovadaki yiyeceğin yarısından fazlası bittiğinde, Birisi içeriye daha fazlasını bahşetti; yiyecek hiç şüphesiz Hizmetler departmanı tarafından yerinde hazırlandı.

Fakat… bu çok abartılı değil mi?

Avlanmak için sık sık diğer Küçük klanlarla takım halinde çalışan eski bir Mojin avcısı olarak, bırakın savaş zamanlarını, tüm bir grup insana taze yiyecek sağlamanın ne kadar zor olduğunu doğal olarak biliyordu! Birinci Ordu’nun hem adam hem de cephane açısından yetersiz olduğu açıktı, değerli nakliye ekipmanlarını böyle şeyler için nasıl israf edebilirlerdi?

Jodel kafa karışıklığını dile getirmekten kendini alamadı ve hemşire kıkırdadı. “Yiyecekler GraycaStle’dan gönderilmedi, Şafak Krallığı’ndaki şehirlerden geldi. Ve onları taşıyan Birinci Ordu kervanları değil, kurtardığınız insanlardı.”

“Kurtardığımız insanlar mı?”

“Evet.” Hemşirenin sesinin tonu yumuşaktı ve sıcaklık doluydu. “Aralarında sadece Everwinter’dan kaçanlar değil, aynı zamanda Wolfheart’tan kaçanlar da var. Bazıları Neverwinter’a gitti ve geri kalanlar kalıp iblisleri savuşturmak için bir şeyler yapmak istedi. Bu yiyeceği arabaları iterek, hatta omuzlarında taşıyarak parça parça buraya gönderdiler.”

Jodel birdenbire söyleyecek söz bulamayacak duruma geldi.

Daha önce de tahliye işlerini üstlenmişti ve açıkçası mülteciler başlangıçta pek işbirlikçi değildi. Çoğu zaman aralarında anlaşmazlıklar olurdu. Gizlice bundan rahatsız olmuştu ve hatta onları tedavi edilemez aptallar olarak görüyordu. Ama şimdi onlara sıcak ve taze pişmiş yemek getirenler tam da bu “aptallar”dı.

“Kurtarılanlar yalnızca onlar değil,” hemşirenin ses tonu neşeli geliyordu, “Şafak Krallığı’ndaki tüccarlar da Bizim Tarafımızda Durdu. Sadece birkaç at sağlamakla kalmadılar, hatta gönüllü olarak yiyecek fiyatlarını da düşürdüler, işte bu yüzden şu anda burada herkes taze et ve sebzenin tadını çıkarabiliyor.”

Başını kaldırdı, Jodel’e baktı ve gülümsedi. “Bu şunu kanıtlamıyor mu?Tüm insanlık adına verdiğimiz savaş yavaş yavaş herkes tarafından kabul ediliyor mu? Bunu düşündüğümde kendimi canlanmış hissediyorum!”