Bölüm 1322: Karanlığı Kıran Işık

Bölüm 1322: Karanlığı Kıran Işık

Çevirmen: Henyee TranSlationS Editör: Henyee TranslationS

PaSha Bunu daha net gördü diğerleri

Orijinal taşıyıcılar eyeS’e güvenmiyordu. Onun, Alethea ve Celine’in dokunaçlarından herhangi biri, gözlerinin yerini alması için yeterliydi ve ışığı engelleyecek hiçbir şey giyemezlerdi.

Roland onları patlamanın ardından beş ila on saniye arasında patlamaya doğrudan bakmaktan kaçınmanın en iyisi olduğu konusunda uyarmasına rağmen son saniyeye kadar bakışlarını çevirmedi.

Sadece o değildi, diğer ikisi de aynısını yaptı.

Hiçbiri bu merakla beklenen sahneyi kaçırmak istemedi.

İNSANLAR şeytanları yenebilir mi?

Taquila’dan sağ kurtulanlar yeraltında saklanırken yüzyıllar boyunca kimse bu soruyu sormaya cesaret edemedi. O zamanlar dişlerini gıcırdattılar ve çoğunlukla sorumluluk duygusuyla sebat ettiler, Kurban edilen sevgili KARDEŞLERİ için sebat ettiler. Nihai sonuca gelince, sadece bununla ilgili bir düşünceden bile bir reddedilme duygusu doğacaktır. Bunun nedeni, eğer çok derinlemesine düşünürlerse, bu durumun onları bugüne kadar ayakta tutan azmi ve mücadele azmini yok edeceği korkusuydu. Başlarını her kaldırdıklarında gördükleri yeraltı yuvalarının zifiri karanlık çatısı, hafızalarında sonsuza kadar kazınacaktı.

Ve tam o sırada, karanlığın kafesi göz kamaştırıcı mavi bir ışık çizgisiyle parçalandı.

Saf mavi bir renk değildi; boyanın, boyanın, kristallerin ve göl suyunun renginden farklıydı, Paşa bunu anlatacak kelime bulamıyordu – Sanki ışık o kadar beyazlaşmıştı ki, daha fazla beyazlaşamıyordu, yanıltıcı bir mavi renk tonuna neden oluyordu.

Ufuk çizgisine yaklaşan ışık hızla genişledi ve bir anda önlerindeki tüm ovayı aydınlattı!

Ağzı açık durmaktan kendini alamadı.

Güneş ve Ay dışında, bu onun tüm manzarayı aydınlatabilecek bir şeyi ilk görüşüydü – kesinlikle onun hayal gücü değildi. Karanlık, gece Karlı ovanın Devlet’e sanki sabahmış gibi dönüşüne açıkça tanık oldu; AĞAÇLAR, yağan Karın üzerine uzun, siyah Gölgeler düşürüyor ve beyaz ışığın merkezine olan mesafe ne kadar yakınsa, arazinin Silüeti de o kadar net oluyor.

Neredeyse aynı anda PahSa, sanki Teni yanmış gibi, önündeki bir şeyin neden olduğu yoğun, delici bir acı hissetti. Tam olarak parlak öğle güneşi altında birinin hissedeceği gibi bir duyguydu.

Ancak Tek Parça bile korku hissetmedi; Bunun yerine tüm dokunaçlarını açtı ve karanlığı kıran ışığı davet etti.

Eğer insanlığa yepyeni bir umut getirecekse, bu küçük acının ne önemi vardı?

Bu ona yalnızca daha fazla zevk verir!

Işık bir saniye bile sürmedi. Daha sonra mavi önce beyaza sonra da kırmızıya dönüştü. Hızla gelen Şok Dalgası Kar’ı çalkalayıp sığınağın dış duvarına çarparak çatırdayan Sesler üretirken yer şiddetle sallanmaya başladı. Patlamanın kulakları patlatan sesi her şeyden sonra geldi ve sanki tüm dünya kükrüyormuş gibi uzun bir süre sürüklendi.

PATLAMAnın gökgürültüsü geçtikten sonra dünya sessizliğine yeniden kavuştu.

Uzak ufukta tuhaf, büyüleyici bir bulut belirdi. Yukarıya doğru çiçek açan bir mantar gibi, üst kısmı büyük, alt kısmı küçüktü. Koyu kırmızı alevlerin mantarın tepesinde yuvarlanıp yuvarlandığı hâlâ görülebiliyordu.

Ufuk Çizgisini tek başına aydınlatmak kesinlikle başka hiçbir silahın başaramayacağı bir başarıydı!

Eğer gücü bu kadar on beş kilometre öteden hissedilebilseydi, hemen yanında olsalar nasıl olurdu?

Paşa, silahın bir grup iblisin ortasında patlayacağını şimdiden hayal edebiliyordu.

Başlangıçta yüzden fazla topun saldırısını şimdiye kadar gördüğü en Şok edici şey olarak değerlendirmişti, ancak şimdi bu, az önce tanık olduklarıyla karşılaştırıldığında önemsiz görünüyordu.

İki yıl önceki top tatbikatı her Taquila cadısının dünya görüşünü dönüştürdüyse, bu seferki deney de onların zorlukla kazanılmış dünya fikirlerini bir kez daha yeniden şekillendirdi.

Vay be—!

Komuta noktası ve gözlemevi boyunca bir tezahürat ve alkış patlaması yayıldı.

Üçü yüksekseviye cadıları ana dokunaçlarını birbirlerine sıkıca sardılar.

“Bu gerçekten bizim yarattığımız bir şey mi?” Alethea ilk kez kendisi ve onlar arasında bir ayrım yaratmak için ‘ölümlüler’ veya ‘sıradan insanlar’ kelimesini kullanmadı.

“Elbette! Dış Kabuğun bir kısmının işlenmesinden sorumluydum.” Celine’in sesi heyecan doluydu. “Ama açıkçası bu şeyin tam olarak Majestelerinin tarif ettiği gibi olacağını düşünmemiştim…”

“Neden?”

“Ah… çünkü liderler herkesi çalışmaya teşvik etmek için sonuçları yüceltmeyi severler, Üç Şef de bunu daha önce yapmamış mıydı… Durun, bunun yanlış olduğunu söylemiyorum O halde, Majesteleri Roland’a söylemeyin!”

“Tamam, tamam,” diye sözünü kesti PaSha. “İlahi İrade Savaşının şimdi nasıl biteceğini düşünüyorsun?”

“Kazanabiliriz, kesinlikle kazanabiliriz!” Celine hiç düşünmeden cevap verdi.

“Bir sonraki Kanlı Ay’a kadar bile sürmeyebilir,” diye onayladı Alethea.

Bir yıl önce, iblislerin saldırısına karşı direnmeyi, İlahi İrade Savaşı sona erene kadar ısrar etmeyi, dört yüz yıl daha gelişmeyi ve sonra başka bir fırsat aramayı başarabilselerdi, kendilerini galip sayarlardı.

Farkında olmadan ‘zafer’ Standartları önemli ölçüde yükselmişti.

“Beklendiği gibi…” Paşa sonunda güldü. “Aynı Görüşü Paylaşıyoruz”

İNSANLAR şeytanları yenebilir.

Hatta bu, düşündüklerinden daha hızlı da gerçekleşebilir.

Çünkü karanlık gitti.

…

Kendinden geçmiş insan kalabalığı arasında yalnızca Roland ve Anna her zamanki gibi sakin kaldı.

“Sonuç nasıldı?” Anna Güneş Gözlüğünü çıkardı ve sordu.

“En azından ilk adımı attık.” Roland ellerini iki yana açarak cevap verdi. Deney cihazında inkar edilemez bir şekilde bir fisyon reaksiyonu tetiklendi; yanan ışık bunun kanıtıydı. Aksi takdirde, cihazın içinde yalnızca bin kilogramın üzerinde dinamitle bu kadar büyük bir etki yaratmak imkansız olurdu. Artçı Şok ve Duman sütununu gözlemlediğimizde, sonucun tahmininden önemli ölçüde farklı olduğu ortaya çıktı; teorik olarak daha güçlü olduğu varsayılmıştı. “Özel sonuca gelince, ancak komuta noktasındaki kişiler tüm saha verilerini topladıktan sonra bir karara varabiliriz.”

Yarım saat sonra, çeşitli Küçük Araştırma Ekipleri Sitenin çevresine yerleştirilen ‘dedektörleri’ (yüzen kağıt) geri getirdi. Neverwinter’ın mevcut teknolojik araçlarıyla PATLAYICI verimi kesin olarak ölçmek onlar için imkansız olduğundan, Roland “gücü ölçmek için kağıt kullanma” yöntemini düşündü.

Hava üzerlerine üflendiğinde rüzgar nedeniyle kağıt yukarı kalkardı. Patlamanın patlamasından etkilendiklerinde indikleri mesafe daha uzak olacaktı. BU MESAFELER arasındaki fark sayesinde, yaklaşık PATLAMA verimi hesaplanabildi. Roland’ın bunu kendisinin hesaplamasına gerek yoktu; zaten Rüya Sözcüğü’nden parametre tablosunun tamamını kopyalamıştı ve tek yapması gereken verileri karşılaştırmaktı.

Bu yöntem hataya biraz yer bıraksa da, deneyleri yönlendirmek için yeterliydi.

Verileri karşılaştırdıktan sonra, sonuçlar gerçekten de beklediğine çok benziyordu.

Bu zamanın deney bombasının patlama gücü yalnızca üç bin ton TNT’ye eşdeğerdi, ancak yatırılan Uranyum-235 miktarı kırk kilogramdı. Gerçek bir savaşta kullanılan ilk atom bombası “Küçük Çocuk”ta orijinal malzemenin sadece %6’sı fisyon reaksiyonuna katılsaydı ve PATLAMA verimi 13 kiloton TNT olsaydı, bu testin nükleer madde kullanım oranı %2 bile olmazdı. ‘Kirli bomba’ olarak sınıflandırılabilir.

Roland’ın elbette hayal kırıklığına uğraması söz konusu değildi. Sonuçta silahlar tarihinde kirli bombanın kesin bir tanımı hiçbir zaman olmamıştı. O zamandan bu yana konuşlandırılan düzinelerce Küçük nükleer silahla karşılaştırıldığında, gerçek savaşlarda kullanılan bu eski bombaların tümü kirli bombalar olarak sınıflandırılabilir. Yalnızca birkaç kiloluk şarja sahip 152 mm’lik bir el bombası, bırakın üç kiloton TNT’yi, çok büyük hasar bile verebilir.

DENEY BAKIMINDAN 1 No’lu deney bombası çok başarılı olarak tanımlanamadı ama yine de ölümcül bir silahtı.

“Önümüzde uzun bir yol olacak.” Anna formu eline bıraktı ve derin bir nefes aldı. Yine de gözlerinde en ufak bir cesaret kırıntısı yoktu; Bunun yerine, savaşan Ruh ile doluydular.

“Gerçekten.”Roland başını salladı.

Zaten hiçbir zaman hedefine tek seferde ulaşmayı ummamıştı. Daha sonra yapması gereken şey, bunun nedenini bulmak ve güneş, zafer için gerçekten Güneş’le rekabet edene kadar sürekli olarak değişiklik yapıp geliştirmekti.