Bölüm 1198: Bir Yabancı

Bölüm 1198: Bir Yabancı

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

Kurt Yürekli Krallığı’ndaki Çökeltme Körfezi’nde.

Wolfheart Krallığı’nın iki liman şehrinden biri olduğu için buradaki iskele her zaman meşguldü. İçerdeki tüccarlar bu limandan bir sonraki işleri için yola çıkmadan önce gemilerini yükleyip boşaltıyorlardı. Alternatif olarak, mallarını yerel deniz tüccarlarıyla takas ediyorlardı. Bu haliyle, rıhtım alanı aslında kürklerden kölelere kadar her türlü işlemin gerçekleştiği büyük bir pazar yeriydi.

White, okyanusa bakarken gürültücü arabacılara bayılarak arabasına yerleşti.

GraycaStle ve HermeS arasındaki savaşın başlamasından bu yana, yerel kiliseler yetimleri Kutsal Şehir’e Göndermeyi Durdurmuştu. Ana gelir kaynağını kaybeden Wolfheart Krallığı’ndaki tüccarlar yaşam mücadelesi verdi. Daha da kötüsü, yerel lordlar arasındaki sürtüşme nedeniyle kilise rejimi devrildikten sonra barış sağlanamadı. White gibi arabacılar mali açıdan istikrarsız olduğundan, geçinmek için yeni bir iş aramak üzere Sedimantasyon Körfezi’ne gelmek zorunda kaldılar.

Savaş, Sedimantasyon Körfezi’ndeki yaşamı da bir miktar etkilemiş olsa da, soylular hâlâ önceki abartılı yaşam tarzlarını sürdürüyorlardı. Kafes Dağı’na giden geçit artık Token Ailesi’nin kontrolü altında olduğundan, diğer lordlara lüks mallarının taşınması için Deniz Gemiciliğine güvenmekten başka seçenek bırakmıyordu ve bu da bir bakıma buradaki ekonomiyi ayakta tutuyordu.

Elbette, geçici refah kısmen Sedimentasyon Körfezi’ndeki baronun tarafsız konumunu korumasına da bağlandı.

Beyaz’ın buraya kök salmayı seçmesinin sebeplerinden biri de bu oldu.

Yaşlıydı ve artık ortalıkta dolaşmak istemiyordu.

White, kendi küçük işletmesini kurmadan önce birkaç kez daha kargo taşımayı ve kazandığı parayla bir mülk satın almayı planladı.

“Hey dostum, bugün işin var mı?” Aniden genç bir işçi White’ın arabasına çıktı ve onunla alay etti.

“Yolumdan çekil. Bu seni ilgilendirmez,” dedi White sinir bozucu bir sineği kovarken aynı şekilde elini sallarken. “Arabama binme. Bu güzel tekerleklerin tamirini karşılayamazsın.”

“Bunu söyleme. Bana bak. Ben küçüğüm. Arabanı ezecek miyim?” genç adam karnını okşayarak ve kompartıman üzerine yığılırken protesto etti. Yerden bir pipet aldı, dişlerinin arasına aldı ve etrafına baktı. “En son ne taşıdın? Burası neden bu kadar tuhaf kokuyor?”

“Defol git, yoksa kıçını tekmeleyeceğim,” diye homurdandı White. Genç adamın adını bilmiyordu ama diğer tüm işçiler ona Zeki diyordu. White onda herhangi bir SmartineSS görmedi. Ona göre bu genç adam sadece tanımadığı bir iş arkadaşıydı.

“Gerçekten mi? Yapay bacağınla mı? Bahse girerim yağmurlu günlerde acıtır, değil mi?” genç adam bunu rahatlıkla söyledi. “Yakında yağmur yağacak gibi görünüyor. Eklemleriniz ve kemikleriniz şu anda acıyor olmalı, değil mi?”

KONUŞMAYAN White, Sırrını ne zaman keşfettiğini merak ederek ona dik dik baktı.

“Haha, bana öyle bakma. Sana yardım etmek için buradayım,” diye açıkladı Smarty, ellerini uzatırken. “İş arayan o kadar çok insan var ki. Sen yaşlı bir adamsın ve kesinlikle genç adamlarla rekabet edemezsin.”

“Ne demek istiyorsun?”

“Çok Basit. İş arkadaşlarım iyi bir yer edinmenize yardımcı olacak. ABD ile işbirliği yapmak ister misiniz?”

“Peki karşılığında?” White sordu.

“%10’luk bir komisyon. İyi bir anlaşma, değil mi?” Smarty Said, Gülümseyerek.

Beyaz Sessiz kaldı. Yukarıdaki Gökyüzü Somurtkan görünüyordu. Deniz meltemleri şiddetli bir yağmurun habercisi olarak kıyafetlerini salladı. Sahte bacağının rakiplerinden iş almasını engelleyebileceği doğruydu ve işverenler muhtemelen yüklerini topal bir işçiye emanet etmeyeceklerdi.

Ondan hiçbir yanıt alamayan Smarty parmaklarını şıklattı ve “Peki, bunu evet olarak kabul ediyorum?” dedi.

“Sen… sadece bana yardım etmiyorsun, değil mi?” White ona bakarken uzun uzun sordu.

“Öhöm, eğer herkes yardım istemek için beni aramaya gelirse, bu bana çok zaman kazandıracak,” diye kaçamak bir cevap verdi Smarty. “Bu arada, Pipeti yastığa çeviremez misin? Sedimentasyon Körfezi’ndeki en popüler ürünler Fiyortlardaki Kaos İçecekleri ve parfümlerdir. Gerçi soylular normaldekendi arabaları, ne olacağını asla bilemezsiniz. Her zaman Yedek bir arabaya ihtiyaçları olacaktır. Vagonunuz çok kötü kokuyor. Size iş getirsem bile, işverenler muhtemelen sizi işe almak istemezler…”

White, güzel konuşan genç adama bir göz attı ve sonunda insanların ona neden Zeki dediğini anladı. Ancak yaşlı ve tecrübeli bir adam olarak, aynı zamanda hayattan da çok şey görmüştü. Böylece şöyle dedi: “Bana geçen sefer ne taşıdığımı sordun mu?”

“Evet?”

“Yakıt olarak kullanılan inek gübresi,” diye yavaşça yanıtladı. “Güneşte kurutulmuşlardı ama yine de her yeri ıslak olabilir.”

Akıllıca Sertleşti ve öğürmeye başladı.

White muzaffer bir edayla homurdandı.

Yavaş yavaş birkaç üç direkli gemi görüş alanına girdi; hepsi Fiyordlar’daki Ticaret Odaları’ndandı; direkleri neredeyse 30 metre uzunluğundaydı ve çerçeveleri siyahla kaplı altın bayrakları vardı.

Bunlar ne olursa olsun, yalnızca üzerlerindeki kargoyu önemsiyordu. Smarty’nin yardımı olmadan bile iş

White, at arabasına binmek üzereydi ki Smarty aniden onu arkadan çekti.

“Hey… orada bir sorun var gibi görünüyor.”

White sabırsızca arkasını döndü ve gördüklerine baktı.

Yelkenleri “beyaz” oldu.

“Tanrım Yüce…”

O grimsi-siyah gemiler okyanusun her santimini kaplıyordu. Beyaz bir sayım yapmaya çalıştı ama 50 geminin görüş alanına girdiğini gördükten sonra bu fikirden vazgeçti. Giderek daha fazla gemi takip ettikçe, beyaz sayımı yakalamakta zorlandı. Muhtemelen toplamda 100 veya 200 gemi vardı, hatta belki daha da fazlası!

Üç direkli dev gemilerin yanı sıra çok sayıda buharlı çarklı vapur da vardı. White bu yeni tekneleri daha önce görmüştü, ancak bu kadar çoğunu ilk kez görüyordu. Limanda yaşayan denizcilerin bile bu kadar büyük bir filo görmediğine emindi.

Tüm seyyar satıcılar, denizciler ve işçiler yaptıklarını durdurdular ve yaklaşan filoya baktılar.

Rıhtım aniden inanılmaz derecede sessizleşti.

GEMİLER yaklaşırken artık bayrakları daha net görebiliyorlardı. Beyaz, yüksek bir kule ve Mızrakların bulunduğu armaları zorlukla seçebiliyordu. Bu gemilerdeki tüm bayraklar aynı armaları taşıyordu.

“Bu… GraycaStle bayrağı mı?”

White inanamayarak mırıldandı, “Siz… GraycaStle Kralı’nın buraya geldiğini mi söylüyorsunuz?”

Sedimentasyon Körfezi bu kadar çok büyük gemiyi barındıramadığından, on adet Buhar gücüyle çalışan tekne Doğrudan rıhtım alanına gelirken, Gemilerin çoğu Yelkenlerini limanın dışına indirdi. Gemiler karaya çıkar çıkmaz, bir grup üniformalı adam, hepsi tecrübeli askerler gibi ifadesiz, soğukkanlı ve suskun bir şekilde iskeleye ve rıhtıma doğru sıralandı. White nedense, daha önce hiç görmediği bu adamlardan korkuyordu. YABANCILAR tüm sehpayı işgal etti ama kimse itiraz etmeye cesaret edemedi.

White, bu filonun mal ticareti için burada olmadığını fark etti.

İskelenin üzerindeki hava kalınlaştı ve ağırlaştı.

Gökyüzündeki kurşuni bulutlar daha da alçak görünüyordu.