Bölüm 1176: Bir [Kusur]

Bölüm 1176: Bir [Kusur]

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

Roland, Edith’e Şaşırmış bir bakış attı.

Pusu taktiğinin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından bazı hükümet yetkilileri Genelkurmay’ın kararını eleştirdi ve doğal olarak Genelkurmay Başkanı Edith Kant da bu acımasız saldırıların hedefi oldu. İdari Ofisin yanı sıra Uyuma Büyüsü de itirazlara yol açtı. Tilly bu şüpheci sesleri hemen susturdu ve böylece bu geçici öfke patlamasının etkisini en aza indirdi.

Edith de cepheden döndüğünde disiplin cezası talebinde bulunmuştu. Ancak Roland onun isteğini reddetmiş ve her şeyi örtbas etmişti.

Çünkü bunun Edith’in hatası olmadığını biliyordu.

“Meşale” harekatı, yenilginin aksine gerçekten büyük bir başarıydı. Sadece 500 kayıp karşılığında yaklaşık 20.000 iblis katletmişler ve yüzlerce yıl önce iblislerin eline geçen Taquila Kutsal Şehri’ni kurtarmışlardı. Kuşkusuz bu büyük bir zaferdi.

Genelkurmay’ın savaş için ne kadar emek verdiğini herkes biliyordu.

Aslında Roland bu konuyu Tilly, Agatha ve Alethea ile özel olarak tartışmıştı ve hepsi yanlış kararın büyük ölçüde düşmanın beklenmedik davranışına atfedildiğine inanıyordu. Birlik’teki Üç Şef bile, iblislerin sırf birkaç cadı yüzünden tüm kıtayı ele geçirme fırsatını kaçıracağını tahmin edemezdi.

Bununla birlikte Edith’in gerçekten de UrSrook’a yenildiği inkar edilemezdi. Roland, sert eleştiriler nedeniyle bir kez olsun umutsuzluğa kapılacağını tahmin ediyordu, ancak büyük şaşkınlığa rağmen Edith her zamanki gibi dengede ve kendinden emin kaldı ve bir kez daha tamamen farklı bir görüş ortaya attı.

“… Sorun ne?”

“İLK SON İKİ CÜMLEDİR” dedi Edith, başı öne eğik bir şekilde bir aşağı bir yukarı dolaşırken. “Eğer başarılı olursa, iblisler güçlerini on kat artırmalı. Kulağa tuhaf gelmiyor mu? Eğer iblislerin nihai hedefi insan ırkını yok etmek olsaydı, o zaman Taquila’yı daha ciddi bir şekilde almaları gerekirdi. Anlıyorum ki şu anda Gök-Deniz Bölgesi’ndeki düşmanlarıyla başa çıkmak için Mücadele ediyorlar, ama Taquila’dan da tamamen vazgeçmemeleri gerekirdi, çünkü mektup geri gelmelerini öneriyor ve ABD’yi ortadan kaldıracağız.”

Bir an hayrete düşen Wendy, “Kulağa tuhaf geliyor. Bunu neden ilk etapta yapmadılar?” diye sordu.

“Kızıl Sis Yüzünden mi?” Bülbül, çenesini eline dayayarak tereddütle söyledi.

“Şeytanların tüm güçlerini göndermeleri pek muhtemel değil, ancak daha fazla nakliye birimi GÖNDERMİŞ olsalar, birliklerini on kat arttırabilirlerdi. Üstelik dev iskeletler gibi silahları da var,” dedi Agatha kaşlarını çatarak. “On tren istasyonunu inşa etmek altı aydan fazla zamanımızı aldı, dolayısıyla şeytanların bir seçim yapmak için yeterli zamanı olması gerekirdi.”

Edith Said sorgu kürsüsünden ters ters bakan Kıdemli İblis’e dik dik bakarken, “Genelkurmay operasyon planını bu adamın, Kabradhabi’nin tanıklığının verdiği bilgiye dayanarak yaptı. Kabradhabi’ye göre, iblisler Gök-Deniz Alemindeki düşmana karşı bir ölüm kalım savaşı veriyorlar,” dedi. “Ancak bu mektup, savaşı kaybetseler bile iblislerin hâlâ hayatta kalacağını ve muhtemelen yenilginin pençesinden zaferi kapma şansına sahip olacağını öne sürüyor. Peki iblisler neden bunun yerine Taquila’ya takviye göndermediler? Mantıklı değil. Operasyon niyetleri eylemleriyle çelişiyor.”

Herkes düşüncelere daldı.

“Ayrıca, bu da, ‘Eylemimin sizi eleştiriye maruz bırakacağını biliyorum, ancak bunun Batı Cephesi için planınızı etkileyeceğini düşünmüyorum’,” diye okudu Edith düşünceli bir tavırla. “İlk bakışta bu İfadede yanlış bir şey yok gibi görünüyor, ancak yakından incelenmeye değer değil. Cadıların peşine düştü ve Taquila’yı kaybetti. Bu gerçekten onların tüm planını etkilemeyecek mi?”

“Belki de UrSrook amirini kandırmaya çalışıyordu?” Roland Said düşünceli bir tavırla konuştu. “Soylular genellikle bunu yapmaya eğilimlidir…”

“Majesteleri, lütfen onu şu ana kadar karşılaştığımız en zorlu düşman olarak görün!” Edith Said TerSely. “Ona benim şeytanlar için çalışan başka bir versiyonummuş gibi davranın. Böyle şeyler yapacağımı mı sanıyorsunuz?”

Sıkılı fi’sine bakıyorumStS, Roland aniden Edith’in göründüğü kadar soğukkanlı olmadığını fark etti. Arkasından gelen şüpheci sözlere karşı da tamamen bağışık değildi ama onları dinlememeyi seçmişti.

İçten içe UrSrook’a kaptırmak istemiyordu.

“Pekala. O ciddi olduğuna göre, bu Taquila’nın onların ikinci tercihi haline geldiği anlamına geliyor… İblislerin Dikilitaş’ı veya Kızıl Sis’i inşa etmeden Dört Krallık’a saldırmanın bir yolunu bulduğuna inanma eğilimindeyim.”

“Bunu ‘Torch’ projesinin ilk aşamasında tartıştık,” dedi Agatha Sighed. “Bunun hala imkansız olduğunu düşünüyorum. Aksi halde neden hâlâ Taquila’yı kurtarmak zorundaydılar? Eğer iblisler artık Kızıl Sis’e güvenmiyorlarsa şimdiye kadar topraklarımıza sızmaları gerekirdi.”

“Ee… neden hepiniz etki hakkında tartışıyorsunuz?”

Herkes iblislerin alışılmadık davranışı karşısında şaşkınlığa düşmüşken Bülbül şaşkınlıkla sordu: “Bu ‘Batı Cephesi’ size garip gelmiyor mu? İblisler bizim karşı tarafımızda, yani Neverwinter’ın batısındaki bölge onlar için doğu olmalı. Sizce de öyle değil mi?”

“Her zaman kendi konumumuzla ilgili konumlardan bahsederiz. Üstelik dünya düz değildir,” diye açıkladı Celine iyi huylu bir tavırla. “Şeytanlar başka bir kıtadan geliyor. Eğer UrSrook yaşadıkları kıtayı dünyanın merkezi olarak görüyorsa, o zaman sadece Taquila değil Dört Krallık da Şafak Ülkesi’nin batısındadır.”

“Anlıyorum… Yani bahsettiği Batı, normalde bahsettiğimiz Batı ile aynı değil, değil mi?”

“Bekle. Ne dedin?” Edith, aniden başını kaldırıp baktığını sordu.

“Onların batısı… bizim batımızla aynı değil,” diye yanıtladı Nightingale tereddütle.

Edith’in gözleri parladı. Aceleyle farklı haritalarla dolu uzun bir masaya gitti, her parşömeni açıp kısa bir bakış attıktan sonra onu bir kenara koydu ve sonunda gözlerini çok kaba bir haritaya dikti.

Roland, bunun Everwinter Krallığı’nın bir haritası olduğunu anlayana kadar haritayı bir süre inceledi.

Everwinter Krallığı’nın en kuzey kısmı olan Kar Sırtı’nın kuzeyindeki boş alanı işaret etti ve Celine’e “Oradaki nedir?” diye sordu.

“Güney ile kuzey arasında binlerce mil boyunca uzanan ve Şafak Ülkesi’nin neredeyse bir tarafını çevreleyen uçsuz bucaksız dağlar. Onlara kıtanın sırtı diyoruz.”

“Birlik şans eseri o bölgeyi araştırdı mı?”

“Elbette. QueSt Topluluğu, doğal olarak kıtanın sırtları da dahil olmak üzere tüm Şafak Ülkesi’nin tam bir haritasını hazırladı.”

“Sadece bir harita mı?” Edith ciddi bir şekilde sordu. “Daha ayrıntılı başka kayıt yok mu?”

“Ne demeye çalışıyorsun?” Agatha şaşırarak sordu. “Bir harita taslağı hazırlamak kolay olmadı çünkü orada çok fazla dağ var ve bunlar çok büyük. Geçilmez Sıradağlar tüm dağların en ucunda yer alıyor ve geniş kısmı tüm kaleyi barındırabilir. Dağlar güvenilmez ve tüm yıl boyunca Karla kaplı. Her bir dağı işaretlesek bile, bu bize nasıl yardımcı olabilir?”

“Sanırım burada önemli bir gerçeği gözden kaçırmışız. Gök Lordu’nun burada bahsettiği Batı Cephesi planı muhtemelen Taquila’yı değil, tüm insan nüfusuna saldırma planını kastediyor. Taquila onların seçeneklerinden sadece biri!” Edith Said, Geçilmez Sıradağları boyunca parmağını gezdirirken. “Şeytanların nihai hedefi, KIZIL SiS’in bu dağ sırtı üzerinden geçmesine izin vermek. Dört Krallığa yaklaşabildikleri sürece, hangi şehirden girmeyi seçtikleri önemli değil. Sadece Dikilitaş’ı dikmeleri gerekiyor!”

“Yani…” Agatha’nın tavrı aniden sertleşti.

“Kıtanın sırtlarında bilinmeyen Tanrı’nın Taşı madenlerinin bulunması ihtimali var mı?” Edith ciddiyetle sordu.