Bölüm 1142: Farklı Yollar Aynı Kaleye Çıkıyor

Bölüm 1142: Farklı Yollar Aynı Kaleye Çıkıyor

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

Roland, Garcia’nın ilk içgüdüsünün Dövüşçüye rapor vermek yerine polisi aramak olmasına şaşırmıştı. ASSociation. Dövüşçüler Derneği adli kurumlardan bağımsız ayrı bir örgüt olmasına rağmen, üyelerinin katı bir ahlaki kurala bağlı kalmasını zorunlu kılıyordu ve bu nedenle yozlaşmış bir dövüşçüye verilecek cezalar, kanunların dayattığı cezalardan daha ağır olacaktı. Garcia’nın ona karşı özellikle hoşgörülü olduğu anlaşılıyordu.

Roland dudaklarını seğirtti ve bu konuyu acilen açıklığa kavuşturma ihtiyacı hissetti. Yanlış bir şey yapmamıştı, dolayısıyla ne polisin ne de derneğin bu işe karışması gerekmiyordu.

Neyse, önce Garcia’yı sakinleştirmesi gerekiyordu.

“Polisi mi aramak istiyorsunuz?” Roland sahte bir şaşırmış ses tonuyla tekrarladı. “Neden?”

“Bana mı soruyorsunuz?” Garcia şiddetle söyledi. “Geçen gün sana ne söylemiştim? Uyanmış bir adam, gücü karşısında kolaylıkla kafasını kaybedebilir! Bu yüzden bir dövüşçü, zihnini disipline etmeli ve duygularını kontrol etmelidir. Özel hayatına karışmak istemiyorum ve reşit olmadıkları sürece kaç kızı eve götürdüğün umurumda değil. Ama bu kızlar… onlar hâlâ reşit değiller! Şehvet, yolsuzluğun ilk belirtisidir. Hala öyle misin? Anlayamadın mı?”

Yani Garcia üç genç kızı eve götürmektense onun sefahat dolu bir hayat yaşamasına daha mı öfkeliydi?

“Biliyorum ama söylediğin gibi gerçekten yozlaşmışsam seni neden buraya getireyim ki?” Roland İç çekerek söyledi. “Bunun hiç de mantıklı olmadığını düşünmüyor musun?”

“Ee…”

“Aslında bu doğru olsa da olmasa da, üç kızı eve götürmek kaçınılmaz olarak kamuoyunu kızdırır. Akıllı bir adam bunu mümkün olduğu kadar sır olarak saklamalıdır. Ama sizi buraya ben davet ettim. Bunun biraz tuhaf olduğunu düşünmüyor musunuz?”

Garcia boş gözlerle gözlerini kırpıştırdı, telefonu yavaşça yerine koydu ve “O halde neden?” diye sordu.

Roland rahat bir nefes aldı ve son derece Samimiyetle cevap verdi: “Size söyleyeceğim şey bu. Bayan Garcia… yardımınıza ihtiyacım var.”

…

Yarım saat sonra.

“Yani bu kızlarla uygunsuz bir ilişkiniz yok ama onun yerine siz onların… yarı zamanlı öğretmeni misiniz?” Garcia, Roland’a gözlerini kısarak bakarken sordu.

“Kesinlikle” dedi Roland dürüstçe. “Hepsi yakınlarda yaşayan üniversite öğrencileri. Onlara sıfır gibi ders vermem gerekiyor ve bu da çok fazla zamanımı alıyor. Onları burada çok uzun süre tutarsam insanlar şüpheye düşecek. Normalde onların yaşındaki kızların okulda olması gerekirdi, bu yüzden sürekli yeni öğrenci getirmek zorunda kalıyorum.”

Roland, Tanrı’nın Cezası Cadılarını ele alma konusunda her zaman dikkatli olmuştu. Komşular paniğe kapılmasın diye 0825 numaralı odada aynı anda üç veya dörtten fazla cadının onu ziyaret etmesine izin verilmiyordu.

“Yani onlar ilk görüşmemizde ilgilenmeniz gereken ‘akrabalar’ mı?”

“Hey hey, bu yarım yıldan fazla bir süre önce söylediğim bir şey. Neden bana bunu hatırlatıp duruyorsun?” Roland sitemle merak etti. Daha sonra Roland, “Onlar benim gerçek akrabalarım değiller ama aynı kasabadayız” dedi ve utanmadan yalan söyledi. “Dawnen, Aziz Miran ve Dido benimle aynı köyde yaşıyorlardı. Ben kasabamdan ayrıldığımda onlar hâlâ küçük çocuklardı.”

Bu açıklama orijinal dünyasında açıkça kusurlu gibi görünse de burada aslında oldukça mantıklıydı, çünkü Rüya Dünyası Zero’nun anılarına sahipti.

“O halde neden onların isimleri kayıtlarda görünmüyor?”

Roland tam zamanında durakladı ve şöyle dedi: “Çünkü… cinsiyetleri.”

“Görüyorum,” diye mırıldandı Garcia ve Sessizliğe gömüldü. Gözleri tekrar üç cadıya odaklandığında tavrı yumuşadı. Garcia, “Onlar gibi… çok insan var mı?” diye sordu.

Roland, planının beklenenden daha iyi gittiğini fark ettiğinde hemen “Her ne kadar son on yılda işler biraz daha iyiye gitse de oldukça az sayıda” dedi. “Köyümdeki insanlar Dövüşçüler Derneği’ne katıldığımı biliyorlar. Muhtemelen hayatlarının geri kalanını orada geçirmek istemediler, bu yüzden beni aramaya geldiler.”

“Sizin… Roland doğruyu söylüyor!”

“Lütfen kalmamıza izin verin!”

“Okula gitmek istiyorum.”

Üç cadı yalvardı.

Garcia arkasını döndü ve tereddüt ediyormuş gibi görünüyordu.

“Ne özel ders vermek ne de kendi başlarına öğrenmek temel sorunu çözemez. Onların da herkes gibi normal bir hayat yaşamalarını istiyorum.ve başka. Sanırım bize yardım edebilecek tek kişi sensin,” dedi Roland yavaşça. Gacia ona yardım edemese bile, Clover Grubunun onları içeri kaçıracak gücü olmalı.

Görünüşe göre Garcia da aynı şeyi düşünüyordu. Uzun bir iç Mücadele gibi görünen bir sürenin ardından derin bir iç çekti ve şöyle dedi: “Üzgünüm ama sana yardım edemem.”

Roland, Garcia hemen şöyle açıkladı: “Ailemle ilişkimi kestim. ARTI, Clover Grubu bu daireyi yıkma planından henüz vazgeçmedi. Eğer onu görmeye gidersem, bunu bir koz olarak kullanır. Protestocuların bana duyduğu güvene ihanet etmiş olurum.”

Roland, Garcia’nın sıktığı yumruklarını görünce sustu. Kıza yardım edemediği için Garcia’nın üzgün olduğunu görünce kendini suçlu hissetti. Roland, “Anlıyorum.” dedi.

“Ama onunla kendin konuşabilirsin,” dedi Garicia ve başını kaldırıp ona baktı. “Babam olağanüstü bir parti düzenleyecek Dövüşçüler yarın akşam şehir merkezindeki otelde. Gitmeyeceğimi biliyor ama yine de bana davetiye gönderdi. Bunu yaparak en azından medyaya ilişkimizi düzeltmeye çalıştığını göstermiş oluyor,” dedi Garcia acı bir şekilde gülümseyerek. “Seni doğrudan davet etmemiş olsa da benim adıma oraya gidebilirsin. Partiyi düzenleyen kişiyi arayın, onlar da benim davetiyemle sizi içeri alacaklar. ProXy, kabul veya reddetme anlamına gelebilir. Eğer seni vekil olarak seçersem, teklifini reddettiğimi anlayacaktır.”

Roland, Garcia’nın ne demek istediğini anında anladı. Eğer Garcia, efendisi Lan’den kendisini temsil etmesini isterse bu bir kabul olur.

“Onunla şahsen konuş…” Roland çenesini okşarken mırıldandı.

“Korkuyor musun?”

“Ne olursa olsun gitmem gerekiyor. Çok yakınım,” diye yanıtladı Roland. GraycaStle Kralı olarak çok sayıda partiye katılmış ve seçkin kişilerle ilişkilerde büyük miktarda deneyim kazanmıştı. “Sadece bize yardım etmeyeceğinden endişeleniyorum. Muhtemelen onu reddettiğin için çok kırgın hissedecektir.”

“Endişelenme. Babam mantıksız bir insan değil. O, kişisel kayıplardan çok iş kazançlarını önemsiyor,” dedi Garcia gülümseyerek. “Ve sen sıradan bir dövüşçü değilsin. PriSm City bile seni fark etti. Kendinize daha çok güvenmelisiniz.”

Roland, Garcia’nın kastettiği şeyi belli belirsiz anladı ve şöyle dedi: “Elimden gelenin en iyisini yapacağım.”

“Gerçeği söylemek gerekirse, senin adına çok sevindim,” dedi Garcia, ayağa kalkıp elini Roland’a uzatırken. “Doğru yoldasın. Seni yanlış anladığım için özür dilerim. Senin gibi mükemmel bir dövüşçüye yoldaşım olduğu için çok gurur duyuyorum.” Garcia bir saniyeliğine duraksadı ve sonra devam etti: “Ayrıca, gelecekte yardıma ihtiyacın olursa bana haber verebilirsin ve artık bana Bayan Garcia deme. Bu sana yakışmıyor.”

Roland yavaşça elini uzattı ve onu sarstı.

Roland Garcia’ya yalan söylese de hedefi hâlâ İlahi İrade Savaşı’nı kazanmak, bu dünyanın gerçeğini öğrenmek ve insanlığı sonsuz savaş kaderinden kurtarmaktı.

Bu onun seçtiği yoldu.