Bölüm 1141: Güven ve Yanlış Anlama

Bölüm 1141: TruSt ve MiSunderStanding

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

“Hey, tam zamanı geldi. Seninle bir konuyu tartışmak istiyorum.” Roland Konuşmadan önce Garcia’nın sesi hattın diğer ucundan geldi.

“Ee… ne hakkında konuşmak istiyorsun?”

“Seninle yüz yüze konuşmayı tercih ederim. Odama gel. Yeni kalktın, değil mi?”

Garcia telefonda sanki uyumak dövüşçüler için ölümcül bir suçmuş gibi küçümseyerek talepte bulundu.

Roland düşünceli bir tavırla “Peki… peki o zaman” dedi ve ilk önce Ne Diyeceğini Görmeye karar verdi. Garcia’nın morali bozuksa onu başka bir gün ziyaret edebilirdi.

Telefonu kapattıktan sonra Roland, 0827 numaralı odaya gitmeden önce üç cadıdan kendisini oturma odasında beklemelerini istedi.

Garcia, Roland’ın ayak seslerini duyunca huysuz bir tavırla “Kapı açık. İçeri girin,” dedi.

Roland içeri girince Garcia’yı yazlık elbisesiyle, elinde iki bardakla buzdolabının önünde dururken buldu. Gri saçları omuzlarına kadar iniyordu, burnunun ucunda minik ter damlacıkları vardı. Çizgi film karakterleri desenli bir terlik giyiyordu. Disiplinli bir dövüşçüden ziyade, yazın tadını çıkaran sıradan bir üniversite öğrencisine benziyordu. Garcia, “İçecek var mı? Su, çay veya kola mı? Hepsi buzlu” diye sordu.

Garcia aslında ondan yalnızca iki ila üç yaş büyüktü. Roland kendisini bir zamanlar okuldan atılmış ve işten atılmış bir barmen olan sefil bir ev sahibi olarak tanıtmasaydı, Hâlâ Okulda olacaktı.

“Kola,” diye yanıtladı Roland dalgın bir şekilde. “Sabah antrenmanından yeni mi döndün?”

“Senin aksine benim sınırsız boş zamanım yok.”

Roland nasıl karşılık vereceğini bilmiyordu. Son zamanlarda birbirlerine daha açık davranmışlardı. Ancak Garcia’nın sürekli eleştiri gibi iğrenç bir alışkanlığı varmış gibi görünüyordu ve daha da kötüsü, bundan oldukça keyif alıyor gibi görünüyordu. Hâlâ hayatta olması, tamamen sağlam olması bir mucizeydi.

Ancak Roland, onu bu kadar uzun süredir tanıdıktan sonra onun iyi bir mizah anlayışına sahip olduğunu söyleyebilirdi. Gerçekten de oldukça memnundu.

Paylaşacağı konu yüzünden miydi?

Garcia, önüne bir içecek koyarken “Al, buzlu yeşil çay” dedi.

“Kola dedim…” Roland kaşlarını kaldırarak hafifçe itiraz etti.

Garcia, Gülümsemesini Bastırmak İçin Ciddi Bir Şekilde Cevap Verdi: “Sabah egzersizinizi yapmadınız, bu yüzden şeker alımınızı azaltmanız daha iyi olur.” “Doğanın Gücünün evriminin kişinin vücut tipiyle hiçbir ilgisi yoktur. Sıska bir kişi de büyük bir güce sahip olabilir, bu da gücünüzün vücudunuzu şekillendirmenize yardımcı olmayacağı anlamına gelir. Bir dövüşçü yarışmasına katılmayı planlıyorsanız, düzenli olarak egzersiz yaptığınızdan emin olsanız iyi olur. Fit bir dövüşçü her zaman aşırı kilolu birinden daha popüler olacaktır.”

“O halde neden bana seçenekler sunma zahmetine girdin?” Roland gözlerini devirirken kendi içine kapandı. Huysuz bir tavırla şöyle dedi: “Ne olmuş yani? Benden buraya sırf beni fitness konusunda eğitmek için mi gelmemi istedin? Sana üst düzey bir dövüşçü olmak ya da bazı yarışmalara katılmakla en ufak bir ilgimin olduğunu söyledim. Kötülüğü avlamak ve dünyayı korumak için şöhrete ihtiyacım yok. Şu anki halimi, insanlık adına anonim olarak savaşan isimsiz, bilinmeyen bir dövüşçü olmayı tercih ederim.”

Eğer tanınmış bir kişi olsaydı, Düşmüş Kötülükleri Aramaya nasıl devam edebilirdi?

“İnanılmaz…” diye mırıldandı Garcia, gözleri Roland’a dikilmiş ve yavaşça devam etti: “Asla böyle bir şey söylemeyeceğini sanıyordum. Ustam bir keresinde bana bir insanın söylediklerine değil, yaptıklarına inanman gerektiğini söylemişti. Ne yaptığını görmeseydim, senin sadece utanmadan yalan söyleyen bir ikiyüzlü olduğunu düşünürdüm. Ama bunu kabul etmekten ne kadar nefret etsem de, sen… dürüstsün.”

Roland, Garcia’nın neden bahsettiğini biliyordu.

İlk Fallen Evil’ini başarıyla öldürdükten sonra, o ve Taquila cadıları şehirdeki diğer Fallen Evil’leri yok etmek için birlikte çalışmaya başladılar.

Faldi Gündüz şehri aradı ve o ve savaş cadıları geceleri öldürmeye gittiler. Mutasyona uğramış Doğanın Güçlerini elde etmenin yanı sıra, sıklıkla çok fazla ekstra gelir de elde edeceklerdi. Davetsiz ilgiden kaçınmak için Roland yalnızca bir miktar nakit veya kimliği belirlenemeyen kişisel eşyalar alıyordu. Bazen Doğanın Bazı Güçlerini Dövüşçüler Birliği’ne de bağışlıyordu.

Dövüşçü ASOCİasyon şehirdeki tüm Düşmüş Şeytanları izledi. Eğer çok sayıda Düşmüş Kötülüğün gizemli bir şekilde öldüğünü ve Doğa Güçlerinin ortadan kaybolduğunu keşfederlerse, büyük olasılıkla Şüpheli hale gelirlerdi. Bu nedenle Roland, kimliğini ve mucizevi çalışmasını gizli tutmak için arada sırada bazı olayları gönüllü olarak bildirmek zorunda kaldı.

Bu arada Roland da erozyona karşı proaktif bir şekilde savunma yapıyordu. Garcia’ya göre o, şu anda derneğin en aktif yeni üyesiydi ve hatta bazı resmi üyelerden daha fazla Fallen Evil’i öldürmüştü. Öte yandan Fallen EvilS de güçlü bir düşmanları olduğunu fark etmişti ve şimdi onu güçlü bir şekilde takip ediyorlardı.

Başka bir deyişle Roland, PriSm City ve Fallen EvilS’in yöneticileri arasında oldukça ses getirmişti. Yine de o, dövüşçü arkadaşları ve halk arasında hâlâ önemsiz bir kişiydi. Garcia, Roland’ın yaptığı her şeyi biliyordu çünkü Roland’ın Doğanın Güçlerini teslim etmek için onunla iletişime geçmesi gerekiyordu.

Roland boğazını temizlerken “Hmph… bu benim görevim” dedi. “Bu bir savaşçının sorumluluğu değil mi?”

“Evet,” Garcia, Roland’ı şaşırtarak gülümsedi, “bu bir dövüşçünün sorumluluğudur.” Ona bir parça kağıt uzattı ve şöyle dedi: “Tebrikler, artık Dövüşçüler Birliği’nin resmi bir üyesisin. Bu senin yeni gelen sözleşmen. Yürürlüğe girdiği andan itibaren geçerli.”

“Resmi üye olmak için yalnızca bir erozyonu çözmeniz gerektiğini hatırlıyorum ve ben zaten sekiz ya da on tanesini çözdüm. Bu, PriSm Şehir yönetiminin gerçekten Yavaşlığı.”

“Çünkü… Dövüşçüler Derneği uluslararası bir organizasyondur.”

“Yani ben de sizin şu anda olduğunuz gibi resmi bir üye miyim?”

Garcia başını sallayarak “Hayır” dedi ve bir broşürü masanın üzerinden uzattı. “Aslında benden daha iyi performans gösterdin.”

Roland broşürü merakla açtı ve biraz şaşırdı. “Bu -”

“Avlanma ruhsatı,” diye yanıtladı Garcia yavaşça, gülümsemesi soldu. “Yalnızca üstün ve kendini adamış dövüşçülere lisans verilecektir. Bu şehirde ondan fazla lisanslı dövüşçü yoktur ve Prizma Şehri 100’den fazla lisans vermemiştir. Lisanslı bir dövüşçü olarak haklarınız ve özellikle dikkat etmeniz gereken konuların tümü kitapçığın sonunda listelenmiştir. Unutmayın, lisans sadece DERNEĞİN SİZE VERDİĞİ GÜVENİ TEMSİL EDER, aynı zamanda daha büyük bir sorumluluğu da temsil eder, umarım devam edebilir ve insanlığın nihai zaferi kazanmasına yardımcı olabilirsiniz.”

“Demek O’nun sevindiği şey bu…”

Normalde insanlar, kendileri tarafından işe alınan yeni bir üye tarafından geride bırakıldıklarında kendilerini üzgün, kıskanç ve hüsrana uğramış hissederler. Ancak Roland, Garcia’da bu olumsuz duyguların hiçbirini görmedi. Sanki kendisi de onur duymuş gibi, onun adına gerçekten mutluydu.

Bu Roland’ı biraz tedirgin etti.

Şu anda Garcia’nın kendisinden en çok övgüyle bahsettiğini biliyordu. Roland, yüksek beklentileri nedeniyle artık ağır bir suçluluk duygusu hissediyordu. Kibrine rağmen Garcia’nın ahlaklı ve prensip sahibi bir insan olduğunu biliyordu. Bunun en iyi örneği, modüler apartman sakinlerinin Clover Grubunun tahliye tehdidine karşı ayakta durmalarına nasıl yardım ettiğiydi. Gelecekte aralarında olabilecek potansiyel yanlış anlaşmaları düşünen Roland çok sıkıntılıydı.

“Bu arada, beni neden aradın?” Garcia tembel tembel çayını yudumlarken sordu. “Ben üzerime düşeni yaptım. Bunları tahmin ettiğinizi sanmıyorum, değil mi?”

“Şey… Bir konuda yardımına ihtiyacım var.” Roland’ın “Odama gelebilir misin?” demekten başka seçeneği yoktu.

Garcia ona şüpheci bir bakış attı ve şöyle dedi: “Elbette ama burada söyleyebileceğin bir şey değil mi?”

“Geldiğinde öğreneceksin.”

“Tamam.”

Roland derin bir nefes aldı ve onu 0825 numaralı odaya götürdü.

Oturma odasına adım atar atmaz üç cadı arkalarına döndü, gözleri heyecanla parlıyordu.

Sonra Roland Omurgasından aşağı doğru bir ürperti hissetti.

“Sen… sonunda bunu başardın!” Garcia nefes nefese kaldı, olduğu yere çakıldı. “Aman Tanrım… onlar hâlâ çocuk. Ben polisi arayacağım!”