Bölüm 1136: Deniz ve Gökyüzü

Bölüm 1136: Deniz ve Gökyüzü

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

Sonsuzluğu içeren bir Bölünmüş Saniyeydi.

Joan, beyaz bir ışık zerresi görüş alanına girene kadar vücudunun zifiri karanlık okyanusta süresiz olarak uzadığını gördü. Sonra beyaz benek patlayarak onu kör eden parlak beyaz bir ışık sisine dönüştü. Bir sonraki an, vücudunun insan sınırlarının ötesine uzandığı hatırası yavaş yavaş geri geldi ve sağır edici bir su kükremesi duydu. Ses derin denizin huzurunu bozdu.

Bir girdapta döndüğünü hissetti ama çok geçmeden bu düşünceyi reddetti. Sadece merkezi etrafında bir girdap dönüyordu, ama buradaki su akıntıları sürekli olarak birbirine çarpıyordu, bu yüzden de böyle kulak tırmalayan sesler çıkarıyorlardı.

Bir denizkızı kızı olan Joan bile dengesini korumakta zorlanıyordu. Her şey kontrolden çıkmıştı. Fırtınalı Denizdeki bir tüy gibi, şiddetli su akıntıları tarafından aşağıya sürüklendi.

“Neredeyim?” Düşündü.

Buranın ne olduğu hakkında hiçbir fikri olmasa da, terazisi üzerinde büyük su basıncının ağırlığını hissedemediği için buranın okyanusun derinliği olmadığından emindi. Suyun derinliğinin 100 metreden fazla olmadığını hesapladı, bu da yakında su yüzeyine ulaşabileceği anlamına geliyordu. Yine de Camilla’ya yeniden bağlanmak için ne kadar uğraşırsa uğraşsın karşı taraftan yanıt gelmedi.

Bu onu yukarı yüzmeye ve kendisini tehlikeden kurtarmaya teşvik etti.

Neyse ki yüzmek, yön değiştirmekten çok daha kolaydı.

Başını kaldırmaya çalıştı ve akan suyun karşısında yavaşça ayağa kalktı. Sudan çıktığında gözleri şaşkınlıktan kocaman oldu.

Gölge Adalar Havada kaybolmuş gibi görünüyordu.

Spy’ı yalnızca etrafında ve üstünde sallayabiliyordu.

Uçsuz bucaksız Deniz, birkaç yüz metre uzunluğunda dar bir “Nehir”e dönüşmüştü. Kargaşalı deniz suyu çılgınca akıyordu, gözleri eşit derecede şiddetli rüzgar karşısında kısılmıştı. Uğultulu rüzgar ve daha önce Deniz’in dibinde duyduğu rüzgar birbiriyle yarışıyordu.

Arkasındaki ışıktan gözleri kamaşmış olan Joan arkasını döndü. Su akıntıları artık o ışık kaynağına doğru koşuyordu.

“Ben… yine kızaracak mıyım?”

Durduramadan, yankılanan akıntılar tarafından pusun içine itilmişti.

Sonra Etraf bir anda sessizleşti. Her şey ondan çok uzaktaymış gibi görünüyordu. Joan bir an için uçtuğunu hissetti, vücudu o kadar hafifti ki hissedemiyordu. Bir sonraki an, O’nun gerçekten de havada uçmakta olduğu aniden aklına geldi!

Altında 1000 metre arayla masmavi deniz vardı! Artık o kayalarla çevrili değildi, aslında GÖK’teydi. Gördüğü ışık, bulutların arasından süzülen Güneş Işığıydı. Mağaradan fışkıran deniz suyu artık büyük bir şelaleye dönüşmüştü.

“Ama… Ben Maggie ya da Lightning değilim. Uçamam!” Joan düşündü.

Bir sonraki an düşmeye başladı.

“Ya — Ya — Ya — ”

SPLASH!

Korkutucu uzun bir düşüşün ardından Joan suya daldı.

Sihir filminde Benzer Bir Sahneyi izlemeseydi muhtemelen ölesiye korkacaktı. Tekrar sudan çıktığında rahat bir nefes aldı.

“Neden Gökyüzünde süzülmeye başladım? Bir dakika önce okyanusun derinliklerindeydim!” Joan merak etti.

Bu düşünce üzerine Joan başını kaldırıp baktı ve olduğu yerde donup kaldı.

“Yüce Tanrım, bu nedir?”

Gözlerine inanamadı.

Kocaman bir kaya havada asılı duruyordu, O kadar büyüktü ki O sadece kendisine bakan tarafını görebiliyordu. Kara bulutlar gökyüzünü kaplarken, denizin üzerine devasa bir gölge düşürüyor. Kayanın üzerinden geçen birkaç beyaz bulut bulutu, ona devasa bir kayadan ziyade yüksek bir dağın zirvesine baktığı izlenimini veriyordu.

Yine de bu “dağ” Geçilmez Sıradağlardan daha muhteşem görünüyordu. Joan kayanın 100 metre kalınlığında olması gerektiğine karar verdi.

Devasa kayanın üzerinde çok sayıda çatlak vardı; en kısası birkaç yüz metre, en uzunu ise birkaç kilometre uzanıyordu. Deniz suyu bu çatlaklardan fışkırarak Deniz ile Gökyüzünü birbirine bağlayan devasa bir şelale oluşturdu. Su bir araya geldikçe okyanus dalgaları köpürdü ve sıçradı.

Joan, Thunder’ın bile hiç bu kadar muhteşem bir manzara görmediğine inanıyordu.

AlNerede olduğunu bilmese de buranın Fiyortlardan ve Gri Kale’den çok uzakta olduğundan emindi. Aksi takdirde insanlar gökyüzünde böylesine büyük bir kayayı fark ederlerdi.

“Ben… Yine de geri dönebilir miyim?”

Joan ağzından birkaç baloncuk çıkarken suya döndü.

SIÇRAMA!

Tam o sırada, sanki denize başka bir şey düşmüş gibi bir Sıçrama sesi daha duydu.

“Benim gibi başka biri var mı?”

Joan, düşen nesneyle kendisi arasındaki mesafeyi hızlı bir şekilde hesapladıktan sonra suya daldı ve Sıçrama Sesi yönünde yüzdü.

Suya düşeni görene kadar yaklaşık yedi dakika yüzdü. Garip bir tekneydi, Gördüğü üç direkli gemi kadar büyüktü, alt kısmı balık ve mürekkep balığı karışımıydı. Teknenin üst kısmı, iç organların bir kısmını barındıran bir göğüs kafesiydi. Teknenin tamamı yarısı yenmiş bir hayvanın cesedine benziyordu, bu da Joan’ın midesinin bulandığını hissetmesine neden oldu.

Ancak canavar ölmemişti. Suya düştükten sonra dört yüzgeciyle okyanus dalgası yönünde yüzmeye başladı. Joan’ın gözleri onu takip etti ve sonra Gördüğü Şey karşısında Şaşırdı!

Biraz daha ileride, benzer canavarlardan oluşan bir filo okyanusta sıraya dizilmişti, su yükselip alçaldıkça Görüş Alanına girip çıkıyordu.

Az önce suya düşen canavar da onlara katıldıktan sonra filo yavaş yavaş doğuya doğru ilerledi ve görüş alanından kayboldu. Joan rahatlamıştı.

Bundan sonra ne yapması gerektiğini merak ediyordu. Kayık şeklindeki canavar gökten düştüğüne göre, başka bir korkunç düşman daha olabilir.

Daha önce hiç böyle canavarlar görmemiş olmasına rağmen Joan onlara yaklaşmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmedi. Cadı olduğundan beri içgüdüsü ona hiç yalan söylememişti.

“Kendinizi zorlamayın. Arkadaşlarınız sizi bekliyor.”

Camilla’nın sözleri anılarından fırladı.

Sonra Lightning, Maggie ve Lorgar’ın Gülümseyen Yüzlerini düşündü.

Geri dönmek istiyordu.

Hayatı boyunca hiç bu kadar güçlü bir arzuya sahip olmamıştı. Sadece bir kış yaşadığı ama birçok arkadaş edindiği yere, Neverwinter’a dönmeyi arzuluyordu.

Herkesle yeniden tanışmanın özlemini duyuyordu!

“Evet!” Joan kendini cesaretlendirecek şekilde bağırdı ve nereye gitmesi gerektiğini bulduktan sonra batıya doğru yüzdü.

Okyanus ne kadar geniş olursa olsun bir sınırı vardı.

Ayrıca Şimşek ona bir defasında dünyanın bir küre olduğunu söylemişti. YÜZMEYE DEVAM ETTİĞİ sürece, KEŞİF Grubundaki arkadaşlarını tekrar görecekti!

Bundan emindi!

…

Thunder, korkuluğun üzerinden eğilen Camilla Dary’ye bakarken “Gitmeliyiz” dedi. “Hedefimiz Gölge Adalar değil. Malzemelerimizi boşa harcıyoruz. Üç gün oldu. Filoyu daha fazla burada kalmaya zorlayabileceğimi sanmıyorum.”

“Ama…” Camilla endişeyle şöyle dedi: “Joan henüz dönmedi.”

Thunder, Camilla’nın omzunu okşarken “Bu senin hatan değil” dedi. “Onu burada beklemek işleri daha iyi hale getirmeyecek. Daha önce ne söylediğinizi hatırlıyor musunuz? Bağlantının kesilmesinin iki nedeni var. Biri, bağlantılı kişinin ölmesi, diğeri ise ikinizin birbirinden çok uzakta olması. Eğer bunun İkinci Senaryo olduğunu iddia ediyorsanız, oyalanmamak için daha büyük bir nedenimiz var.”

“Onu Sealine’ın doğusunda aramamız gerektiğini mi söylüyorsunuz?”

“Dürüst olmak gerekirse, onu orada bulma şansımız zayıf ama burada hiçbir şey yapmadan beklemekten daha iyidir” dedi Thunder iyi huylu bir tavırla. “Joan’ın Özel olduğunu unutmayın. Bir Denizci suda boğulursa mutlaka ölür, ama Joan ölmez. On yıldan fazla bir süredir Deniz altında yaşıyor, Bu yüzden biz olmadan da hayatta kalabilir.”

Camilla dudağını ısırırken “Ben… Görüyorum” dedi. “O halde ben de seninle ‘Sealine’a geleceğim.”

“Hayır,” diye Thunder onun sözünü kesti. “Bu şartlar altında maceramıza devam etmenize izin veremem. Kral Roland’a söz verdim. Ne olursa olsun, Gölge Adalar’ın keşfinden sonra sizi Neverwinter’a geri getirmekle yükümlüyüm. İblislerle savaşmanız için size ihtiyaçları var. Üstelik, Joan’ın denizin dibinde başına ne geldiğini yalnızca Majesteleri biliyor. Bilgileriniz çok önemli,” diye birkaç saniye durakladı ve Daha sonra ciddi bir tavırla şöyle dedi: “Hepimizin kendi sorumlulukları var ve hepimizin görevlerimizi yerine getirmesi gerekiyor. Yapmamız gereken şey bu.”

Camilla üzgün ve acı içinde gözlerini kapattı.

İki saat sonra “Kar Rüzgarı” ıslık çaldı. Filo yelken açtı ve uzak doğuya doğru yola çıktı. Gemilerden biri filodan ayrıldı ve geldiği yöne doğru yola çıktı.

İki taraf ayrıldı ve çok geçmeden ikisi de birbirini göremez hale geldi, çünkü diğeri yavaş yavaş görüş alanından kayboldu.