Bölüm 11: Olay (2)

Köşkten ayrıldıktan kısa bir süre sonra Oh Ji-kang özür diledi. Çünkü her şeyin onun suçu olduğunu hissediyordu. Bunun üzerine Yu Yeop-kyung başını salladı. “Hayır. Kimin suçlu olduğunu bulmak istiyorsak, akademiden mezun olan ilk oğlum olacak.” Yu Yeop-kyung olanlar hakkında fazla düşünmedi. Olanlar olmak zorundaydı. Pişman olduğu için bir şeyleri tekrar yapma şansı bulamayacaktı, bu yüzden üzerinde durmak iyi görünmüyordu. Yine de Oh Ji-kang konuştu. “Yine de, lord ikinci oğlunu ve Mumu’nun eğitimini destekleyeceğini söylediğine göre, kötü bir durum gibi görünmüyor.” “Evet, ama Mumu’nun buna bir itirazı olup olmadığını merak ediyorum.” Endişeliydi. Sürgünde onunla yalnız yaşayan bir çocuk. Malikanenin içinde yaşananlar olgunlaşmamış oğlu yüzündendi ve pek fazla insanla etkileşimi olmamış Mumu’nun akademiye uyum sağlayıp sağlayamayacağı konusunda endişeliydi. “Çok fazla endişelenme. Mumu en masum ve nazik çocuk değil mi?” “Nazik ama aynı zamanda inatçı.” Bundan emindi. Mumu gizlice vücudunu eğitiyordu. Mumu’ya
baktığında, Mumu başka yere baktı.
‘… bu çocuk.’ Büyümüştü ve zekiydi. Yu Yeop-kyung’un biraz sinirlendiğini gören Oh Ji-kang, “Aslında olanlar yanlış ve kasıtsızdı ama Mumu’nun akademiye girmesinin kötü olduğunu düşünmüyorum.” “Ne demek istiyorsun?” “Mumu artık on yedi yaşında değil mi? Bir süre sonra adam olacak ve sonsuza dek kollarında büyümesi imkansız olacak.” Mumu bu sözler üzerine surat astı. “Hayatımın geri kalanını babamla yaşayabilirim.” “Ah, bu çocuk gerçekten…” Çocuk babasını gerçekten çok seviyor gibiydi. Bunun üzerine Oh Ji-kang, Mumu’nun başını okşadı ve şöyle dedi: “Bence akademiye gitmek Mumu için de iyi bir fırsat. Görmediğin şeyleri görebilecek, akranlarınla etkileşim kurabilecek ve sosyal beceriler öğrenebileceksin.” “Hmm.” Tüm bu sözler doğruydu. Mumu’nun eksik olanı doldurması için girmesi gerekiyordu. Ve bir şeyler öğrenmek için bir akademi, Mumu için en iyi yerdi. Ama, “Ama Göksel Dövüş Sanatları Akademisi Murim savaşçıları için.” “Ne olmuş yani?” “Ne olmuş yani? Dövüş sanatları veya bununla ilgili hiçbir şey öğrenmemişken oraya nasıl girebilir ki?”

Yu Yeop-kyung’un sözleri üzerine Oh Ji-kang, Mumu’ya bakarken kaşlarını çattı ve “Geçmişte ben de öyle düşünürdüm. Ancak Mumu’nun o çocukla ve refakatçi savaşçıyla nasıl başa çıktığını gördükten sonra, eğer bu çocuk akademinin niteliklerine uymuyorsa kim uyabilir ki?” “Hayır o…” “Lord bile Mumu için büyük umutlar besliyor gibi görünüyor.” “Huh.” Bu sözler üzerine Yu Yeop-kyung alnına dokundu. Rüyasındaki adamın ona Mumu’nun daha fazla güçlenmesine izin vermemesini söylediğinden emindi, ama çocuk neden giderek güçleniyordu? Gerçekten doğuştan yetenekli bir vücut muydu? Fakat rüyasındaki adam ondan çocuğu normal bir şekilde yetiştirmesini istiyordu. “Neyin doğru olduğunu bilmiyorum. Ve eğer zorunda kalırsam, onu normal bir okula göndermeyi tercih ederim… ah…’ Mumu’yu normal bir okula göndermenin daha iyi olacağını düşündü, ama bunu düşündüğünde, affa rağmen, normal hayatına geri dönemedi. ‘Hataydı.’ Evlat edinilmiş bir oğul olduğu için reddetmeliydi. O zaman onu normal bir okula gönderebilirdi. Evlat edinilmiş bir oğul olsa bile, akademiye kabul edilmesinin tek yolu aile kütüğüne kayıtlı olmalarıdır. ‘Evlat edinilmesi… hayır, Mumu’nun o zincirlerle bağlı olması gerekmiyor.’ Yu Yeop-kyung başını salladı. Çocuk evlat edinildiği için değil, Mumu bunca zamandır yanında olduğu için, çocuğun hayatını özgürce yaşamasını istiyordu. “Oğlum.”
“Evet.”
“Hayatını istediğin gibi yaşayabilirsin. Eğer Cennetsel Dövüş Sanatları Akademisi’ne gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.” “Gideceğim.” “Bunu baban için söylüyorsan…” “Vücut geliştirmeyi öğreten bir yer olduğunu duydum. Bu yüzden gideceğim.” “…ciddi misin?” “Evet. Ve ben de şu arkadaşlık meselesini merak ediyorum.” Mumu’nun sözleri üzerine Yu Yeop-kyung’un yüzünde üzgün bir ifade belirdi. Haklısın. Eğer sebep buysa, hayır diyemezdi. Bir gün yaşlanıp bir avuç toprağa dönüşecek olsa bile, Mumu’nun yanında olacak birini istiyordu. Sonunda Yu Yeop-kyung kabul etti. İşte o zaman Mumu sordu. “Eve döndüğümüzde babamın ailesine ne diyeceğim?” “Hı?” Konu aniden değişti. Yu Yeop-kyung, Mumu’nun sorusuna kaşlarını çatarak cevap verdi. “Annene anne, kardeşe de kardeş diyeceksin… ah, Jin-hyuk biraz sert. İkiniz de aynı yaşta olduğunuz için arkadaş olabilirsiniz.” Hızlı bir sonuç. Bunun üzerine Mumu derin bir nefes aldı ve şöyle dedi: “Bir kitapta gayri meşru veya evlat edinilmiş çocukların üvey anneleri tarafından nefret edildiğini ve kardeş gibi muamele görmediklerini, bu yüzden herhangi bir aile sevgisi beklememeleri gerektiğini okumuştum.” “…”

Yu Yeop-kyung konuşamadı. Hangi kitap söylüyordu bunu? Saçmaydı, bu yüzden bakışlarını kaçıran Oh Ji-kang’a baktı. ‘… sendin.’ Suçlu yakalandı. Bir çocuğa böyle garip bir kitap verip strese sokmak. Mumu’nun sürgünde sıkıldığından korktuğu için iyi bir adam olarak ara sıra ona kitap veriyordu. ‘Hmm.’ Ancak diğer yandan, bu doğruydu. Karısı ve oğulları Mumu’ya önyargısız iyi davranacaklar mıydı? Yu Yeop-kyung’un evi. Orada, birkaç kişi bir şeyler hazırlamakla meşguldü. Burunları gıdıklayan o nefis koku her yerdeydi. Avluda, orta yaşlı bir kadın hazırlıklara öncülük ediyordu, Yu Yeop-kyung’un karısı Jang Yeon-hye’ydi. Kocasının 17 yıl sonra geri dönmesinin sevincini gizleyemiyordu. Ona güzel bir hoş geldin demek istiyordu, bu yüzden onun için pişirmek üzere bir tavuk ve sığır eti satın aldı. “Şimdi, şimdi. Usta yakında geliyor, bu yüzden acele edelim.” “Evet. Leydim.” Ona bakan bir çocuk vardı. Çocuk, Yu Yeop-kyung’un küçük versiyonuna benziyordu. İkinci çocuk, Yu Jin-hyuk’tu.
‘Anne…’
Annesinin uzun zamandır böyle davrandığını görmemişti. Onu ilk kez böyle gördüğünde, abisi akademide ikinci sıraya yükseldiğindeydi ve ikinci kez de babasının adını temize çıkardığında. Ve bu üçüncü kezdi. Sürekli kahkahadan hoşlanmamıştı. Ama şimdi. ‘Nedense kendimi iyi hissetmiyorum.’ Babası sürgüne gönderildiğinde daha bebekti. Bu yüzden yüzünü bile tanımıyordu. Yüzünü tanımadığı babasıyla karşılaştığında aralarında bağ olup olmayacağını merak etti. ‘Tanıştığımızda nasıl hissedeceğim?’ Aynı zamanda merak ediyordu. Abisi babasının kötü adını silmeden önce, babası diye seslenen kişiden nefret ediyordu. Her gece ona lanet okuyor, ailesini terk edip sürgüne gitmesine ve ailenin günahkarların ailesi olarak anılmasına ne sebep olduğunu merak ediyordu. Ama bunun sebebi çok küçük olmasıydı. Artık abisi babasının adını temize çıkardığı için, bazı şeyleri biraz anlayabiliyordu. [Baban gerçekten harika bir adam.] [Babanızla tanıştığınızda, siz de onu seveceksiniz.] Annesi ve abisi böyle şeyler söylerlerdi. Ama iyi yönlerini söyleyemezlerdi. Soyut konuşurlardı, sanki şefkatli bir koca ve iyi bir babaymış gibi.
‘Demek şefkatli bir koca evini terk ediyor ve çocuklarını başkasınınki için terk ediyor, iyi bir baba bu mu?’
Bunu nasıl düşünürse düşünsün, babası kusurlu bir insan gibi görünüyordu. İşte o zaman annesi ona yaklaştı. “Jin-hyuk.” “Anne.” “Bu yüz ne böyle?” Her zamankinden daha sessiz görünen oğlunu gördü, ne hissettiğini biliyordu. Yu Jin-hyuk ona, “Sevinmeli miyim, sevinmemeli miyim bilmiyorum,” dedi. “Yine mi? O senin baban.” “… evet. Biliyorum.” ‘Yüzünü bile hatırlamadığım halde bana bunu söylemenin bir anlamı yok.’ Ama bunu yüksek sesle söylemedi. Olanları anlayan annesi oğluna sarıldı ve “Babanı gördüğünde ona aşık olacaksın. Bu yüzden düşüncelerini şununla bunun arasında karıştırma,” dedi. “Peki ya evlatlık?” “Hı?” Evlatlık konusu açıldığında Leydi Jang’ın ifadesi hafifçe değişti. O da kocasının bir çocuğu evlat edindiğini duyunca üzülmüştü. Sürgündeki kocalarının aniden bir çocuk yetiştirmeye başlamasını garip bulmayabilecek hiçbir kadın yoktu. İlk başta aklından türlü düşünceler geçti.
‘Belki de acıdığındandır?’
O zamandan beri türlü türlü şüpheler doğdu. Ama bunlar asla uzun sürmedi. Kocasının, düşündüğü şeyleri yapacak biri olmadığını biliyordu. Çocuğu acıdığı için aldığını düşünüyordu. “Düzgün davran. Eğer doğruysa, o kişi bu annenin çocuğu ve senin kardeşin.” “Haa.” Yu Jin-hyuk bu sözler üzerine iç çekti. Annesi, babasına karşı yumuşak bir insandı. Çocuklarının eğitimi konusunda katı olmasına rağmen. “Bu anne elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışacak. Jin-hyuk, sen de elinden gelenin en iyisini yapabilir misin?” “… Bilmiyorum. Ya o oğul sana üvey anne gibi davranırsa ve sonra biyolojik çocuğum olduğum için bana sert davranırsa?” “Ne? Jin-hyuk. Hiçbir şey olmamışken nasıl bu kadar olumsuz düşünebiliyorsun?” “… Evlat edinilmiş veya gayri meşru çocuklar her zaman açgözlüdür, bu yüzden bize tepeden bakmamaları için en başından itibaren sıkı bir şekilde eğitilmeleri gerektiği söylenir. Senin yapın yüzünden annemin incinmesinden korkuyorum.” Bu sözler üzerine Leydi Jang sordu. “Bunu nereden duydun?” “Bir kitapta yazılıydı.” ‘… ahh.’ Bu sözler üzerine alnını ovuşturdu. Oğlunun böyle bir kitabı nereden bulduğunu merak etti. Ve şimdi her şey açıktı.
Tam o sırada girişteki yaşlı bir adam ona doğru koştu.
“L-Leydim! Efendi geri döndü!”

Sürgün nedeniyle ayrı kalmalarının üzerinden 17 yıldan fazla zaman geçmişti.