Bölüm 879: İhanetin Bahanesi

Bölüm 879: EXcuSe For Betrayal

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Dott Somi neden isyandan bahsetti?

Yıllar önce trajik bir maden kazasının maden işçileri arasında yüzlerce ölümle sonuçlandığı doğruydu. O zamanlar maden sahibi sadece özgür insanların kayıplarını tazmin etmeye istekli olduğundan, düşük maaş alan mülteci işçilere karşı kayıtsızlığı kurbanların aile üyelerini öfkelendirdi ve bu da Silver City’de büyük bir isyana yol açtı. Mülteci sürüleri öfkeyle maden alanından kaçmış, görüş alanına giren her evi yağmalayıp talan etmişti. Kapsamlı bir yağmanın ardından isyan nihayet kralın şehrindeki şövalyeler tarafından bastırılmış, barış ve düzen yeniden tesis edilmişti.

Bu onun ailesini son görüşüydü. O ve erkek kardeşi eski Gilen malikanesine götürülene kadar ebeveynlerinin öldüğünü öğrenmişlerdi.

Ancak şimdi viScount’un az önce söylediklerine bakılırsa durumun böyle olmadığı ortaya çıktı.

Bülbül, kazadan onlarca yıl sonra Hikayenin tamamen farklı bir yönünü duyacağını beklemiyordu. Eğer ViScount gerçekten doğruyu söylüyorsa, Hyde ile SomiS arasındaki ilişkiden başka bir şeyi araştırmak zorunda kalacaktı.

Bülbül sessizce odadan çıktı. Bodrum katına ulaştı ve yanına aldığı Dinleme Mührünü açtı.

Mühür başlangıçta, Roland’ın hemen geri dönmesini istemesi durumunda onunla Roland arasındaki iletişimi kolaylaştırmak içindi. Böyle bir durumda onu kullanacağını tahmin etmemişti.

“Oldukça şüpheli görünüyordu,” Hattın diğer ucundaki açıklamayı dinledikten sonra Roland yanıt verdi. “Yani malikanede biraz daha kalmak ister misin?”

“Evet, Hyde’a bu gece şahsen sormayı planlıyorum… Belki o bir şeyler biliyordur.” Bülbül bir an oturdu ve sonra özür diledi. “Özür dilerim Majesteleri. Ben…”

“Özür dilemeye gerek yok.” Roland hemen onun sözünü kesti. “Siz soruşturmanızı yürütürken ben sizi kampta bekleyeceğim. Merak etmeyin, burası çok güvenli. Ben burada kaldığım sürece sözümü bozmuyorum. Kendinize dikkat etmeniz ve güvende kalmanız gerekiyor. Aceleci davranmayın. Ne keşfederseniz keşfedin, her dört saatte bir bana rapor vermek zorundasınız.”

Nightingale, Roland’ın sözlerinin sıcaklığının kendisini sardığını hissetti. Bir anlık sessizliğin ardından Yumuşak bir sesle cevap verdi: “Evet, anlıyorum.”

…

Gökyüzü Işığı’nın dışında ay ışığı söndüğünde Bülbül, Hyde’ın odasına gitmek üzere bodrumdan ayrıldı. Kardeşinin odasının yerini daha önce doğrulamıştı. Ay ışığının eğikliği saatin gece yarısını çeyrek geçtiğini gösteriyordu; harekete geçmesi için mükemmel bir zamandı, çünkü bu saatte çoğu insan derin bir uykudaydı ve nöbetçi muhafızlar bile bazen gecenin köründe uyukluyorlardı.

Hyde’ın yatak odası, malikanenin birinci katında, arka bahçeye yakın bir yerdeydi; genellikle hizmetkarlar veya önemsiz misafirler için bir yerdi. Bu oda düzenlemesi, iki gardiyanın ifadelerini daha da doğruladı. Bu sadece ViScount Dott’un Gilen Hanesi’nin varisini çok ciddiye almadığını göstermekle kalmadı, aynı zamanda SomiS’in geçmişte yaptığı tüm iyiliklerin sahte olduğunu da öne sürdü.

Hyde’ın evdeki düşük statüsü nedeniyle, tüm salon ve koridor korumasızdı, bu da Nightingale’e acil bir durumda kaçması için yeterli zaman sağlıyordu.

Bülbül yatak odasına girdikten sonra kardeşini hemen yataktan sürükledi. Hyde tamamen uyanıp ne olduğunu anlamadan önce, boğazında bir hançerin soğukluğunu hissetti.

“Herhangi bir Çığlık, çığlık veya inleme size anında ölüm getirecektir. Anladınız mı?” Bülbül Hyde’ın arkasından fısıldadı.

Hyde hemen başını salladı.

“Çok iyi. Şimdi arkanıza dönün ve benim kim olduğuma bakın.”

Hyde Soon Nightingale’in emrine sunuldu. Kasvetli ay ışığında suikastçının kim olduğunu anladıktan sonra gözbebekleri anında büyüdü. Eğer boğazına dayanan hançer yüzünden olmasaydı, çığlık atacaktı.

Ama Sessiz kalmayı başardı.

Bülbül, kardeşinin sakinleştiğinden emin olduktan sonra hançerini yavaşça çekti.

“Neden… neden buradasın?” Hyde sesindeki titremeyi zorlukla bastırabildi. “Uzun zaman önce ölmedin mi?”

Hyde’ın Konuştuğu An,Onun sözleri onun eski acı anılarının tüm ince iplerini yeniden diriltti. Bülbül bir anlığına yeniden eski Gilen malikanesindeymiş gibi hissetti. Kendi kardeşinin ihanetinin yeniden canlanan acısı ve uzak akrabaları tarafından tacize uğramanın ve kullanılmanın acısı, görüşünü bulanıklaştırdı ve aklını karıştırdı.

Bu, kalbinin en hassas kısmını gaddar yabancılara ifşa eden kişidir.

Bülbül, kan kokusunun kafasındaki birçok düşünceyi dağıtmasına izin vermek için dilini ısırdı. “Neden bunu söyledin?” diye sordu.

“Çünkü, çünkü…” Hyde zorlukla yutkundu. “Timothy kralın tüm şehrini ve çevredeki kasabaları aradı. Tüm cadıların idam edildiğini duyurdu. Ama Veronica, yani, Rahibe… Senin ölmeni istemiyorum. O zamanlar ben de bu haberlere şok olmuştum. Kendi başına ayrılmasaydın muhtemelen zulme uğramazdın diye düşündüm.”

“Veronica…” diye düşündü Bülbül. Yıllardır kullanmadığı bir isimdi. Ancak yıllar süren kişisel gelişim ve kişisel eğitimden sonra, artık eskisi kadar saf değildi.

Vücudunun içindeki titrek büyülü güç ona Hyde’ın Konuşmasının ikinci yarısının tamamen yalan olduğunu söylemişti.

“Neden ViScount Dott Somi’yle birliktesiniz?”

“Şey…” Hyde bir saniyeliğine durakladı. “İhtiyar Gilen’in ölümünden sonra aile içinde sürekli tartışmalar yaşandı. Ayrıntılar hakkında fazla bilgim yoktu, ancak unvanı devralmak üzereyken evde pek fazla tasarruf yoktu. O sırada viScount beni aradı. Temelde bana pek fazla seçenek bırakmadı.” [yalan söylüyor]

“Seni Somi Ailesi’ne katılmaya mı zorladı?”

“Evet. Kabul etmezsem beni ayıklayacağını söyledi…” [yalan söylüyor]

“O halde şu anda onun için ne yapıyorsun?” Bülbül umursamaz bir tavırla sordu. “Köylülere yardım mı ediyorsunuz?”

“Hayır.” Hyde dişlerini gıcırdattı. “Beni SADECE Dreamland Suyu Satmak İçin Kullanıyor! Köylü kılığına girmiş Fareler buraya sipariş almaya geliyor. Onun Planını yakın zamana kadar keşfetmemiştim!”

İlk yarı doğruydu, İkinci yarı ise hâlâ yalandı.

Bülbül sinirlenmediğini ama aslında oldukça rahatladığını fark etti. Bu, normalde Yabancıyla iletişim kurduğunda tam olarak hissettiği duyguydu. Yalan ve gerçek her zaman bir aradaydı ve insanlar her zaman hain ve sinsiydi. Bazen kan bağı olan biri bile güvenilmez ve aldatıcı olabiliyordu. Bülbül uyandığından beri insan doğasının kaprislerine alışmıştı. Geçtiğimiz birkaç yıl içinde, tehditler ve tatlı dille ikna etme yoluyla, aynı zamanda sakin kalarak bir sürü yalandan gerçeği yakalama yeteneğini geliştirmişti.

Aslında Roland’la Bazen Konuşmaktan rahatsızlık duyuyordu, çünkü Roland ona nadiren yalan söylüyordu.

Şimdi, bir zamanlar Orta Bölge’deki soyluları titreten Gölge Katili geri döndü.

“Bundan sonraki planınız nedir?”

Bu sözleri duyan Hyde Aniden yere kapandı ve Bülbül’e yalvardı, “Lütfen bana yardım edin, rahibe!”

“Yardım eder misiniz?”

Hyde sürünerek ilerledi. “Hatalı olduğumu biliyorum… ama ben senin kardeşinim! ViScount beni asla gerçek bir asil olarak görmüyor. Bunu gördün. Beni bu Hizmetkarın odasına koydu. Malikanenin yenilenmesi sadece halkı kandırmak için. Eğer burada kalmaya devam edersem, er ya da geç beni öldürecek!”

“Yani seni buradan çıkarmamı mı istiyorsun?”

“Buradan çıkın mı? O zaman her şeyimi kaybederim, değil mi?” Hyde korkuyla başını salladı. Daha sonra sözlerini dişlerinin arasından telaffuz etti. “İhtiyar Gilen’i öldürdün, değil mi? Hangi yeteneği kullandığını bilmiyorum ama buraya kolayca girebilirsin. O halde onun yatak odasına nasıl gireceğini bilmelisin. Kardeşim, öldür onu! O öldüğünde, Somi Ailesi’nin gerçek bir asilzadesi olma şansım olacak. Bundan sonra, diğer Varisleri birbiri ardına öldürebilirsin. O zamana kadar bu alan bana ait olacak… ve tüm mülkler. SomiS’in!”

Bülbül onun gözlerinin içine baktı. Hyde artık bu tuhaf Sessizliğe dayanamayınca cesaretini gösterdi. “Ondan önce sana bir soru sormak istiyorum.”

“Elbette, elbette…” diye yanıtladı kardeşi anında.

“O zaman neden bana ihanet ettin?” Bülbül her kelimeyi gereken kuvvetle vurguladı.