Bölüm 873: Asiller ve Mahkumlar

Bölüm 873: NobleS ve PriSonerS

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

AS Demir balta bir zamanların gururlu şehri Valensiya’ya girdiğinde, yeni silahın yarattığı yıkıma şaşırdı, ancak izin vermedi BU DUYGU YÜZÜNDE GÖSTERİLİYOR.

Havanla birçok tatbikatlara katılmış olmasına rağmen, BU SİLAHLARA canlı bir savaşta tanık olmak bambaşka bir deneyimdi.

Beş kişilik bir grup tarafından kolayca taşınabilen bu mobil cihazın, sınırlı sayıda mermiyle bile nasıl bu kadar büyük bir hasara yol açabildiğini anlamak mümkün değildi.

Havan topunun atış hızının önceki sahra topçularından çok daha yüksek olduğunu biliyordu ve düzinelercesinin aynı anda ateşlenmesi durumunda büyük ölçekli yıkıma neden olabileceklerini biliyordu. Ama öyle görünüyor ki, bu yeni silahı artık çalışırken görmüş olduğundan fazlasıyla hafife almıştı.

Havan topunun Tek Atışı, Saf ateş gücüne sahip LongSong Topu ile kıyaslanamayacak olsa da, havanın kontrolü daha kolaydı, daha hareketliydi ve cadıların yardımı olmadan nakledilebilirdi. Dahası, atış yörüngesi duvarların arkasına saklanan düşmanlara saldırmasına olanak tanır. Yeterli mühimmatla silah, düşmana öylesine yıkıcı bir yaylım ateşi açabilir ki, son derece disiplinli Birinci Ordu bile, eğer karşı tarafta onlar olsaydı, buna dayanamayabilirdi.

“Hayır… bu koşullar altında kaçmak normaldir. Üzerlerine ateş yağmuru yağsa kim kendine kızmaz ki?”

Demir Balta, Majestelerinin tüm o Görünüşte Sofistike sahra toplarını Fırın Alanına geri fırlatırken gösterdiği güveni sonunda anladı. Dürüst olmak gerekirse, düşmana katı mermiler fırlatan silahlar, havan toplarıyla karşılaştırıldığında işe yaramaz görünüyordu.

Sonuçta, GraycaStle’ın tamamında böyle bir ateşli silahı muhtemelen yalnızca Kral Roland karşılayabilirdi.

Her bir Kabuğun yaklaşık üç ila dört kraliyet altınına mal olduğu söyleniyordu. Bu nedenle, Birinci Ordu’nun daha önce şehri yüzlerce Mermi ile bombalayarak kullandığı, Som altını çöpe atmak kadar iyiydi. Üstelik Uzun Şarkı Toplarının kullandığı Şarapnel çok daha pahalıydı. İblislerle yüzleştiklerinde Neverwinter’ın kasasındaki kraliyet altınları, İlahi İrade Savaşı’nın sonuna kadar Birinci Ordu’yu ayakta tutmaya yetecek mi?

Neyse ki bu sorun hakkında endişelenmesine gerek yoktu.

Barov’un çözmesi gereken çetin ceviz, ordunun da tek görevi Majesteleri için zafer elde etmekti.

Demir balta ve adamları barut dumanıyla dolu uzun caddeden geçtiler.

Kısa sürede Birinci Ordu’nun teslim olan tüm soyluları topladığı şehir meydanının merkezine vardılar.

Demir Baltanın gözleri, görünüşleri tamamen darmadağın olan tutsakların üzerinde gezindi. Bir şey söylemesine fırsat kalmadan bir asil öne çıktı ve şöyle dedi: “Ben Shipbay Lordu, Kont KaSyn. Kral Roland’ın nerede olduğunu sorabilir miyim?”

Valensiya, etrafı suyla çevrili bir arazi parçası üzerine inşa edilmişti ve birçok soylu, topraklarına koylar ve kumsallar adını vermişti. Demir balta, Shipbay’in Valencia ve SeawindShire tarafından sıkıştırılmış büyük bir kara parçası olduğunu belli belirsiz hatırladı. Bu Kadar Üstün Bir Yere Sahip Bir Ailenin Tebaaları Tarafından Hayranlık Duyulması ve Hayranlık Duyulması Gerekirdi. Ancak o anda asilzadenin kaldırdığı çenesi ve gösterişli tavrı Iron Axe’e gülünç göründü. “Majesteleri, Doğu Bölgesindeki işleri idare edemeyecek kadar meşgul. Bu cephede tüm sorumluluğu bana emanet etti.” diye yanıtladı.

“Sen?” Earl KaSyn kaşlarını çattı.

“Şaka mı yapıyor? O kesinlikle GraycaStle’lı biri değil.”

“Roland Wimbledon Kum Ulusu’ndan bir adamın ordusunu yönetmesine izin mi verir?”

“Bu kadar büyük bir seferde ordusunu nasıl kişisel olarak yönetmezdi? Adamlarının dağılıp kaçmasından korkmaz mıydı?”

Şüpheli olan tek kişi Shipbay Lordu değildi. Diğer soylular da yeni kralın kararını sorguluyorlardı.

“Ekselansları Demir Baltası şüphesiz Doğu Cephesi Ordusu’nun başkomutanıdır. Hepimiz tanıklık edebiliriz,” Teğmen Ayıpaw bağırmadan edemedi.

“Doğu Cephesi Ordusu? Nedir bu?” KaSyn sordu.

“Elbette, Doğu Bölgesi’ni kurtarmak için gönderilen ordu—”

“Ayıpençesi!” Demir balta keskin bir şekilde sözünü kesti. Teğmen SuddHatasının tamamen farkındaydı ve tek eliyle aceleyle ağzını kapattı.

Leydi Edith haklıydı. Her ne kadar Majesteleri soyluların tüm feodal güçlerinden feragat etmelerini ve soyluluğu tamamen ortadan kaldırmalarını sağlamaya kararlı olsa da, bu soyluların hâlâ halk üzerinde etkileri vardı. Eskiden bir avcı olan Ayıpençe, soylular grubunun önünde Köle gibi görünmeyebilirdi ama bu soyluların unvanlarından açıkça etkilenmişti, yoksa asla bu kadar temel bir hata yapmazdı.

Görünüşe göre bu soyluların önünde kayıtsız kalmayı yalnızca Demir Balta sağlayabilir.

Demir balta daha sonra alçak bir sesle şöyle dedi: “İster inanın ister inanmayın, gerçek değişmeyecek. Soruları soran neden sizsiniz? Valencia Dükü nerede? Doğu Bölgesi’nin sorumlusu o değil mi?”

“Dük savaşta kendini feda etti,” KaSyn kederli bir bakışla başını salladı. “Şövalyelere doğrudan hücumda liderlik etmekte ısrar etti. Onu durduramadık.”

“Demek kurşunlarla delik deşik olan binici Dük’tü!” Demir balta kaşını kaldırdı. “O kesinlikle bir savaşçı olarak anılmaya layık.” Hâlâ zırhlı olan soylulara baktı ve sordu, “Ama adamlarım sadece iki savunucu bildirdi. Sözde şövalyelik nerede? Doğu Bölgesi Muhafızına hizmet eden tek bir şövalye nasıl olabilir?”

“Peki, bu…” KaSyn bir anlığına KONUŞMADI.

“Bu alakasız şeyler yüzünden kendinle ilgilenmeyi bırak. Artık ordunun başı olduğunu bildiğimize göre sana isteğimizi ileteceğiz.” Başka bir asil öne çıktı ve şöyle dedi: “Roland Wimbledon’a ancak kendisi bizimle şahsen buluşursa teslim olur ve hizmet ederiz, ya da Majesteleri burada olamayacak kadar meşgulse, ona BELGELER de gönderebiliriz.”

“Ya sen?”

“Ben ViScount Ariburke,” dedi sabırsızca, “O zamana kadar uygun şekilde tedavi görmeyi umuyoruz. İstediğiniz fidye ise, Sadece tutarı söyleyin.”

“Ama yaptığınız şey vatana ihanettir” dedi Demir Balta, duygusuzca. “Ünvanlarınız bile sizi bir duruşmadan kurtaramayacak.”

“Öncelikle, vatana ihanet eden kişi Dük Wilion Berger’di ve bunun bedelini zaten ödedi. Burada olmayı biz istemedik ve yasaya göre suçlarımızın daha hafif olması gerekiyor.”

“Kesinlikle biz onun feodalitesi değiliz ama sadece onun yargı yetkisi altındayız.” KaSyn gelip tekrarlamış gibi görünüyordu, “İkincisi, Majesteleri bize nihai kararı verecek kişi olmalıdır. Sakın bana bizi kendi başınıza cezalandırmayı planladığınızı söylemeyin?”

Demir Balta’nın, soyluları mağlup edenlerin neden hâlâ yayında olduğunu anlaması çok uzun sürmedi. Roland Wimbledon’un kendisinin burada olmadığını fark ettiklerinde müzakereye daha az ilgi duymaya başladılar. Yenilenlerin cezasının Kral tarafından verilmesi yaygın bir uygulamaydı. Onlara göre, Sözde Ceza bir cezadan ziyade bir ticari işlemdi. Genel olarak, borcunu ödemeyenler elenecek ve ödeyebilenler de nispeten Scotsuz olarak kurtulabileceklerdi.

Muhtemelen ilk kez bir yenilgiyle karşılaşmıyorlardı, dolayısıyla bu soylular Kral’a ilgi çekici bir şeyi fidye olarak sunabileceklerinden emindiler.

Ne yazık ki Krala Sunulan Demir Balta sıradan bir soylu değil.

Demir balta Söylemeden önce omuz silkti. “Haklısın. Benim yetkim yok. Ama ne olursa olsun, sen hâlâ vatana ihanet eden hainlersin. Majesteleri bir karara varmadan, Kralım seni çağırana kadar seni alıkoymak zorunda kalacağım.”

“Ne kadar sürer?” Shipbay Earl bunu tatsız bir şekilde söyledi. “Ve daha önce de söylediğimiz gibi, bize somut bir kanıt gösteremediğiniz sürece, kanun önünde ihanet olarak adlandırılabilecek hiçbir şey yapmadık.”

“Taşıyıcı güvercinin hızı dikkate alındığında en fazla bir ay.” Demir balta nadir bir kahkaha attı ve Kont’un Cümlesinin İkinci yarısını görmezden geldi. “Yemek ve giyeceklerin tamamının hak ettiğiniz standartlara uygun olacağından emin olabilirsiniz.”

…

İki gün sonra gece geç saatlerde Ayıpençe paniğe kapılarak Demir Baltanın çadırına daldı.

“Bir şey oldu lordum! Kalenin zindanı yanıyor!”