Bölüm 746: Yanan Gece

Bölüm 746: Yanan Bir Gece

Çevirmen: TranSn Editör: Meh

Patlamadan gelen ışık gecede bir ateş böceği gibi parladı.

Van’er teleskobunu kaldırdı ve vahaya doğru baktı.

Yanan meşaleler, hedeflerini bulmanın en iyi yolu haline geldi. Meşaleler Demir Kum Şehri’ne yaklaştıkça daha da yoğunlaşıyordu. Binlerce parıldayan alev, topçu taburunun ana hedefi olan Kum Ulusu’nun kampını açıkça aydınlattı.

Bir süre sonra vahanın derinliklerinden büyük bir patlama sesi geldi.

“İniş yerleri biraz düzensiz görünüyor” diye mırıldandı, kendisi de gözlemde olan Kedi Pençesi.

“Yapabildiğimizin en iyisi bu. Biliyorsunuz, topu kuma koymak zor. Bu yüzden yalnızca ilk atışları test olarak kullanabiliyoruz.” Jop, bir sonraki atış için Mermiyi namluya yüklerken cevap verdi.

“Her neyse, daha fazla ateş etmeye çalışın. Kabuk, HIS EXcellency Iron AXe’nin başına düşerse işimiz biter.”

“Emin olun. Meyhane kamptan uzakta. Eğer yanlışlıkla oraya gidersek, Bilgelerin yazdığı Atıcılık Kılavuzları yeniden yazılmalıdır.” Rodney ateşleme ipini sıktı ve “Hazır!” diye bağırdı.

“Ateş!” Van’er başını salladı.

İki LongSong CannonS sağır edici kükremeyle tekrar ateş etti. Namludan çıkan alevler kısa süreliğine önlerindeki zemini aydınlattı ve yüzlerine çarpacak kadar toz kaldırarak kalabalığın gözlerini kapatmasına neden oldu.

KÜÇÜK VAHA gerçekte bir kasaba değildi. Bu yalnızca klanların Demir Kum Şehri dışında oluşturduğu bir kaleydi. Evlerin hiçbiri tuğla ve taştan yapılmamıştı ve bazı küçük binalar ve gözetleme kuleleri dışında çoğu sadece deri ve kumaştan yapılmış çadırlardı.

Bu nedenle, UzunŞarkı Toplarının verdiği hasar ŞAŞIRICI OLARAK iyiydi.

Van’er, Mermi nereye inerse insin, bölgenin bir saniyeliğine karanlık olacağını ancak kısa süre sonra tekrar aydınlanacağını fark etti. PATLAMA çadırları ve meşaleleri devirdi ve ardından meşalelerin yağı diğer yanıcı inşaat malzemeleriyle karışarak daha göz kamaştırıcı alevler oluşturdu.

Bu, Birinci Ordu’nun topçu taburunun, mesafeleri ölçme ve topçu mevzilerini atış masasına göre ayarlama yöntemini kullanmak zorunda kaldığı ilk seferdi. Sonuç ideal olarak tanımlanamadı ama neyse ki savunmasız ve yanıcı hedefler bu kusuru telafi etti. Birkaç atıştan sonra Kum Ulusu’nun kampı büyük bir ateşle aydınlanırken, kükreyen akşam rüzgarının yardımıyla birkaç parlak alev Yayılıyor. Tüm vahayı ateşleyecekti. Van’er, topçuların gücünü ilk elden deneyimlememiş olmasına rağmen, Sözde bekçi köpeklerinin şu anda ne tür bir çıkmaz içinde olduklarını tam olarak hayal edebiliyordu.

Ezici ve kaçınılmaz olan bu, Majesteleri tarafından övülen Savaş Lordu’ydu.

Topa övgüler olsun!

Büyük kalibreli topa övgüler olsun!

Pusuda bekleyen Silah Taburu’na ve her iki Taraftaki makineli tüfek Mangalarına gururla baktı ve doğru seçimi yaptığı için bir kez daha şanslı hissetti.

Savaşın geleceğine toplar hakim olacak. Çakmaklı kilitler için olduğu gibi… bunlar yalnızca topları desteklemek veya savaş alanını temizlemek için uygundur, daha fazlası değil.

…

Thuram’ın dünyayı sarsan patlamalardan kurtulması epey zaman aldı. Şu ana kadar kulakları sanki yüzüne tokat yemiş gibi uğuldamaktaydı.

Demir baltanın bahsettiği gök gürültüsü bu muydu?

Şiddetli gökgürültüsü ve keskin ulumaların ardından, meyhanenin çok da yakınında olmayan bir gözetleme kulesi aniden bir ateş topu tarafından yutuldu ve tüm kule saniyeler içinde parçalara ayrıldı. Aynı zamanda patlamanın kükremesi kulaklarının bir anlığına işitme kaybına neden oldu.

Duvardaki parçalanmış deliklerden, birçok çadırın Sıçrayan şenlik ateşi tarafından tutuştuğunu ve ardından daha da büyük şenlik ateşlerine dönüştüğünü gördü. İnsanlar çığlıklar atarak ateşten koşarak, yuvarlanarak ve alevleri söndürmek için yerde mücadele ederek dışarı çıktılar. Ne yazık ki çok azı bunu yapabilecek kadar şanslıydı.

Gözetleme kulesinin yakınındaki Kum halkından bazıları bilinçsizce yere düştü. Ölümcül bir şekilde yaralanmadılar ama bir daha asla ayağa kalkamadılar.

Lanet olsun, bu gök gürültüsü değil, ölümlülerin dünyasına düşen göksel ateşti!

Yalnızca Cennetteki Baba böyle korkunç bir güce sahip olabilir.

Thuram tBöylesine şiddetli bir saldırının uzun sürmeyeceğini düşünüyordu ama çok geçmeden kendisinin yanıldığını anladı.

Her birkaç dakikada bir gök gürültüsü sesini duydu ve ardından ateş topları ve patlamalar geldi. Ayrıca ateş toplarının başlangıçta Dağılmış olduğunu fark etti, ancak kısa süre sonra vahanın merkezine odaklandı. Bekçi köpeklerinin yaşadığı yer orasıydı. VaSal klanlardan farklı olarak, bekçi köpekleri vahanın en verimli topraklarını işgal ediyordu.

Ancak şu anda burası cehenneme dönmüştü.

Sanki gökyüzü yanıyormuş gibi bir yangın çıktı.

Artık Demir baltaya farklı bakıyordu.

“Üç Tanrı adına… Sende Böyle Bir Güç Yok!” Thuram boğuk ve titreyen bir sesle sordu: “Kime teslim oldun? O kuzeylilere mi?”

“Merhametli bir kral,” diye yanıtladı Demir Balta, “Mojin Klanının DemirKum halkına düzen ve Güvenlik getirecek.”

“Bu imkansız…” Bilinçaltından “imkansız” demek istedi ama ateş denizinin vahaya yayıldığını görünce son hece boğazına takıldı ve söyleyemedi.

“Maalesef bütün insanlar böyle bir sistemi kabul etmeye istekli değil. Vaha, Kum Ulusunu besliyor, ama aynı zamanda düşüncelerini de hapsediyor. Öldürme ve suçlama, Hayatta Kalma Mücadelesinden geldi. Yaşamı Desteklemesi Gereken Vahanın kana bulanmış olması ne kadar da ironik. Bekçi köpeklerine gelince, büyük klanlar onları iktidarda tutuyor ve klan adamlarımıza Kum ve kuraklıktan acı çektiriyor. Ben bunu yapmak zorundayım. Diyelim ki bu aptalca ve ileriyi göremeyen bir şey.”

“Bu Sözler Kuzeyliler Tarafından Söylenseydi Şaşırmazdım Ama Sen Demir Balta…” Thuram acıyla başını salladı. “Çölde büyümüş karışık kanlı biri olarak, nasıl bu kadar saf olabiliyorsun? Vahanın sınırlı olduğunu ve eğer bölgeler için savaşmazsak artan nüfusu destekleyemeyeceğini unuttun mu? MojinS GraycaStle’ı alt edemediği sürece çölü terk edemeyiz. Kuzeyliler bize asla gerçekten güvenmeyeceği için işbirliği ve teslimiyet ölümle sonuçlanacak. Düşüş Kara Kemik ve Kumtaşı Klanlarının varlığı bunun kanıtıdır!”

Demir Kum Şehrinde yaşama fırsatına sahip olması gereken bu iki klan, zengin topraklara sahip olmak için, Hizmetlerini Clearwater Kraliçesi Garcia’ya sunmayı seçtiler. Ne aldılar? Herkesin Garip bir hapla beslendiği ve sonunda çürümüş ete dönüştüğü ve Kraliçe’nin vaadinin anlamsızlaştığı anlaşıldı.

“Asla gerçek güveni kazanamayacak mıyız?” Demir balta Hafifçe İç çekerek şöyle dedi: “Ben de öyle sanıyordum ama gördüğüm kanıtlar bana bazı insanların rutini bozmak için doğduğunu söylüyor.”

Thuram aniden meyhanenin dışında, gittikçe sıklaşan bir dörtnala koşma sesi duydu. Bekçi köpeklerinin karşı saldırı ekibinin toplanacağını biliyordu.

Savaşma cesaretlerini kaybedebilirler ama BECERİLERİ ve BİNACILIKLARI KAYBOLMADI. Vahanın yakınında herhangi bir düşman ortaya çıktığı sürece, kana susamış Kum Solucanları gibi onların peşine düşeceklerdi. Tam Demir Balta’yı hatırlatacakken yakasından tutulup pencereye doğru çekildi.

Çok uzakta değil, vahanın dışındaki çöle doğru ilerleyen yanan meşalelerin sayısını gördü.

Görünüşe göre bu bekçi köpekleri saldırganın kokusunu almış.

Ancak hem Demir Balta hem de koyu saçlı İlahi Leydi rahattı. Görünüşe göre bu süvari takımı umurlarında değilmiş.

“Daha önce ne dedim? Herkes yeni düzeni kabul etmekten memnun değil… Bekçi köpekleri gök gürültüsünü durdurabileceklerini düşündüler,” diye fısıldadı karışık kan sanki kaderini söylüyormuş gibi kulağına, “Ama kabul etseniz de etmeseniz de yeni düzen gelecek.”