Bölüm 714: Yeni Bir Hayat

Bölüm 714: Yeni Bir Hayat

Çevirmen: TranSN Editör: Meh

Çift gittikten sonra Carter ona yaklaştı ve şu soruyu sordu: “Gerçekten oraya gitmeyi düşünüyor musun? İstemiyorsan evde kalabilirsin.”

“Neden? Benimle arkadaşlık kurmak istemiyor musun?”

“Elbette hayır!” Hiç de asık suratlı bir şövalye gibi değil, çılgınca başını salladı, “Her zaman seninle birlikte olmak istiyorum.”

Aktör ve aktrislerin birbirlerine sevgilerini ifade ettikleri aşk ve ölüm trajedilerinde bile replikleri bundan daha abartılı olmazdı. Gerçek hayatta bu kadar dramatik bir insanla karşılaşmayı hiç beklemiyordu. Ona baktı ve sordu, “Ah, kiminle kalmak istersiniz, Majesteleri ile mi yoksa benimle mi?”

“Hı… Eh,” Carter nasıl yanıt vereceğini bilmiyordu. Muhtemelen sorumluluk ile aşk arasında nasıl seçim yapacağını hiç düşünmemişti.

May eğlendi ve yanağını nazikçe okşadı. “Tamam, öyle görünüyor ki ben kral kadar önemliyim.”

Baş Şövalye rahatladı ve karısına kollarıyla sarıldı. Bu sırada elleri aşağı doğru hareket etmeye başladı.

“Dur! Hala gündüz vakti,” Aniden kusmak istediğini hissettiğinde onu durdurmaya çalıştı, “Uff…”

Carter hemen durdu ve endişeyle sordu: “Ne oldu? Rahatsız mı oluyorsun?”

May başını salladı, şövalyeyi itti ve derin bir nefes aldı. Hasta olmadığını bilmesine rağmen hâlâ midesi dönüyormuşçasına midesi bulanıyordu. Banyoya yürüdü ve öğürdü ama bir miktar tükürük dışında hiçbir şey çıkmadı.

“Ben Bayan Lily’i aramaya gideceğim.” Bunu gören Carter daha da endişelenmeye başladı. Ceketini giydi ve gitmeye hazırdı.

“Bekle… Bekle” May Onu Durdurdu. “Ben üşütmedim.”

“Ama sen çok hastasın… Majestelerinin ders kitabı, soğuk algınlığının erken belirtilerinin kusma ve ishal olduğunu belirtiyor. Bayan Lily’nin yeteneği, hastalığı hızla tedavi edebilir. Eğer şimdi tedavi görmezsek durum daha da ciddileşecek.”

“Belki de hasta değilimdir…”

“Hasta değil miyim?” Carter kaşlarını çattı. “Neden kusuyorsun?”

“Bu aptalın sağduyusu yok,” diye düşündü May, yanakları kızararak. İnsanlardan, bir kadının… benzer tepkiler verebileceğini duymuş. Ama onun bu konuda hiçbir deneyimi yoktu. Eğer yanılıyorsa, Kendisiyle alay edilmesinden korkuyordu. Kocasının komik davrandığını görmek onu çok sevindirmişti ama bu kadar önemli bir konuda hata yapamazdı, aksi takdirde hayatının geri kalanında kocası tarafından alay konusu olacaktı.

“Cadı Birliği’nde… Her şeyin içini görebilen yeşil saçlı bir kız olduğunu hatırlıyorum.”

“Bayan Sylvie’yi mi kastediyorsunuz?” Carter başını salladı. “Sıradan insanların göremediği gizli şeyleri görüyor… Ama hastalıkları tedavi edemiyor.”

“Ondan gelmesini isteyebilir misiniz?” May yavaşça yatağına döndü. Sadece tahminde bulunmasına rağmen, sanki içindeki küçük hayatı bozmaktan korkuyormuşçasına yavaşça oturdu. “Belki Bayan Sylvie bunun sebebini biliyordur.”

“Yani…” Carter da o anda bunu fark etti. Şaşkınlıkla ağzını açtı ve gözleri aydınlandı, sonra yumruğunu sıkıp “Leydi Wendy’yi bulmaya gideceğim. Eğer Şehir İçi’ndeyse sorun olmamalı” dedi.

…

Kapı kapandıktan sonra May yavaşça nefes verdi. Bu duygu gerçekten harikaydı, sanki bir saat içinde hayatın anlamı farklılaşmıştı. Olası yeni hayat onun tüm vücudunu ısıttı. Gözlerini kapattı ve JaSmine’in Tuzlu Balığı ona uzattığı andaki görünüşünü hatırlamaktan kendini alamadı.

“Bu muhtemelen… umudun tadıdır.”

O gece tahmini Sylvie tarafından doğrulandı.

Hamileydi.

***************

Roland ertesi gün haberi aldı ve son derece heyecanlanan Carter LanniS’in omzunu okşadı, “Tebrikler! Bebek birkaç ay sonra doğmalı, yani sen hâlâ işini unutamazsın. Doğum yapmak üzereyken, ona eşlik edebilmen için sana uzun bir tatil vereceğim.”

“Evet Majesteleri!” Carter bir eliyle göğsünü bastırarak selam verdi.

“Bu arada kadınlar nasıl çocuk doğuruyor?” Roland Aniden aklına çok önemli bir şey geldi ve sordu: “Neverwinter’da ebe var mı?”

“Ebe?” Baş Şövalye şaşkınlıkla sordu: “Bu nedir?”

“Doğuma yardım eden bir kişidir. Çocuk doğduğunda, birisinin olması gerekir… hımm, bununla baş etmeye yardım eder.” Roland soruyu yanıtlarken aynı zamandaPrens Roland’ın anılarını araştırdı ancak saray akıl hocasının konuyla ilgili herhangi bir bilgi öğretmediğini buldu. “Annenin çocuğunun göbek bağını tek başına kesmesini bekleyemeyiz değil mi?”

“Ah, bu genellikle yaşlılar tarafından yapılır. Çoğu benzer deneyimler yaşadı.”

“Ya Böyle Bir Büyüğümüz Yoksa?”

“Şey…” Carter şaşkına dönmüştü, “Pek emin değilim.”

Aristokrat aileler doğal olarak insan gücü kıtlığından muzdarip olmayacaktı, ancak sivillerin kesinlikle böyle bir ayrıcalığı yoktu. Neverwinter bir yıldır kuruluyordu ve sakinlerin çoğu işe alım ve göçmenlik yoluyla geldi. Yani henüz pek çok insanın bebeği olmadı. Ancak, sakinlerin yaşamları istikrara kavuştuğunda doğurganlık oranı kesinlikle keskin bir şekilde artacaktır. Bu dünyaya her yıl bir sonraki yıldan itibaren çok sayıda yeni yaşamın geleceği öngörülebilirdi.

Sorun şu ana kadar Neverwinter’da güvenilir bir tıbbi sistemin bulunmamasıydı.

Diğer şehirlerde de ebe bulunmadığından Roland dikkatsiz olduğu için suçlanamazdı. Hasta insanlar yalnızca tanrılara dua edebilir veya birkaç Gümüş Kraliyet ile eczacılardan bazı tuhaf şifalı bitkiler satın alabilirler. Nana ve Lily sayesinde Neverwinter’da hastalıklar ve ağrılar neredeyse ortadan kalktı, bu da tıbbi sistemin kurulmasını geciktirmesinin nedeniydi.

Başlangıçta, eğer bilim ve teknoloji hızla ilerleyip doğrudan bilgi çağına girerse, son derece gelişmiş modern tıp biliminin, iki küçük kızın yetenekleriyle karşılaştırıldığında hâlâ bir hiç olacağını düşünmüştü. Bu yüzden konuyu sürekli erteledi.

Ancak Roland, ne kadar az gelişmiş olursa olsun, 100.000’den fazla insanın yaşadığı bir şehir için tıbbi bir sisteme sahip olmanın artık kesinlikle gerekli olduğunu gördü.

Örneğin, Nana ve Lily’nin doğum işini halletmeleri imkansızdı… Çok meşgul olacaklardı ve iblislerle savaş başlayınca aceleyle cepheye gitmek zorunda kalacaklardı. Bu durumda kent sakinleri şehirdeki hastalarla bizzat ilgilenmek zorunda kalıyordu.

Carter gittikten sonra Roland not defterini açtı ve temel tıp kurumu hakkındaki fikrini kaydetti.

Neyse, boş bir alan olduğundan belki doğumdan başlayabilirdi.

HASTANELER KURMAK, Tıbbi Personel Yetiştirmek, Sağlık Bilgisini ve En Temel Tedavi Araçlarını Demokratikleştirmek… Neyse ki, Birinci Ordu bu konularda temel bir anlayışa sahipti, dolayısıyla Birinci Ordu’da kullanılan broşürde küçük değişiklikler yapması ve bunu halka yönelik eğitim materyalinin bir parçası olarak kullanması yeterliydi. Ayrıca Birinci Ordu’nun ilk grup tıp öğretmenlerini de seçebilirdi.

Modern tıp hakkında hiçbir şey bilmemesine rağmen Roland, tıbbi aletlerin sterilize edilmesinin ve yara enfeksiyonlarının önlenmesinin gelecekte çocuk doğurmada ne kadar önemli bir rol oynayacağını açıkça hatırladı.

Tıp Biliminin diğer bölümleri için olduğu gibi, gelecekte daha fazla araştırma yapabilir.

Öğleden sonra güzel bir haber aldı.

Tilly Wimbledon, KÜLLER ve diğer bazı cadılarla birlikte Batı Bölgesi’ne geliyordu.