Bölüm 713: Daha İyi Bir Performans

Bölüm 713: Daha İyi Bir Performans

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

May Meydan’dan ayrıldıktan kısa bir süre sonra, arkasından gelen Yumuşak Ayak Sesi’ni duydu.

“Bayan LanniS, lütfen bekleyin, Bay LanniS!”

Bunun kendisinden söz ettiğini anlaması biraz zaman aldı. Arkasını döndüğünde 17-18 yaşlarında bir kızın kendisine doğru koştuğunu gördü.

Kızın saçları koç boynuzu gibi toplanmıştı ve yanakları dondurucu rüzgarda kızarmıştı ama pamuklu dolgulu kıyafetleri ve deri çizmeleri yepyeni ve kaliteliydi. Eğer iki yıl önce olsaydı, May bu kızın zengin bir ailenin kızı olduğunu hayal ederdi. Ancak artık giderek daha fazla sayıda sivilin yeni kıyafet almaya gücü yetiyordu, artık bir kişinin durumunu görünüşüne göre yargılamak o kadar da güvenli bir bahis değildi.

Kız, May’s Side’ye koştu ve soğuk havayı solurken May’e iki Tuzlu balığından birini verdi.

“Bayan LanniS, bu minnettarlığımın küçük bir göstergesi. Lütfen kabul edin.”

May hayrete düştü ve ardından “Bir minnettarlık göstergesi mi?” diye sordu.

“Seninle her zaman tanışmak istemiştim. Eğer babam gösterinizi izleseydi çok memnun olurdu!”

“Ama seni ya da babanı tanımıyorum… Bunun neyle ilgili olduğunu bana tam olarak anlatabilir misin?”

Batı Bölgesinin Yıldızı’nın Hikayenin tamamını kabaca anlaması yarım saat sürdü.

Kızın adı JaSmine’di. May’i arkadan tanıdığında Marketten dönüyordu. May Fish’i vermek, minnettarlığını ifade etmek için yalnızca aceleci bir karardı.

JaSmine’nin babası, kiliseye karşı verilen savaş sırasında kazara öldürülen ve JaSmine ile annesini geride bırakan eski bir Birinci Ordu askeriydi. Belediye Binasının cömert tazminatı ve işe alım önceliği politikası, onları geçim kaygılarından kurtardı. JaSmine uzun süre babasının ölümüne üzüldü. JaSmine ancak yeni oyun “The Hero’s Life”ın sahnelenmesiyle kendini toparlayabildi.

Oyunda, ailelerini ve krallığını korumak için canlarını cesurca feda eden tüm askerlere Majesteleri tarafından Kahraman unvanı bahşedildi.

“Annem, babamın sıradan bir avcı olduğunu söyledi. Ölümden sonra onun böyle bir şeref kazanacağını hiç beklememişti. Eğer seninle tanışma şansım olursa sana teşekkür etmemi söyledi.” JaSmine, May’in önünde derinden eğildi. “Artık insanlar bana bir kahramanın kızı diyor, bu da bana babamın beni gerçekten terk etmediğini hissettiriyor. Birinci Ordu’nun kadınları kabul etmemesi kuralı olmasaydı, bir çakmaklı tüfek taşıyıp o düşman düşmanlara karşı savaşırdım.”

“…” May bir süre sessiz kaldı, sonra hafifçe sordu, “Ama savaş alanında öldürülebilirsin. Ölümden korkmuyor musun?”

JaSmine başını salladı, ardından başını salladı. “Eski kışlarda, bölgemdeki her aile LongSong Kalesi’ne göç ederdi. Pek çok insan oraya giderken öldü ve cesetleri Redwater Nehri’ne atıldı. Suya düşen her Bir Şey Sesi bir kişinin öldüğü anlamına geliyordu. Gecekondu mahallesine vardığımızda ölüm daha sık hale geldi. Şiddetli Kardan sonra Sokaklar her zaman donmuş bedenlerle doluydu. O zamanlar çoğu zaman korkudan titriyordum. Gözlerimi kapattığımda, ben olabileceğimden korkuyordum. bir sonraki kurban.”

“Bir daha böyle yaşamak istemediğim için, öne çıkacak ve yeni bir hayat için savaşacak insanların olması gerekiyor” dedi kelime kelime.

Bu, oyundaki bir replikti.

May aniden kalbinin derinliklerindeki Yumuşak Bir Şeye dokunduğunu hissetti.

Kızın saçına dokunmak için ellerini uzattı. “Her şeyi kaybetsen bile mi?”

Bu anlatım tiyatroda yankılandığında, May belli belirsiz de olsa tüm Meydanın Sessizlik içinde olduğunu, seyircilerin nefeslerini tuttuğunu ve kahramanı taklit eden kişinin yanıt vermesini beklediğini hatırladı.

Şu anda JaSmine’in cevabı oyundaki “Kahraman” kadar güçlüydü: “Çünkü uğruna savaşmaya değer.”

“Hediyeni kabul ediyorum.”

“Bayan LanniS, lütfen kendinize dikkat edin!” Kız mutlu bir şekilde elini salladı, arkasını döndü ve başka bir sokağa doğru koştu.

May Elindeki ağır Tuzlu Balığa baktı ve eski kralın şehrinde büyük tiyatroda oynarken drama ustası Kajen Fels’e danıştığı zamanı hatırladı.

“EN İYİ PERFORMANS NEDİR?”

“İzleyicilerin dikkatini çekmek içindikkatlerin üzerinizde olmasını sağlayın ve oynadığınız karakterin siz olduğunuzu düşünmelerini sağlayın. İzledikleri şey bir drama değil, tüm hayatınız… Bunu başarabilirseniz, en iyi performans olacak.”

Bunun için May, oyunculuk konusunda çok çalıştı, karakterin ruh halini ve tavrını düşündü, kendini tüm kalbiyle Senaryodaki Hikayenin içine verdi ve her detayı kusursuz bir şekilde sunmaya çalıştı. 25 yaşına geldiğinde sıkı çalışmasının karşılığını aldı ve herkes tarafından tanınan bir oyuncu oldu. AS Batı bölgesinden bir kişi olarak, kralın şehrinde sağlam bir yer edindi. En iyi zamanlarında, King’s City’s Grand Theatre’daki ünlü aktörler bile onu gölgede bırakamadı.

Ancak onun görüşleri değişti.

“The Hero’s Life” gösterildiğinde, performansı hiç de mükemmel olmadı mı? Aktrislerin gösteriyi sahneye koymadan önce prova yapmak için yalnızca iki ila üç haftası vardı ve bu süre zarfında replikleri hatırlamak çoğu zaman performans süreci sırasında kendilerini geliştirmek zorunda kaldı. Örneğin, Kahramanın karısını canlandırdığında Bazen repliklerini unuttu ya da yanlış yüz ifadeleri kullandı ve bu onun oyunculukta başarılı olduğu bir aşk hikayesi değildi. Pek çok şey, gösteriyi mükemmel olmaktan çok uzak kıldı

Ama oyuna verilen tepkiler iyi değil miydi?

Seyircinin alkışlarına bakılırsa, “Kahramanın Hayatı” neredeyse “Bir Prensin Aşk Arayışı” kadar popülerdi. Başrol oyuncusu “Çünkü uğruna savaşmaya değer” deyince seyircilerin onay çığlığı neredeyse dağı kaplayan karları uçurdu.

“Belki de en iyi performans buydu…” May şöyle düşünmüştü: “King’S City’nin Büyük Tiyatrosu’nda Böyle Bir Sahne asla ortaya çıkmazdı. NobleS bir oyundaki karakterler için gözyaşı dökebilir ya da sevinçten alkışlayabilirdi ama onların odak noktası onun üzerindeydi, yani bir yabancının hayatıydı. Ama burada seyirci, karakterler aracılığıyla, oyun aracılığıyla kendilerini gördü… İnsanlar istedikleri geleceği görüyorlar.”

…

May evine döndüğünde tesadüfen Irene ve Morning Light ile tanıştı.

“Ah… May, tam zamanında döndün.” Irene anında sandalyeden kalktı ve May’in omzunu tuttu. “Ben sadece Lord Carter’dan şunu yapmasını istiyordum: BİZİM İÇİN BAZI İYİ KOLTUKLAR MEVCUTTUR. Haydi gidip birlikte izleyelim.”

“Nereye gidelim?”

“Sorun ne? Neden herkes kafa karıştırıcı konuşuyor?” May gözlerini devirdi, Irene’in elini itti ve mutfağa Kuş Gagalı Mantarları ve Tuzlu Balığı koydu.

“Top tatbikatı tabii ki,” Irene onu takip etti ve sabırsızca şöyle dedi. “Bu tatbikatın, Birinci Ordu. Belediye binasının önünde zaten uzun bir kuyruk var. İlgilenmiyor musun?”

“Hiç de değil.” May Omuz silkti. “O kadar zamanım olsaydı, Senaryomu birkaç kez daha okumayı tercih ederdim.”

“Bana eşlik etmeye ne dersin… olur mu?”

Bu küçük kız gerçekten Yapışkandı ama May Kendini Irene’i azarlayamadı çünkü biliyordu, diğerlerinden farklı olarak, Irene ona sevgisini göstermişti Diğerleri, LongSong Tiyatrosu’ndayken May’in daveti reddetmek istediğini öğrenmişti ama söylemek üzere olduğu sözleri yuttu. Gerçekten de dövüşmek ve öldürmekle ilgili şeylerden hoşlanmazdı ama dövüşmek ve öldürmek her zaman korkunç ve dayanılmaz değildi. Belki de buna bir göz atmak, Askerlerin gerçekte nasıl hissettiğini deneyimlemesine yardımcı olabilirdi ve kendisini bir sonraki oyuna daha iyi koyabilirdi.

Tabii ki, Irene’in yalvarmasına kesinlikle katılmadı.

Bir anlık tereddütten sonra May içini çekti.

“Haha, gerçekten mi?” Harika!”

Ruh dolu Irene’e bakan May, çaresizce başını salladı. “Pekala. Daha iyi bir performans için bunu bir Kurban olarak kabul edeceğim.”