Bölüm 703: Geçmişten Gelmek

Bölüm 703: Coming from the PaSt

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

No. 76 onu tanıyordu. Bundan emindi. 400 yılı aşkın bir süre geçmiş olmasına ve cadının adını zar zor hatırlamasına rağmen, o zamanki sahne zihninde hâlâ canlıydı.

Mavi saçlı cadının, Birliğin Üç Şefi önünde diz çöktüğünü, daha yüksek bir yükselişi simgeleyen asayı ve asayı ciddiyetle devraldığını ve Arayış Cemiyeti liderinin kişisel kutsamasını kabul ettiğini hatırladı.

No. 76, seyircilere dönüp Asasını kaldırdığında cadının figüründen derinden etkilenmişti; Taquila çağında doğan en genç Kıdemli Cadı olarak onun gururu ve kendine güveninin, Sahnedeki tüm seyircilerin zihinlerine derinden kazındığını söyledi.

O zamanlar 76 numara, garnizon için yalnızca orijinal bir savaş cadısı olarak hizmet ediyordu. Sınırsız bir coşkuyla Sahnede Duran küçük çocuğuna baktığında, bir aşağılık duygusuyla karışık sonsuz bir hayranlık duygusu hissetti.

Demek cadı Agatha’ydı.

Bir Saniyede tozlu hafıza parçaları 76 Numaranın zihninde bir araya getirildi.

Daha sonraki yıllarda Agatha’nın merkezi araştırma grubundan çıkarıldığını bile hatırladı. Hatalı davranışları nedeniyle QueSt Topluluğu’nun asla sıradan insanları işe almama ilkesini ihlal etmişti.

Ancak Agatha tövbe etmeyi reddetti. Bunun yerine Taquila şehrinin dışında kendi araştırma kulesini kurmaya karar verdi.

Statüsü ve farklılığı onu başkalarının engelinden kurtarmıştı. Eğer herhangi bir Orijinal Cadı, Arayış Topluluğu’na açıkça karşı çıkmaya cesaret ederse, kesinlikle ön saflara gönderilir ve yaralılardan biri haline gelinceye kadar kanlı savaşlara girişirdi.

O zamanlar 76 numara, Agatha’dan hoşnutsuzdu ve savaşılacak bir savaşın olduğu dönemde onun davranışının oldukça yersiz olduğunu düşünüyordu. QueSt Topluluğu için onu kaybetmek, genç ve yetenekli, terfi ettirilmiş bir kişiyi kaybetmek anlamına geliyordu. Agatha için dışlanmak, Sihirli Taş’ın gizemlerini araştırmak için gereken kaynakların ve temellerin çoğundan mahrum kalması anlamına geliyordu. Her iki sonuç da Kutsal Şehir Taquila için bir kayıp olacaktır.

Ancak Birliğin çöküşünü deneyimleyen ve 400 yıldan fazla süredir bekleyen 76 Numara’nın tüm hoşnutsuzluğu ortadan kaybolmuştu. Şimdi kalbi mutlulukla ve bir tür inanılmaz sürprizle doluydu.

Mutluluk, burada bir Taquila cadısıyla yeniden bir araya gelmenin beklenmedik şansından geldi.

Sürpriz ise şu ana kadar bir Taquila cadısının nasıl hayatta kalabildiğini anlayamamış olmasıydı.

Agatha’nın vücudunu, hatta görünüşünü ve o zamanki yaşını koruduğu açıktı. Görünüşe göre onunla ilgili her şey o zamandan beri donmuştu, yaşlanmanın izi bile yoktu.

Ancak diğer Hayatta Kalanların bedenleri uzun zaman önce küle dönüşmüştü ve geriye yalnızca benzersiz yöntemlerle saklanan Ruhları kalmıştı.

76 Numara, Agatha’yı Durdurma dürtüsüyle mücadele etti ve onun yerine avlunun kapısı bir kez daha kapanana kadar sessizce onun gidişini izledi. Bunun ardından derin bir nefes aldı.

Bundan sonra ne yapacağını zaten biliyordu.

…

Işık solmaya başladığında ve uğultulu soğuk rüzgar her gece olduğu gibi keskinleştiğinde Bülbül, Sylvie’nin ifadesinde hafif bir değişiklik fark etti ve “Neden? Ne buldun?” diye sordu.

“76 Numara, İkinci katın koridorundaki pencereden atlayarak Dışişleri Binası’ndan ayrıldı” diye yanıtladı Sylvie.

“Öyle mi?” Bülbül kaşını kaldırdı. “Bu pencereler demir korkuluklarla kapatılmış, değil mi?”

“Belki de paslıydılar. Sallanırsa tüm pencere çerçevesi kolayca düşebilir.” Sylvie Fransız penceresinin önünde durup şehre bakıyordu Yavaş yavaş karanlığın içinde saklanıyordu. “Duvarın üzerinden tırmandı ve kapıdaki korumalar hiçbir şeyin farkına varmadı.”

“Ama dikkatimizden kaçamadı.” Bülbül dudağını kaldırmadan edemedi. “Haklıyım. Bir şeyler planlıyor olmalı.”

Roland’ı güvende tutmak daha önemli olduğundan, yeni gelenlerin turunu kendisiyle birlikte takip etmesi için Sylvie’yi kaledeki ofise çağırdı.

Kurt Yürekli cadıların sabahki davranışlarında Garip bir şey yoktu. Öğle yemeğinden sonra 76 Numara aniden oldukça rahatsız göründü. Sylvie bana söyleyebilirdiDudak hareketlerinden 76 numaranın yorgun olduğunu çünkü geceyi ayakta geçirdiğini söyledi. Sonunda 76 Numara onların önerilerini dinledi ve biraz dinlenmek için yatmaya gitti. Öğleden sonra turu atladı.

Bülbül sessiz ve huzurlu bir gün olacağını düşünmüştü ama hava neredeyse alacakaranlığa geldiğinde işler beklenmedik bir şekilde değişti. 76 Numaranın harekete geçtiğini fark ettiler.

Roland kitabını kapatırken büyük bir ruhla “Gerçekten doğru tahmin ettiniz” dedi, “fakat sizin yalan tespitinizden kaçınabilen sıradan bir insan bazı olağanüstü yeteneklere sahiptir.”

Bülbül hafifçe öksürdü. “Onu ele geçirdikten sonra er ya da geç bunu nasıl yaptığını anlayacağım.”

“No. 76, Kale Bölgesinin dışındaki Küçük Cadde boyunca güneye doğru ilerliyor. Durun, Caddenin Yanında Durdu,” diye devam etti Sylvie, “Görünüşe göre O… Birini mi bekliyor?”

“Ne büyü gücü ne de silahı var. Görünüşe göre O ya istihbarat için burada ya da başkalarıyla gizli anlaşma yapıyor ve büyük bir şey planlıyor.” Bülbül Yükselen Ruh ile analiz edildi. “Eğer ilki olsaydı, biraz daha gizlenirdi. Aceleci tepkisine bakılırsa, belki bu gece saldırabilir.”

“Saldırmak mı? Kime saldırmak?” Sylvie sordu.

“Hımm… peki, bunu daha sonra çözeceğiz.”

10 dakika sonra Sylvie’nin sesi sertleşti. “Neden? Yine hareket ediyor… ve şimdi hedef alıyor… Ah hayır, bu Agatha değil mi?”

“İşçilerin vardiyalarını değiştirme zamanı geldiğine göre onun burada olması alışılmadık bir şey değil…” Bülbül kaşlarını çattı. “Tanrı’nın Misilleme Taşı’na sahip olmayan 76 numaranın bir savaş cadısı olan Agatha’yı hedef aldığından emin misin?”

“Agatha tepki gösterdi! Hayır… Bu nasıl mümkün olabilir!” Sylvie inanamayarak bağırdı. “No. 76, Tanrı’nın Taşının Tepkisini Gösteriyor.”

Bilgi Şok Bülbül ve Roland.

“Bülbül!”

“Hemen orada olacağım.” Roland işini bitiremeden Bülbül Sis’e girmişti. “Sylvie, Majestelerini benim yokluğumda koru.”

…

Agatha’nın elleri havada asılı kaldı ve kalbi aniden battı.

Üzerinde yürüdüğü yer, Kale Bölgesi’ne giden küçük bir sokaktı; genellikle çok az vatandaş, özellikle de akşam vakti buradan geçerdi. Birinin arkadan yaklaştığını fark ettiğinde, en ufak bir tereddüt bile etmeden arkasını döndü ve saldırganın ayaklarını dondurmak için Buz’u çağırdı.

Ancak Buz havada ortaya çıktıktan sonra sanki hiç varolmamış gibi bir Saniyeden fazla sürmedi.

“Bu… Tanrı’nın Misilleme Taşı mı?”

“Hayır, eğer Tanrı’nın Taşını takıyorsa Buz ona yaklaşamaz.”

Tam önünde, birkaç saniye önce, Çağırdığı buz saçağı, kaybolmadan önce büyü gücü tarafından oluşturulmuştu.

“Bu nasıl mümkün olabilir?”

Ancak Agatha bunu araştırmak için doğru zaman olmadığını anlamıştı.

Bu sessiz sokakta kendisini takip ettiği ve onun büyü gücünü dağıtabileceği için saldırganın iyi hazırlandığından emindi. Ancak Saldırmaya hazır olduğunda saldırganın yaptığı şey onu Şok etti.

Kadının dirseklerini aynı hizada konumlandırdığını ve derin bir şekilde eğilmeden önce üst üste gelen parmaklarını göğsüne bastırdığını gördü.

Bu görgü kurallarını uzun zamandır görmemişti.

Bu, Birliğin bir üyesinin Taquila çağındaki bir amirle karşılaştığında uygulanan standart bir görgü kurallarıydı.

“Sen…” Agatha sormadan duramadı.

“Size saygılarımla, Leydi Agatha, Yüce Uyanmışların en genci,” dedi kadın yavaşça, “Konuşacak bir yer bulabilir miyiz?”