Bölüm 691: Şehre Giden Yol

Bölüm 691: The Path into the City

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Onun sözleri No. 76’yı biraz şaşırttı.

Birden fazla kişi tarafından incelenip kontrol edildiği görülüyordu.

Ancak 400 yıllık eğitim ona duyguları nasıl gizleyeceğini öğretmişti; ayrıca bedeninin istediği gibi bilincinden ayrılabileceğinden bahsetmiyorum bile. Ani bir sorgulama onu paniğe sevk etmeye yetmedi.

76 numara şaşkın gibi davrandı ve isteksizce cübbesinden bir yüzük çıkardı. “Bu… Kara Paradan Çalınmıştı” demeden önce uzun süre tereddüt etti.

Aynı zamanda kalbinde Cadı Birliğine daha yüksek bir puan verdi. Başlangıçta, yeni gelenleri karşılama konusunda fazla rahat davrandıklarını düşünmüştü ama öyle görünmüyordu. Yalanları tespit etmesi için bir cadı ve Durugörü yeteneğine sahip bir cadı daha göndermişlerdi. Daha dikkatli olamazlardı.

“Kara Para mı?” Yeşil ve uzun saçlı cadı yüzüğü eline alıp bir süre inceledi. “Bu…Sihirli bir taşa benziyor ama biraz farklı.”

76 numara onun sözlerine yüreğiyle kaşlarını çattı. “Sihirli Taş’ın varlığını gerçekten biliyorlar mı? O zaman sorun biraz şimdi. Her ne kadar sıradan Sihirli Taş’tan farklı bir şekilde etkinleştirilse de, er ya da geç bunu anlayacaklar. Onları bundan uzaklaştırmam gerekiyor. Sonuçta bende İkinci Taş yok.”

“Kara para, şimdiye kadar çalıştığım yer altı sergisidir… Antik kalıntılardan eşyaların müzayedeleri sık sık yapılırdı. Patron sık sık bu şeylerin inanılmaz bir güce sahip olduğunu ve ne kadar egzotik olursa o kadar popüler olduğunu söylerdi. Ayrıca ara sıra müzayede de yapıyorlardı… müzayede…”

“Ne?” Wendy sordu.

“Cadıların açık artırması” diye fısıldadı No. 76.

Bu sözleri duyan dört cadı, yüzlerinde maskesiz bir öfke gösterdi ve yüzükle ilgili endişeleri biraz azaldı. Açıkçası cadıları köle olarak satmak onlar için iğrenç bir şeydi ve bu aynı zamanda dolaylı olarak GraycaStle’daki Cadı Birliği’nin Starfall Şehri fikrini asla kabul etmeyeceğini de gösteriyordu.

“76 numara yalan söylemedi. Kara Para Tarafından Neredeyse Soylulara Satıldım,” diye tekrarladı Amy. “Neyse ki Bay AmbaSSador beni kurtardı.”

“Er ya da geç cezalandırılacaklar,” dedi sarışın cadı soğuk bir tavırla.

“O yüzük…” 76 numara çekingenmiş gibi davrandı.

Yeşil saçlı Cadı Omuz silkerek “Bayan Agatha bu konuyla çok ilgilenecek olsa da, Neverwinter’a aşina olana kadar bekleyelim” dedi. Yüzüğü saklamadı; Bunun yerine onu tekrar eline koydu.

76 numara bir an için biraz şaşırmıştı. “Agatha mı? İsim oldukça tanıdık geliyor. Görünüşe göre adını bir yerlerde duymuştum.”

Wendy onları teselli etti: “Söz veriyorum artık böyle bir şeyle karşılaşmayacaksınız.” “Neverwinter’da kimse size saldırmaya cesaret edemeyecek. Majesteleri Kral Roland, cadılarla ölümlülerin birlikte yaşadığı bir çağın yakında geleceğine inanıyor. O zamana kadar, yalnızca GraycaStle’ın Batı Bölgesi’nde değil, aynı zamanda tüm krallıkta kimse bizi Şeytan’ın yardakçıları olarak görmeyecek.”

“Böyle bir gün olacak mı?” Kırık Kılıç dedi inanamayarak.

“Elbette Cadı Birliği’ni kurmamızın nedeni bu.” Wendy güldü. “Her neyse, seni dinlenmeye götüreyim.”

…

No. 76, Denizciler tarafından yavaşça bir Sedyeye taşındı ve kabinden çıkarıldı. Yelkenli Gemiden ayrıldığı anda nihayet iskelenin bütün resmini gördü. Havada uçuşan yoğun kar, iskelede yoğun çalışma yapanları durdurmadı. Düzinelerce insan iskele boyunca dizilmiş, Yerdeki Karları Süpürüyordu. Daha uzakta malları boşaltan tuhaf yük gemileri vardı. Amy’nin de söylediği gibi, çok yüksek direkler ve yelkenler olmadan, yine de nehirde yön bulmayı başardılar.

“Bu teknelerde hiç su birikintisi yok gibi görünüyor…”

“Peki onlar taştan mı yapılmış?”

Cadılar seslerini alçalttılar ve birbirleriyle tartıştılar. Wendy’nin yüzünde, yoğun karda bile hala sıcaklık yayan gururlu bir gülümsemeyi açıkça gördü.

Ancak 76 Numara, çok daha fazla şeye şaşırdı.

Şehre girdiklerinde Neverwinter’ın Görüşü yavaşça önünde belirdi.

Bu yeni kralın şehri, şimdiye kadar gördüğü sıradan insanların şehirlerine veya Birliğin Kutsal Şehri’ne pek benzemiyordu. Geniş, Sağlam Sokaklar siyah dikey çizgiler gibi dümdüz duruyordu. Düşen SnowflakeS vardıKar, küçük beyaz tepelere benzeyen yolun her iki yanında da düzenli bir şekilde yığıldığından yola erişim üzerinde hiçbir etkisi olmadı.

Ağaçlar Sahneyi güzelleştirmek için düzgünce dikildi ve kel gövdeleri renkli kurdelelerle süslendi. YAZ ORTASI SEZONUNDA yeşil ağaçların olması, dallarının doğal bir tente oluşturacak şekilde başımızın üstünde kesişmesi akla yatkındı.

Kare Çerçeveli Tuğla Ev Blokları Neredeyse Aynı Büyüklükte Yan Yana Duruyordu. Bunun dışında 76 numarada herhangi bir bungalov ya da eski püskü sazdan kulübeler görülmedi.

Zaten Şeytan Aylarıydı, ancak birçok insan Hâlâ şiddetli Karda yürüyordu. Oradan geçen pek çok kişi durup siyah saçlı cadıyı başlarını sallayarak selamladı. İFADELERİ Samimi ve Coşkuluydu, Bu yüzden de açıkçası buna mecbur değillerdi.

BU onun en çok önemsediği şeydi.

İlk kez cadıların ve sıradan insanların birbirleriyle uyum içinde anlaştığına tanık oluyordu. Her ne kadar ilk İlahi İrade Savaşı sırasında cadılar ve sıradan insanlar arasında müdahalenin olmadığı bir dönem olduğunu duymuş olsa da, sonuçta bu 800 ya da 900 yıl önceydi. Ve bu şehirde, sanki bir adım daha ileri gitmişler gibi görünüyor, çünkü ayrı değiller, bunun yerine birlikte uyum içinde yaşıyorlar.

“Majesteleri Kral Roland, cadılarla ölümlülerin birlikte yaşayacağı bir çağın yakında geleceğine inanıyor.” Aniden Wendy’nin sözlerini hatırladı.

Bu bir şaka değildi. Neverwinter’da ise eşiğindeydiler.

Bir ay süren yolculuk sırasında GraycaStle Prensi Roland hakkında biraz bilgi sahibi olmuştu. Sınır Kasabası’nın meçhul bir lordundan merakla beklenen bir kral oldu. Sıradan insanlarla yaptığı düşük seviyeli savaşların yanı sıra, Tanrı’nın Ceza Ordusu’nun çok sayıda askeriyle birlikte kiliseyi de mağlup etti, bu da onun gücünü kanıtlayabilirdi. Bunun önündeki manzarayla bir ilgisi var mıydı?

Yaralı gibi davranmak olmasaydı 76 numara neredeyse ayağa kalkıp şehre yakından bakacaktı.

Paşa’ya göre er ya da geç halkla ilgileneceklerdi. Şeytanları yenmek için Birliğin geçmişini geçici olarak gizlemek zorunda kaldılar. Sonuçta Güçlü düşman labirent kalıntılarını kolayca terk edemezken yaklaşıyordu, bu nedenle Yıldız Düşüşü Şehri’nin bıraktığı zorlu sorunları çözmek kolay olmayacaktı. Cadılar hayatta kalabildikleri sürece, bir gün Taquila’nın ihtişamını yeniden üretebileceklerdi. Bu noktada hem Leydi Alice hem de Leydi Natalyae aynı görüştedir.

…

Dışişleri binasına vardıktan sonra 76 Nolu ve Hero tekrar yataklarına kaldırıldılar ve diğer üç cadı, ateşin yanında oturarak heyecanla yol boyunca gördüklerini ve duyduklarını anlattılar. Neverwinter’ın kısa sürede onlar üzerinde derin bir etki bıraktığına şüphe yoktu.

Çok geçmeden Wendy küçük bir kızla birlikte odaya girdi.

“Bu Nana. O, ister yeni ister eski olsun, yaraları iyileştirebiliyor.”

“Bacaklar kırılsa bile mi?” Amy yatağa gitmek için sabırsızlanıyordu ve Hero’nun üzerini örten battaniyeyi açtı.

Küçük kız denemek için ellerini uzattı ve Yavaşça başını salladı, “Hayır. Bacakları hâlâ kırık değilse. Eğer bacakların tamamı kaybolursa, onları yalnızca diğer bacaklarla birleştirebilirim ama bacaklarını yeniden büyütemem.”

“Yani onun için iki yeni bacak bulmamız gerektiğini mi söylüyorsunuz?”

“Eh, yeni kesilmek en iyisi,” diye yanıtladı Nana ciddiyetle. Sesi ne kadar çocukça olursa olsun, bütün cadıları her zaman ürkütüyordu.