Bölüm 671: Çalkantılı Bir Durum

Bölüm 671: Çalkantılı Bir Durum

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Yorko Sessizlik’te yakındı.

“Lanet olsun, birbirleriyle bir daha karşılaşmama konusunda anlaşmamışlar mıydı? ‘Lütfen herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız büyükelçiyle iletişime geçmekten çekinmeyin’ demek sadece nezaket gereğidir!”

Otto’yla bakıştı. Yorko bir süre oturduktan sonra “Onu içeri gönderin” dedi.

Eğer gerçek alıcı burada olmadığı için Yorko, “Büyükelçi şu anda müsait değil. Lütfen daha sonra tekrar gelin” gibi Bahaneler uydurup onu susturmayı tercih ederdi.

Hayır. 76 Kısa süre sonra kızı odaya götürdü. Beklediği gibi bu, “Kara Para” müzayedesindeki 10’uncu parçaydı Amy.

Cadı, Yorko içeri girer girmez endişeyle onun kolunu tuttu. “Efendim, lütfen bize yardım edin. Annie ve diğerleri tehlikede!”

“Tehlike mi?” Yorko bunun iyi bir işaret olmadığından korkuyordu. “Yavaşla, Yavaşla. Önce bir koltuğa otur.” Yorko onun omzuna hafifçe vurdu. “Bana tam olarak ne olduğunu anlat?”

“Biz… bulunduk!” Amy nefes nefese bir dizi kırık söz söyledi. “Çok sayıda… devriye ekibi yetimhanenin etrafını sardı ve civardaki yolları kapattı. Birden fazla şövalye müfrezesi gördüm… Cadıları birbiri ardına arıyorlar. Diğer cadılar Hâlâ orada mahsur kaldı… Lütfen, onlara yardım edin!”

“Sen ve Annie dışında başka cadılar var mı?”

“Evet, Kahraman ve Kırık Kılıç. Kahraman bacaklarını kaybetti, bu yüzden Annie onu sırtında taşımak zorunda.”

Yorko’nun nefesi kesildi. Zaten endişelenmesi için bir tane yeterliydi ve dört tane vardı! “Nasıl kaçtın?”

“Yiyeceklerimiz azalıyor, bu yüzden biraz yiyecek almak için dışarı çıktım. Geri döndüğümde… geri döndüğümde her yerdeydiler!” Sesi zar zor bastırılan bir hıçkırığa dönüştü.

Yorko kendisini çok zor bir durumda buldu. GraycaStle AmbaSSador unvanına sahip olmasına rağmen gerçek bir yürütme yetkisine sahip değildi. Bu nedenle devriye ekibini durdurması imkansızdı. Üstelik operasyon, mahkeme toplantısı sırasında çok kızdırdığı Şafak Kralı tarafından yönetiliyordu. Eğer şimdi cadıları korumak için öne çıkarsa muhtemelen saraydan kovulmaktan daha ağır bir sonuçla karşı karşıya kalacaktı.

“Endişelenme. İyi olacaklar.” 76 numara, Amy’nin sırtını nazikçe okşayarak teselli etti. “Sir Yorko onları sağ salim nasıl geri getireceğini biliyor olmalı.”

“Hiç de değil!” Yorko Sessizlik İçinde Anlaştı. Eğer Amy, daha önce önerdiği gibi Roland’ı koruma için arasaydı, bunların hiçbiri olmayacaktı.

“Peki ya Bay Hill?” Otto sorguya çekildi.

“Bilmiyorum. Bana asla rapor vermiyor ve çoğu zaman onu hiçbir yerde bulamıyorum.” Yorko kaşlarını çattı. “Onu görmek istiyorsan korkarım akşam yemeğinden sonra olmalı.”

“Anlıyorum… Önce Earl Quinn’i arayacağım. O, kralın başbakanı ve devriye ekibinin sorumlusu. Belki kaçmalarına yardım edebilir.”

“Bekle. Seni dinleyecek mi?”

“Hiçbir fikrim yok ama denemeye değer.” Otto karışık duygularla dolu bir bakış attı. “Daha önce bahsettiğim cadı arkadaşını hâlâ hatırlıyor musun? Adı Andrea Quinn. Earl Quinn’in kızı.”

…

Zaman Yavaşça Akıp Gitti. Yorko beklerken pencereden dışarı bakmaktan başka bir şey yapamıyordu.

Bu arada 76 Numara, Amy’yi rahatlatma konusunda harika bir iş çıkardı. Heyecanlanan kız sonunda sakinleşti ve uzanma koltuğunda uykuya daldı. Yorko, uzun yolculuğun cadıya büyük miktarda enerjiye mal olduğunu söyleyebilirdi. Bunu söyledikten sonra, böyle bir yerde uyuması hâlâ çok… saf bir davranıştı.

Akşam vakti Hill FawkeS büyükelçi malikanesine geri dönmüştü.

“Nereye gittin…” Yok Yorko cümlesini bitirir bitirmez, üç kişinin Hill’i odaya kadar takip ettiğini gördü.

Aslında iki buçuk kişiydi.

İçlerinden biri Hill’den yarım baş bile daha uzundu, yüzü kanla lekelenmişti ve parlak gözleri dikkatliydi. Geçen gün Amy’yi “Kara Para”dan alan kişi aynı Annie’ydi. Sırtında mor saçlı bir kız taşıyordu. Kolaylık olsun diye kız, belini ve omuzlarını tutan iki kayışla Annie’ye sıkı sıkıya bağlıydı.

Yorko, sarkan pantolonundan kendisinin bacaksız bir kahraman olduğunu biliyordu.

En son giren kişi 76 numarayla hemen hemen aynı boydaydı. Omuz uzunluğunda gümüş rengi saçları vardı.sıska ve zayıf, elleri belinde, sanki ağır yaralanmış gibi.

Ayak sesleriyle uyanan Amy, kendini Annie’ye atmadan önce bir saniyeliğine şaşkına döndü. “Hepiniz kurtuldunuz… Tanrıya şükür! O Şövalyeler size zarar mı verdi?”

“Ben iyiyim ama Kırık Kılıç… Çok fazla büyü gücü tüketti.”

“Senin için o kadar endişelendim ki…” Amy artık duygularını tutamadı ve gözyaşlarına boğuldu.

“Annie burada. Şu anda endişelenecek bir şey yok.” Hero ona Teselli teklif etti.

Yorko’nun ağzı açık kaldı. “Onlarla nasıl tanıştınız?”

“Uzun bir hikaye. Buradan mümkün olan en kısa sürede ayrılmaları gerekiyor.” Hill, büyükelçinin elini yakaladı ve onu yatak odasına doğru çekti. “DİNLEYİN, şehir kapısı kapanmadan önce Glow şehrini terk etmelisiniz. Toplamda beş vagonumuz hazır. İlk ikisi buğday ve meyve taşıyacak, diğer üçüne siz bineceksiniz…”

“Bir saniye bekleyin,” diye sözünü kesti Yorko. “Az önce… ‘siz’ mi dediniz?”

“Sen ve cadılar, ben dahil değilim.” Hill her kelimeyi gereken kuvvetle vurguladı. “Majestelerinin planını engellememek için Şafak Krallığı ile iletişim halinde olmalıyız.”

“Ama ben elçiyim!”

“Tam da bu yüzden gitmen gerekiyor.” Bunun gibi kritik bir anda Hill her zamankinden daha fazla kendine hakim görünüyordu. “Bak, bu üç cadıyı ben kurtarmadım.”

“Ne?” Yorko Şok Oldu. “Sen değil misin?”

“Kuşlarım her zaman Turnuva Meydanı’nda dolaşıyor. Cadıları bulamazsam, rakiplerimin onları nasıl konumlandırdığını görmek daha iyi bir fikir olur. Haberleri şövalyeler yola çıktıktan hemen sonra aldım. Ne yazık ki, oraya vardığımda blok kuşatma altındaydı. Yalnızca Kara Sokak’tan Fareler oraya nasıl girileceğini biliyor.”

“Yani RatS’a rüşvet mi verdin?”

“Şafak Krallığı’na geldiğimden beri yerel Sıçanlarla iletişim halindeyim. Büyük miktarda paraya mal olmasına rağmen, bazen bir kriz durumunda bana yardımcı oluyorlar.” Hill alçak bir ses tonuyla şunları söyledi: “Fakat ben Farelerin yardımıyla onların izlerini bulduğumda üç cadı çoktan kaçmıştı.”

“Mükemmel değil mi? DeniSe’den onları buradan çıkarmasını isteyeceğim. Hiçbir şey olmamış gibi davranalım…”

Hill başını salladı. “O kadar basit değil. Şafak Kralı, bu cadıların saklandığı yerin tam olarak nerede olduğunu zaten biliyordu. Tüm bloğu ters yüz etmeye yetecek kadar insan gücü var. Nasıl kaçtılar? Bunun tek bir olası açıklaması var: Cadıların gitmesine izin verdiler. Belki Appen bu şekilde daha fazla gizli cadıyı ortaya çıkarmak istiyor… ya da daha doğrusu – istiyor onları destekleyen kişiyi bulun.”

Yorko Sertçe yutkundu.

“Eğer gerçekten durum böyleyse, Glow şehrinde oyalanmak çok riskli olur. En iyi seçenek, mümkün olan en kısa sürede ayrılmaktır.” Hill devam etti: “Majestelerine dört cadı getirebilirseniz, bunun getirisi bir büyükelçi olarak görevlerinizi yerine getirmekten çok daha büyük olacaktır.”

“Peki ya sen…” Yorko tereddütle sordu. “Yakalanırsanız…”

“Yasal bir isme sahip bir kişiyi tutuklayabilirler, ancak karanlıkta gizlice saklanan isimsiz bir adamı tutuklayamazlar. Onların gözünde ben asla varolmam.” Hill kıkırdadı. “Hiç kimse heyetteki muhafızlardan birinin kaybolduğunu fark etmeyecek ve Lord Otto da benim yerime geçecek. Ne söylediğimi hatırlıyor musun? Ben sadece sıradan bir akrobatım. Siz ve Majesteleri Şafak Krallığı’nı bir daha ziyaret ettiğinizde, muhtemelen bu refah dolu Glow şehrinde yepyeni bir akrobasi topluluğu göreceksiniz.”

…