Bölüm 644: Yeni Çağda Diplomasi

Bölüm 644: Yeni Çağda Diplomasi

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

…

Öğle yemeğinden sonra Roland, Barov’u yatak odasına çağırdı.

Roland’ın yatak odasına ilk kez gelen Belediye Binası Müdürü Barov, her zamankinden daha temkinli görünüyordu ama çok heyecanlı görünüyordu.

Onun davranışını gören Roland, tarihteki bir ünlünün, darmadağın kıyafetleriyle deneklerini karşılamaya koştuğu ve ziyaretçileri oldukça etkileyen bir Hikayeyi düşünmeden edemedi. Tembel davranışının beklenmedik bir şekilde Belediye Binası Direktörüne karşı güçlü bir güven duygusu uyandırdığını ve kendisinin bunu amaçlamadığını hissetti.

Erkek memurun sadakat konusunda benzersiz bir avantaja sahip olduğunu söylemek zorunda kaldı. Örneğin, onunla bir gecede konuşabilir, onunla aynı yatağı paylaşabilir vb. Ama eğer Edith Kant olsaydı, bunlar dedikodu olarak kabul edilirdi.

Roland gülümsedi ve dikkatini dağıtan düşünceleri bir kenara bırakarak başını salladı. “Kuzey Bölgesi’nde savaşıp komaya girdiğim süre boyunca kaç mektup aldın?”

“Toplam 16.” Barov hızla bildirdi. “Bunların çoğu çeşitli bölgelerin lordlarından ticaret veya ziyaret talebinde bulunuyor ve iki gizli mektup da Doğu Bölgesinden barış müzakeresi talep ediyor. Hepsine istediğiniz gibi yanıt verdim.”

Düzenlemeleri savaştan önce bir konsey toplantısında yapmışlardı. Kral orduyu yönetip savaşa girdiğinde, Barov geçici olarak kralın yokluğunda Neverwinter’ın idari işleriyle ilgilenecekti. Krala gönderilen tüm mektupları okumaktan sorumlu olacaktı. Ve özellikle önemli olan ve Barov’un cevap vermesinin mümkün olmadığı mektuplar posta güvercini tarafından savaş cephesine gönderilecekti.

“Sadece barış müzakeresi için mi?”

“Evet… Onlar, fesih hakkından feragat etmek istemiyorlar. Üstelik size soyluluğun geleneğini ve onurunu korumanızı tavsiye ediyorlar.”

“Gelecek baharda, bu insanlar doğal olarak nasıl bir seçim yapmaları gerektiğini bilecekler.” Roland omuz silkti. “Dikkatimi çekecek S harfleri nerede? Nereden geliyorlar?”

“Biri Şafak şehrinin Astroloji Derneği’nden, diğeri Şafak Krallığı’ndan geldi,” diyen Barov, iki sayfa kağıt teslim etti, “Derin bir uykuda olduğunuz anda geldiler ve bu biraz… tuhaf bir şey anlatıyor.”

“Garip mi?”

Önce Roland Üzerinde takımyıldız deseninin bulunduğu parşömeni açın.

DiSperSion Star’ın Astrologu tarafından yazılmıştır. İlk yarım sayfayı selamlama ve şükranla geçirmişti. Roland’ın gözlemevine gönderdiği Astronomik Teleskop kullanıma açılmıştı. Bunun için ona elbette teşekkür etmeliler, diye düşündü Roland ama mektubun geri kalanı onu bir süreliğine uyuşturdu.

“Gökyüzündeki Yokoluş Yıldızını mı takip ettiler?”

“Kırmızı renkte parıldayan ve kalıcı bir yerde bulunan bir yıldız mı?”

Roland’ın aklına ilk gelen şey senkronize bir yörüngeydi.

Astronomi konusundaki zayıf bilgisinden yola çıkarak, yalnızca Eşzamanlı bir yörüngede seyahat eden nesnelerin gezegende nispeten hareketsiz kalabileceğini biliyordu.

“Kanlı Ay bu yörüngede ortaya çıksaydı, kesinlikle gezegeni etkilerdi. ARTI GÖZLEM, BÜYÜKLÜĞÜNÜN SON DERECE KÜÇÜK OLMALIĞINI da GÖSTERDİ.”

“Yani Kanlı Ay doğal bir gök cismi değil de insan yapımı bir Uydu muydu?”

Roland bir an düşündükten sonra spekülasyonunu reddetti. “Eğer bir uydu olsaydı, nasıl Dünya’ya inebilirdi?” Agatha’nın görüşüne göre Kanlı Ay ortaya çıktığı anda tüm kıta buna tanık olacaktı. Aydan daha büyük ve daha parlaktı ve kızıl ışığı Kutsal Şehrin duvarlarını kan kırmızısına boyadı. Aydınlık bir günde bile onun ana hatlarını görebiliriz.

“Hiçbir anlamı yoktu.”

Mektubu bir kenara koymadan önce bir süre sessiz kaldı. “Bir mektup yazın. Astrologları Neverwinter’a davet edin.”

“Ama geçen sefer seni reddettiler,” dedi Barov tereddütle, “Korkarım bu sefer…”

“İşler değişti. Artık Astroloji Derneği takip etmek istedikleri Yıldızı bulduğuna göre, sadece Yıldızın bulunduğu yerde Gökyüzünü gözlemleyecekler,” Roland masaya dokundu ve şöyle dedi: “Mektubunda onlara Neverwinter’ın daha iyi bir yıldız sistemi geliştirdiğini söylemiştin. Astronomik Teleskobu ve Yok Olma Yıldızı hakkında bazı eski kitapları buldum. İnanıyorum ki gelecekler.

“Evet.”

İkinci kağıt parçasını ya da kendi deyimiyle bir kağıt parçasını açtı. Her zamanki gibi, taşıyıcı güvercin tarafından gönderilen mesaj her zaman çok kısaydı.

“Şafak Kralı öldü ve tahta büyük oğlu Appen Moya geçti.”

“Kiliseye inananların ortadan kaldırılmasını emretti, kesildi. Kutsal Şehir’e giden ticaret yolunun dışında ve cadıları avlamaya başladı.”

“Sonuç olarak, sınırda kervanımızı etkileyen bir isyan çıktı.”

“Orijinal plan geçici olarak Askıya Alınabilir.”

Roland kaşlarını çatmaktan kendini alamadı. Kilisenin Şafak Krallığı’na ne yaptığı konusunda net olmayan Barov’un kafasının karışmasının normal olduğunu biliyordu. İsabella ve diğerleri geri çekildiler, Şafak Kralı er ya da geç hap eksikliğinden ölecekti. Sadece Appen’in kiliseden o kadar nefret edeceğini beklemiyordu.

Appen’in uyguladığı politikalara inananları ortadan kaldırmak makul görünüyordu. Cadılar, Roland’ın çıkarlarına kesinlikle ters düşen bir şeydi.

Böyle bir dürtü, üç güçlü Ailenin fikirlerinden çıkarılamaz. Olası tek açıklama, yeni kralın babasının intikamını alırken aklını kaybetmiş olmasıydı.

Roland, Şafak Krallığı’nın potansiyel bir müttefik olacağını düşünmüştü. Roland yavaşça, “Appen’e resmi bir diplomatik mektup gönderin,” dedi. “Her şeyden önce, taç giyme töreninden dolayı onu tebrik etmek, sonra da cadıları avlamayı bırakması konusunda onu uyarmak. Saf bir cadı sıradan bir cadıyla aynı şey değildir ve GraycaStle resmi bir cadı örgütü kurmuştur. Onlara düşman gibi davranan herkes GraycaStle Krallığı’na karşı olacaktır.”

“Uh… Majesteleri.” Barov alnındaki teri sildi. “Bu sözcükleri mektuba yazmak istediğinizden emin misiniz?”

“Herhangi bir soru var mı?”

“Ciddiye almayacak. Onu tehdit ettiğinizi düşünebilir.”

Roland, bırakın yabancı krallıkları, bazen yerel lordların yönetimindeki derebeylerin bile kralın emrine uymayacağını açıkça ifade etti. Ancak çağ değişmişti. Eğer krallık diplomasiyi anlamadıysa, onlara gerçekte ne olduğunu öğretmekten çekinmezdi.

“Onu tehdit ediyorum” diye çıplak bir şekilde yanıtladı, “Eğer Appen Moya bu konuda ısrar ederse Gelecek yıl Kutsal Şehir’i fethettiğimizde, Şafak Krallığı’nın yeni kralını, İlahi İrade Savaşı’na karşı GraycaStle ile birlikte savaşacak bilge bir kralı da destekleyebilirim. Quinn Hanesi’nden Andrea iyi bir seçim olacaktır.”

Yeni çağda diplomasi çelik ateşli silahlar üzerine kurulacaktı. Müzakere masasında kazanamadığı her şey zorla ele geçirilecekti. Diğer krallıklarla anlaşmak, iç işlerine karışmak, mirasçıları değiştirmek, muhalefeti desteklemek ve birlikleri doğrudan topraklarına yerleştirmek yaygın yöntemler olacaktı. Roland daha önce başka bir krallığın yoluna çıkmasını istemiyordu. Kanlı Ay geldi

Bu nedenle, bu diplomatik mektubun özü “Seni uyarmadığımı söyleme” anlamına geliyordu.

Barov MonS, gözlerinde karmaşık bir bakışla yanıt verdi. Şaşkındı, heyecanlanmıştı ve açıkça dehşete düşmüştü… Derin bir şekilde eğildi ve şöyle dedi: “Senin vasiyetini Krallığına göndereceğim. Şafak.”