Bölüm 599: Büyü Gücüne Yeniden Bakış

Bölüm 599: A RetroSpection of Magic Power

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Öğleden sonra, Roland Karla Kaplı Dağlara doğru yola çıkmaya hazırlandı.

Yanına alacağı ekipmanlar arasında bir çadır, yeterli yiyecek ve betondan çarklı bir buharlı pişirici yer alıyordu. Şeytan Kasabası kıyı olduğundan Sığ Sahilden yola çıkmalı. Her zamanki gibi ulaşımdan Hummingbird sorumlu olacaktı.

Nana kadar minyon olan Sinekkuşu’nun beton teknenin tamamını başının üstünde tutabilmesinin oldukça tuhaf bir şey olduğunu kabul etmek zorundaydı. Sahne, Roland’a kendi vücudundan on kat daha büyük pirinci hareket ettiren bir karıncayı hatırlattı. Eğer Sinekkuşu teknenin diğer tarafında olsaydı, Kıyıda Kendi Kendine Sessizce Kaydırılan bir tekneyi “hayalet Gemi” gibi görürdü.

Hummingbird ellerini tekneye bağlı tuttuğu sürece ulaşıma sürekli olarak yardımcı olabiliyordu. Bu, her bir eşyanın ağırlığını azaltmak için çok zaman harcamak zorunda kaldığı önceki yöntemiyle karşılaştırıldığında Eşyaları taşımanın çok daha etkili bir yoluydu. Yeni yöntem aynı zamanda Sinekkuşu’nun büyük miktarda büyü gücünden de tasarruf etmesini sağladı. Ancak tek dezavantajı büyülü malları takip etmesi gerekmesiydi, bu da aynı anda yalnızca iki öğeyi hareket ettirebileceği anlamına geliyordu.

BATI’ya doğru ilerleyen çarklı vapur sonsuz dağları ve sırtları geçti. İki gün sonra Rocky Plajı’na ulaştı.

Roland son kez “Cloud Gazer” ile bu araziyi uzaktan kuşbakışı görüntüledi. Nihayet kumsala ayak bastığında, buranın uçsuz bucaksız ve ıssız bir vahşi doğadan başka bir şey olmadığını gördü.

Shallow Beach’ten sadece on mil uzakta olan Rocky Beach tamamen farklı bir dünyaydı.

Her yerde çakıl ve kırılmış taş katmanlarına gömülmüş hayvan kalıntıları vardı. Bunların bir kısmı maruz kalma nedeniyle aşınmış, bir kısmı ise yeni kayalara dönüşme sürecindeydi. Roland’ın sahibini belirleyemediği birkaç kemik oldukça büyüktü ve neredeyse bir yetişkinle aynı boyuttaydı.

Dik uçurum aynı zamanda tuhaf ve mistikti.

Kaya yüzeyinden çok sayıda keskin dikit gelişti. İlk bakışta baş aşağı asılı sayısız kancaya benzeyen bu dikitler, mağaranın tepesinde asılı duranlardan farklı olarak, kuyrukları tavana bakacak şekilde yatay olarak dışarı çıkıyorlardı. Yer çekiminin etkisinden tamamen bağımsızdılar. Roland son kez balonda onları net olarak göremedi; ama şimdi, kendisi kumsaldayken, ensesindeki saçların bu rahatsız edici manzara karşısında ayağa kalktığını hissetti.

Uzun kumsalda hiçbir yaşam belirtisi bulunamadı. Civarda hiçbir martı yuva yapmıyordu ve herhangi bir deniz yosunu ya da istiridye de keşfedilmedi. Kayaların arkasında bile, sanki şeytanların Kızıl Sisi bu topraklardaki tüm yaşamları alıp götürmüş gibi, uçsuz bucaksız bir açık arazi vardı.

Roland ve diğerleri, LotuS’un bıraktığı izlerin yardımıyla Şeytan Kasabası’na giden dar çatlağı buldular. Aslında çatlaktan ziyade kırık gibiydi. Boşluk, dipsiz ve sınırlı, neredeyse tüm uçurumu ikiye bölüyor. Lotus, açılışta bir buçuk metre genişliğinde dar bir yol oluşturdu.

Merdivenlerden inip aralıktan geçtiklerinde Bülbül istemsizce bir çığlık attı.

“Sorun nedir?” Roland sordu.

“Şuraya bakın.” Dipteki çatlağı işaret etti. “Kayalarda bir delik var.”

Hepsi durdu ve bir göz attılar. Mürekkep rengi dibe yakın bir yerde, Roland elle açılmış gibi görünen birkaç yuvarlak delik fark etti. “Bu da ne?”

“Bilmiyorum. Ama Geçilmez Sıradağlarında Benzer Delikler Gördüm, Biraz Daha Büyük Olanlar Dışında.” Bülbül bir an duraksadı ve sonra şöyle dedi: “Orada derinlerde bir şeyin bana baktığını hissediyorum. Ne kadar derine inersem bu duygu o kadar güçlü oluyor.”

“…Bir şey mi?” Roland biraz şaşırmıştı.

“Birden fazlası var.” Bülbül başını salladı. “Cadı İşbirliği Derneği’nin kamplarına giden vadide, yerin dibine giden bir yol var. Ben oraya hiç gitmedim.”

“Sylvie’yi geri döndükten sonra Geçilmez Sıradağlarına götürün.” Roland kırığın dibine bir kez daha baktı ve keşfetme arzusunu bastırmayı başardı. Daha sonra ekibe ilerlemeye devam etme emrini verdi.

Buna rağmenKıta, insanoğlunun 1000 yıl önce yerleştiği Şafak Ülkesi’nin bir parçasıydı, sanki insanlık dış dünyayı keşfetmeyi kasıtlı olarak unutmuş gibi, dünya hakkında çok az bir anlayışa sahiptiler. Roland bir keresinde Agatha’ya tüm kıtanın bir haritasını çizmesini söylemişti ama Birliğin bunu Bereketli Ovalar için yaptığını öğrenmişti. Şafak Ülkesi’nin kabaca bir taslağını çizmişlerdi. Öteki diyarda ise bu konuda hiçbir şey bilmiyorlardı.

Roland’ın denizaşırı karaları keşfetmesi için Thunder’ı tam olarak desteklemesinin nedeni budur. Tüm dünyayı anlamanın an meselesi olacağını düşünmüştü ama şimdi kendi toprakları olan Batı Bölgesi’ndeki Graycastle Krallığı hakkında bile bilgisiz olduğunu fark etti.

Ne yazık ki kiliseye karşı savaş devam ettiği için bu düşünceleri şimdilik geride bırakmak zorunda kaldı.

Çatlaktan geçtikten sonra kendilerini açık bir alanda buldular. Orada konuşlanan Birinci Ordu onları hemen kamplarına götürdü. Roland daha sonra Agatha ve Soraya’yı gördü.

“Yıldırım ve diğerleri nerede?”

“Summer’la birlikte uçuyor.” Agatha içini çekti. “Bir saniyeliğine sessiz olamayacak kadar neşeli. Şeytan’ın Kasabası neredeyse onun oyun alanına dönüştü.”

“Modern dünyaya girmek için bilet satın almanız gereken yer gerçekten bir milli park olmalı” diye haykırdı Roland.

“Ne dedin?”

“Hayır… hiçbir şey.” Roland utancını gizlemek için öksürdü. “Ona geri gelmesini istemek için Dinleme Mührünü kullanacağım. Şimdi beni çökmüş Taş kulenin olduğu yere götür.”

Bir grup insan kutsal emanetlerin merkezine ulaştığında Lightning, Maggie ve Summer tam zamanında geldiler.

“Yıldırım düşüyor!”

Sarışın küçük kız kollarını yanlara doğru uzatırken yavaşça yere indi. Arkasını döndü ve Roland’a kocaman sarıldı.

Yıldırım ergenliğe ulaştığından beri Roland gülse mi ağlasa mı bilemiyordu.

“Ah…!” SONRA aynı şekilde kanatlarını uzatan Maggie de katıldı. Yaz’ı neredeyse sırtından sarsacak şekilde yere düştü.

Roland, Lightning’in Cadı Birliği’ndeki en genç cadılardan biri olduğunu anlamıştı. Yani bu onun neden her zaman bu kadar havadar ve neşeli olduğunu açıklıyordu. Ancak Maggie yetişkin bir cadıydı. Hâlâ çocuk gibi davranması mantıklı değildi. Bunun tek bir makul açıklaması vardı: Yıldırım’ın kanat çırpışı biraz bulaşıcıydı.

“Herkes burada olduğuna göre haydi başlayalım.” Roland, bacakları hâlâ titreyen Summer’a baktı.

“Evet… Majesteleri.” Summer Tökezleyerek deliğe gitti ve gözlerini kapattı.

Bir Saniyede, yerdeki büyük deliğin yerini dev bir siyah taş kule aldı. Bu sırada havaya kan kadar koyu kırmızı sisler nüfuz etmişti.

Roland nefesini tutarken istemsizce geri adım attı.

“Bu, 26 gün önce, olaydan hemen önce burada böyle görünüyordu,” diye açıkladı Agatha, “Eğer Summer zamanı yalnızca bir kez geriye doğru izlerse, yanılsamayı yaklaşık bir saat boyunca koruyabilir. Böylece başından sonuna kadar tam olarak ne olduğunu görmemize olanak sağlar.”

“Bahsettiğin o Göz Şeytanı nerede? Seni gördüğünde iblislerin dikkatini çekecek, her tarafında gözleri olan şeytan?” Tilly merakla sordu.

“Bu Taş Kulenin Tepesinde.” Agatha yukarıdaki yüksek Gökyüzünü işaret etti. “Taş Kule Summer’ın ulaşamayacağı kadar yüksek. Onu şimdi göremiyoruz.”

Roland başını kaldırıp baktı ve kulenin üzerindeki Alanın sanki kesilmiş gibi boş olduğunu gördü. Summer’ın yalnızca beş metre yarıçapındaki alanı yeniden inşa edebildiği ortaya çıktı.

Tam o sırada yer sallanmaya başladı.

“Geliyor!” Agatha alçak sesle bağırdı.