Bölüm 583: Anna’nın Sırrı

Bölüm 583: Anna’nın Sırrı

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Anna gözlerini açtığında, etrafındaki her şeyin ateş kırmızısı olduğunu gördü. Kavurucu sıcak hava doğrudan yüzüne üflendi ve Derisini Haşladı.

Parlayan alevler.

Alevler her yerdeydi. Kulübenin alt kısmından duman yükseldi ve onun boğulmasına neden oldu.

Arka odadan çığlıklar duydu ama bunun sadece bir halüsinasyon olup olmadığından emin değildi. Tahta alevlerle temas ettiğinde çatırdayan bir ses çıkardılar. Arada sırada SparkS ve SplinterS’in yukarıdan düştüğünü fark ediyordu. Saman yığınından indi ve arka odaya doğru ilerlemeye çalıştı ama gelen sıcak hava dalgaları tarafından hızla püskürtüldü.

Sonunda Kulübeden dışarı çıktı ve evinin şiddetli alevler tarafından yutulmasını çaresizce izledi.

KOMPULLARI da etrafta kalabalıklaşmaya başladı. Bazıları yangını söndürmeye yardım etmeye çalıştı. Ancak en yakın su kaynağı, kasabanın dışında bulunan Kızılsu Nehri idi. Getirmek için ellerinden geleni yaptıkları birkaç kova suyun yangına hiçbir etkisi olmadı.

Anna birkaç kez ileri geri koştuktan sonra aniden babasının siluetini gördü.

Madenden aceleyle dönmüştü. Hâlâ kirli paltosunu giyiyordu ve yüzü koyu gri tozla kaplıydı. Ahşap çerçevelere indirgenmiş evin yanında durdu ve boş boş baktı.

Anna Güç Kulesi’ni Görmüş gibi artık kalbindeki korku ve paniği bastıramadı ve gözyaşları yüzünden inci gibi akmaya başladı. Babasına doğru koşarken ve ona sımsıkı tutunurken ağladı ve çığlık attı.

Ancak babası onu umduğu gibi rahatlatmadı.

“Annen nerede?” Onu Omuzundan öyle şiddetli bir şekilde yakaladı ki, bu onun acı içinde ciyaklamasına neden oldu. “Ve kardeşin!”

Anna başını salladı ama ardından gelenlerin yüze tokat atılacağını tahmin etmedi.

“Gerçekten tek başına mı kaçtın? Neden onları kurtarmadın?”

“Kahretsin, nasıl sadece kendini önemsiyorsun?”

Anna Aniden yatağında doğrulup derin bir nefes aldı. Azarlayan ses kulaklarının yanında yankılanmaya devam etti ve gitmeyi reddetti.

Yine bu rüya.

Yatağın yanındaki sehpadan bir fincan aldı ve soğuk suyu yudumladı. Tamamen iyileşmesi oldukça uzun zaman aldı.

Anna her ayın ilk gününde rüyasında bu sahneyi görürdü. Sanki beyninin içinde ona sürekli geçmişi hatırlatmak zorunda olan biri vardı. Başını çevirdi ve masasındaki takvimi inceledi. Bugün yazın ilk haftasının son günüydü ve aynı zamanda Cadı Birliğinin Maaşları dağıttığı ayın günüydü.

KENDİNİ YIKADI ve kıyafetlerini giydi. Sonra kaleden çıktı ve arka bahçedeki Cadı Binasına doğru yöneldi.

“Kardeş Anna!” Ring onu görünce sırıttı. “Çok erken geldin!”

“Günaydın.” Wendy onu selamladı ve usulca güldü. “Bugün hava güzel görünüyor. Daha sonra hâlâ North Slope Dağı’na gidecek misiniz?”

“Leydi… Anna.” İki eski sınıf arkadaşı aceleyle saygıyla eğildiler.

“Tıpkı eski zamanlardaki gibi bana Anna deyin.” Ellerini salladı, uzun bir masanın bir ucuna oturdu ve cevap vermeden önce bir süre düşündü. “Önce yapmam gereken başka işler var. Sadece öğleden sonra gideceğim.”

“Ah? Bu nadir görülen bir durum.” Wendy coşkulu bir ifade sergiledi. “Siz ve Majesteleri Roland olabilir mi…”

“Alışverişe mi gidiyorlar!” Ring heyecanla bağırdı.

Bir tarafta dinleyen İnci ve Gritavşan kontrolsüzce güldüler.

Anna inkar ederek başını salladı ama daha fazla bir şey söylemedi.

Wendy de sormaya devam etmedi. Çekmeceden bir zarf çıkarıp Anna’nın eline koydu. “Bu ayın maaşı. İki altın kraliyet.”

“Teşekkür ederim.”

Cadıların ne yiyeceğini, ne giyeceğini hazırlamak zorunda değildiler, ne de kira ya da ulaşım için ödeme yapmak zorundaydılar. Hatta onlara markette satılan lüks malların ücretsiz prototipleri bile verilecek ve kolayca daha fazla veya daha yeni ürünler talep edebileceklerdi. Bu nedenle çoğu cadı, Maaşlarının pek işe yaramadığını hissetti ve Majestelerinin neden onlara ödeme yapmakta ısrar ettiğini anlamadı. Roland’ın neden böyle yaptığını yalnızca Anna tahmin edebildi. Ayrıca, buS meaSure istemeden ona bir iyilik yaptı.

Maaş zarfını tutarak kale salonuna geri döndü. Ulaştığında Baş Şövalye Carter LanniS’in zaten orada beklediğini gördü.

“Bayan Anna.” Carter ayağa kalkıp onu selamladı. “Her zamanki gibi devam edelim mi?”

“Evet.” Zarftan bir kraliyet altını çıkardı ve şövalyeye uzattı. “Hadi gidelim.”

…

Sınır Kasabası’nın yeniden inşası sırasında yerlilerin her birine yeni bir konaklama yeri verildi. Anna’nın babası da bir istisna değildi.

Anna’yı 25 kraliyet altını karşılığında kiliseye sattıktan sonra Anna’nın onunla bir daha hiç teması olmadı.

O andan itibaren artık onu babası olarak görmüyordu.

Ancak Anna’nın tamamen vazgeçemediği bazı şeyler vardı.

Örneğin, Carter’ın geçim bedeli olarak babasına devretmesine izin verdiği kraliyet altını.

Aniden beklenmedik bir kazanç elde eden çoğu yoksul insan gibi, babası da Satış parasını çok uzun süre elinde tutmadı. Altı ay içinde kumar oynayarak parasız kaldı, ayrıca dolandırıcılık ve hırsızlığın da kurbanı oldu. O zamanlar Anna henüz pek tanınmıyordu ama ateş yeteneklerini şehir surlarındaki boşlukları onarmak için kullandığında yeteneği yerliler tarafından fark edildi. Babası, Anna’yı ziyaret etmesi için bir komşuyu görevlendirmeye çalıştı ama her defasında reddedildi ve alay konusu oldu. O zamanlar milislerin örgütlenmesinden sorumlu olan Carter bu konuyu duyduğunda bunu Anna’ya açıkladı.

O andan itibaren babasını susturmak için bir şeyler yapması gerektiğini biliyordu.

Onun Roland’a sorun çıkardığını görmek istemiyordu.

Carter’la birlikte şehrin doğusundaki sakin bir mahalleye doğru yürüdü ve bir binanın ikinci katına çıktı.

Carter onunla yüzleşmek için başını geriye çevirdi. “Bayan Anna, beni burada bekleyin.”

“Rahatsız ettiğim için özür dilerim.”

“Hayır, fazla bir şey değil.” Bir kapıya doğru yürüdü ve kapıyı sertçe tıklattı.

Bir süre sonra kapı gıcırdayarak açıldı. “Ah… sizsiniz Şövalye Efendim, ben…”

“Kapıyı açmak neden bu kadar uzun sürdü, sağır mısınız!” Carter bağırdı. “Kenara çekilin ve kapı eşiğinde durmayın.”

“Evet, evet…”

Belki de her şey böyle olmalıdır.

Anna koridordaki bir duvara yaslandı ve rahat bir nefes aldı.

Dürüst olmak gerekirse, bir zamanlar babasını hiç umursamak istemiyordu ama onu tamamen göz ardı ederse işlerin daha da kötüleşeceğini biliyordu. Üstelik ona tek başına yaklaşamazdı, yoksa bu bağnaz ve kendini beğenmiş adam sanki hâlâ babasıymış gibi davranacak ve caydırıcı etkisi kaybolacaktı.

Ona hiçbir şey yapmaması için yalvarmak yerine, artık toplumsal statüleri arasında dünyalar kadar fark olduğunu ona bildirmek daha iyiydi. Ünlü Baş Şövalye olarak Carter, Sınır Bölgesi’ndeki halk arasında büyük bir soylu olarak görülüyordu. Kraliyet altınını birkaç cümlelik sert uyarılarla birlikte teslim etmesini sağlamak, yaşlı adamı sessiz tutmak için yeterli olmalı ve böylece Roland’ın başına herhangi bir sorun gelmeyeceğinden emin olmalı.

Anna geçmişte bu tür bir ilişkiyi anlayamıyordu.

Yakalanıp hapsedildikten sonra her şeye olan ilgisini kaybetti ve dünyası tamamen griye döndü. Ancak Roland onu kurtardığında dünyası yeniden renklendi. Bir süre kalede yaşadıktan sonra, insanlar arasındaki karmaşık ilişkileri ve babasının ona neden kızdığını yavaş yavaş anladı.

Ama O bu tür karmaşık şeylerden nefret ediyordu.

Yalnızca Roland’la birlikteyken gerçekten rahatlayabiliyordu.

Ya da ilgi çekici bilgilerin kaydedildiği kitabı okurken – her ne kadar ilk başta karmaşık ve anlaşılmaz görünseler de, uzun bir okumadan sonra kişi farklı şeyler arasındaki ilişkilerin Basit ve doğrudan olduğunu ve yeni ilgiler veya arzular nedeniyle değişmediğini keşfederdi. Gerçek dünyanın neden işleyişini açıklayan formüller kadar temiz ve düzenli olmadığını merak etti.

Kapı tekrar açıldı. Kısa bir süre kendisini Kalmaya çağıran pohpohlayıcı seslerden sonra, Carter onun yanına döndü ve “Bayan Anna, bitti” dedi.

“Tamam.” Sorun çözüldüğüne göre Anna artık çok daha rahat nefes alabiliyordu. “Majestelerine söylemeyin.”

“Elbette… Anlıyorum.”

Onaylayarak başını salladı ve merdivenlerden aşağı inmek için döndü.

RağmenBu korkunç duygulardan asla kurtulamıyordu. Roland’la birlikte hayattaki güzel şeylerin artmaya devam edeceğini biliyordu. Araştırma işine devam etmek için Kuzey Yamaç Dağı’na ilerlemek için sabırsızlanıyordu.

Burası onun gerçekten sevdiği bir yerdi.