Bölüm 556: Son Söz

Bölüm 556: Özet

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

“Bir hediye mi?” Roland Said kaşını kaldırarak. “Bu da ne?”

“Kuzey Bölgesinden HaweS Ailesi ve LiSta Ailesi… Majesteleri, her iki kont da sadece sizin kurallarınıza uymamakla kalmıyor, aynı zamanda diğer soylularla isyan etmek için gizli anlaşmaya da çalışıyorlardı. Babam onların Planlarını inceledi ve her iki aileyi de cezalandırdı.” Cole üzülerek şöyle dedi: “Ancak, Batı Bölgesi’ne bu kadar erken dönmenizi beklemiyordum. Benim ihmalim yüzünden, delillerimiz gibi çalışan kafaları yolda yok edildi.”

“Bir dakika, babanız her iki kontu da doğrudan idam mı etti?”

“Ah,” ASİSTANINA baktı ve “evet” dedi.

Kant’ın Hizmetini Sunma Çabası, Roland’ın Beklediğinden Daha Güçlüydü… “İki kontun kellesini bağlılık yemini göstergesi olarak almak, onların Doğu Bölgesindeki soylulardan daha fazla destek alamayacaklarını gösteriyor. Bu durumda, kendi bölgelerindeki yönetimine direnmek için bir araya gelme olasılıkları büyük ölçüde azaldı.” Roland kendi kendine şöyle düşündü: “Ancak, Bülbül ortalıkta olmadan şu anda yalan söyleyip söylemediğinden emin değilim.”

Bir an düşündükten sonra yanındaki Barov’a fısıldadı: “Kuzey Bölgesi’ndeki iki aileden bahsediliyor mu?”

“Horsehead HaweS ve Double GunS LiSta, Kuzey Bölgesinin saygın aileleriydi, hatta Batı Bölgesindeki beş büyük aileden bile daha etkiliydi. Bunların arasında, LiSta’nın ataları zırhlandı ve Wimbledon Ailesi için bir keşif gezisine çıktı. Kamon’daki çift silahlar GraycaStle Krallığının bayrağından alındı.” Barov telaşsız bir şekilde sakalına dokunarak şunları söyledi: “Elbette bunlar 200 yıldan fazla bir süre önce oldu. Ancak Kant Ailesi’nin adı pek ünlü değildi, ailenin ancak 50 yıl kadar önce ortaya çıktığını hatırlıyorum… Timothy’nin Kuzey Bölgesi’nin sorumlusu olarak Calvin Kant’ı seçmesi beklenmeyen bir şeydi. Yaşlılarla memnuniyetsizliğe neden olabilir. AİLELERİN GÜÇLERİ arasındaki fark çok fazla olsaydı, bu iki aileyi birbirine bağlamak olsa bile daha az etkili olurdu.”

“Peki söylediği doğru mu?” Roland, eski yönetmenin engin bilgisini göstermek için mırıldandığı ikinci bölümü otomatik olarak görmezden geldi.

“Ah… bunun yalan olması pek olası değil,” diye fısıldadı Barov. “Ancak bu soyluların şerefiyle ilgili bir mesele. Eğer bu bir yalan olarak ortaya çıktıysa ve siz de onların bağlılığını kabul ettiyseniz, Kuzey Bölgesi bu işi kendileri adına berbat etmiş olacaktır.”

“Bu çok mantıklı.” Roland hafifçe başını salladı. “Yalan olup olmamasının hiçbir önemi yok; sonuç bizim içimizde yatıyor. Arazi mülkiyetinin teslim edilmesinin kabul edilmesi kolaylıkla tartışılabilir. Ancak, eğer konu iktidarı ele geçirmekse, en pahalı hediyeler bile anlamsızdır.”

Bunu düşünen Roland, Cole’a ve Smiled’a baktı. “Öncelikle Dük’e şükranlarımı sunmak isterim. Kraliyet ailesinin onurunu savunmak her soylunun sorumluluğudur. Babanız iyi bir iş çıkardı. İkincisi, her iki kont da hak ettikleri cezayı aldı ve krallık, Dük Kant’ın ne yaptığını daha fazla araştırmayacak.”

“Öyle mi, öyle mi? Babam bunu duyduğuna çok sevinecek.” Cole fazlasıyla rahatlamış görünüyordu. “O her zaman gerçek Krala Hizmet etmek istemiştir ve nihayet şimdi bu şansı yakaladı.”

“Öyle mi? Kuzey Bölgesi Dükü’nün bağlılığını kabul etmekten de çok mutluyum… Ama GraycaStle’ın yeni düzenlemelerine uymayı kabul etmesi gerekiyor.”

“Yeni düzenlemeler mi?” Cole biraz şaşırmıştı. “Onlar nedir?”

“Asillerin malikane yetkilerini geri almaya yönelik düzenleme.” Roland ifadesini ölçmek için Cole’a bakıyordu. Kelime kelime şöyle dedi: “Krallıkta artık herhangi bir soylu unvanı olmayacak. Grayca’Stle Krallığı’ndaki tüm bölgelerin yalnızca tek bir lordu olacak, o da bundan sonra Kral’ın kendisidir.”

“Ne?! Majesteleri, bu…” Cole’un ifadesi büyük ölçüde değişti, arkasına döndü ve tekrar ASİSTANINA baktı.

“Gerçekten Dük’ün İkinci Oğlu mu? Her ne kadar biraz daha genç görünse de kadın subayından daha kötü olmamalı… ASİSTANI en azından ağzı hafifçe açık bir şekilde Şok olmasına rağmen sakin kalmayı başardı. Tabii ki söylediklerimi anlamamış olması da mümkün.” Roland düşündü.

“Endişelenmeyin, asiller hâlâ asildir. Yaşadığınız cömert hayat değişmeyecek vehatta yeni bir zirveye ulaşma şansınız bile olacak.” Roland ellerini çırparak görevliyi “tanıtım kılavuzunu” hazırlamaya çağırdı. “LongSong Stronghold yeni bir dizi düzenlemeyi tamamen uygulamaya koydu. Kılavuzda değişimle ilgili birçok Hikayeyi ve soyluların bazı gerçek hayattan örneklerini görebilirsiniz. Her ne kadar soylular ayrıcalıklarının bir kısmını kaybetmiş gibi görünse de, aslında soyluları malikaneden serbest bırakarak krallığa ve hatta tüm kıtanın dans pistine dahil olmalarını sağladı.”

Cole tamamen kaybolmuştu. “Ama… bilmiyorum…”

Cole’un ifadesi Roland’ı biraz hayal kırıklığına uğrattı. “Ancak düşününce, bu normal. Dük’ün İkinci Oğlu OLARAK, sonuçta henüz yetişkinlik çağına giriyor. Muhtemelen herhangi bir karar verme yetkisine sahip olmayan, bu yolculuğun yalnızca bir habercisidir.”

“Her neyse, mesajınızı Duke Calvin’e istediğiniz zaman geri gönderebilirsiniz. Ayrıca Neverwinter Şehrinde kalabilir ve onun cevabını beklerken buradaki eşsiz Manzaranın keyfini çıkarabilirsiniz; sanırım burayı seveceksiniz.”

Dük adına İkinci Oğlunu Gönderen Gerçekten Samimiyet Göstermiş olsa da, Roland bunu boşa harcamayı planlamıyordu, Bu yüzden Dük’ün pervasız davranmasını önlemek için Oğlunu geçici olarak alıkoyuyordu.

Toplantının hiç beklemeden sona erdiğini düşünüyordu. Cole başka bir istekte bulundu

“Majesteleri, çarklı Vapur ve Buhar motorunun nasıl yapıldığını görmek için bölgenizde bir tur yapabilir miyim?”

Bu yeni bir istekti. Roland ona ilgiyle baktı ve “İlgileniyor musunuz?” dedi.

“Evet, kralın şehrindeyken Böyle Garip Bir Gemiyi duymuştum. Batı Bölgesi’nin her yerinde olduklarını fark ettim. Çarklı bir vapurun yelkensiz nasıl hareket ettiğini öğrenmeyi merak ediyorum.” Cole, bir eliyle göğsünü kapatarak dedi.

“Anlıyorum.” Roland Gülümseyerek başını salladı ve şöyle dedi: “Bunu Direktör Barov’a ayarlatacağım.”

…

Roland, kuzey elçisiyle ilgilendikten sonra ofise döndü. Elindeki çizimi tamamlamak üzereyken, kapıdan hızlı bir vuruş geldiğini duydu. Pencerenin dışında. Arkasını döndü ve beklenmedik iki figür gördü.

Maggie başının üstüne çömelmiş, cam pencereyi gagalarken, yıldırım pencere kenarında yatıyordu.

Roland’ın kalbi aniden sıkıştı. Çarklı Vapur Bu Kadar Yakında Geri Dönemeyecek. Bir kaza olabilir mi?”

“Neden önce geri döndünüz?” Fransız penceresini açtı ve sabırsızca sordu, “Peki ya diğerleri?”

“Majesteleri! Bir iblis yakaladık!”

“Ancak Anna, Leaf ve Nightingale yaralandı, ha!”

“Neyse ki ciddi bir şey yok!”

“Ancak oldukça acı verici, coo! Lütfen Bayan Nana’nın bizimle gelmesine izin verir misiniz?”

Her ikisinin de Hikâyeyi bitirmek için çabalamalarını dinleyen Roland, kendini bir roller-coaster’daymış gibi hissetti. İçini çekti ve “Ciddi bir şey yok mu?” dedi.

“Hayır, haydi!”

“İnsanlara Nana’yı getirmelerini emredeceğim.” Arkasını döndü ve odadan çıktı. “Hatırla bir dahaki sefere her şeyi anlatmayı bitirmek için!”

…

Ertesi akşam, sonunda Redwater Nehri’nin batı ucunda iki çarklı Vapur belirdi.

Birinci Ordu geride kaldı ve 22 Nolu sehpayı tahliye etti ve kalabalığın iblisin Görüşü karşısında paniğe kapılmasını önlemek için üstü kapalı bir araba hazırladı. Oraya geçici bir kışla kuruldu. Yaprak’ın Gözetimi Altında Bir Laboratuvar ve Şeytanlar ve Mühürler Üzerine Bir Araştırma Olan Kalenin Arka Bahçesi

Roland, Anna ile Nightingale’in sehpadan aşağı doğru yürüdüğünü görünce tamamen rahatlamış hissetti. Ancak ayrılmalarının üzerinden sadece dört gün geçmişti, o ikisinin yaralandığını duyduğunda zaman özellikle yavaş geçmişti.

“Bu sefer zor bir iş.” Roland sırıttı ve Anna’ya kollarını açtı.

Anna hiçbir şey söylemedi ama Roland’ın kollarına koştu ve ona sıkıca sarıldı.

Bülbül içini çekti. “Bizi kalede bekleyeceğinizi söylemiştiniz… İskele güvenli değil, Majesteleri.” “Siz de” dedi Roland ve güldü.

“Eh…” Rahatsız bir şekilde başını çevirdi ve şöyle dedi: “Aslında sorun yoktu.”

Anna, Roland’ı bıraktı ve Nightingale’i de içeri çekti.

Onu Wendy izledi, ardından Leaf…

Bu sefer Agatha ve Iffy de dahil olmak üzere tüm cadılar sırayla Roland’a sarıldı.

Kalabalığın figürleri aşırı görünüyordu.uzun süre bordo renkli Batan Güneş’in yansıması altında.