Bölüm 554: Neverwinter Şehri’ne Ulaşmak

Bölüm 554: Neverwinter Şehrine Ulaşmak

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

…

“Burada o kadar çok tekne var ki”

Edith, kıç güvertesinin lombozunun yanında yatarken düşündü. Kızılsu Nehri’ne gelip giden filoları görmek için baktı.

Batı Bölgesi’ne girdiğinden beri, birçok Tuhaf Beton Teknenin nehirde rüzgârsız Yelken açtığını fark etti, bu da Dere’yi oldukça kalabalık hale getiriyordu. Ve ShipmaSter’ın tanıtımına göre bunlara çarklı SteamerS deniyordu. İleriye doğru yürümek için Buhar gücüne güveniyorlardı ve Hızları rüzgardan etkilenemezdi. Nehrin yukarısına doğru yelken açsanız bile bunların Yelkenli Gemiden daha hızlı olduğu söylenirdi. Bir çarklı vapur genellikle nehirdeki diğer teknelerin önünde ilerlerken, bir Kara Duman Dizisi de geride kalıyordu. Buhar’ın teknenin her iki tarafındaki büyük tahta tekerleği nasıl ittiğini kimse açık bir şekilde açıklayamıyordu.

Kesin olan bir şey var ki, bu şeyler Neverwinter şehrinde yapıldı.

Edith gizlice, neredeyse her saat başı bir çarklı vapurun geçeceğine dair bazı tahminlerde bulundu. Bu Gemilerin taşıdığı şey kargo olsaydı, Neverwinter Şehri’nin ithal ettiği malzeme miktarının ŞAŞIRTICI olacağına hiç şüphe yoktu. Bir şehrin malzeme ithal etme kapasitesinden daha büyük olamayacağını işadamlarından öğrendi. Şehrin ana caddesinde birkaç gün kalsanız, bu şehrin ne kadar müreffeh olduğu ve ne kadar çok iş fırsatı sunabileceği hakkında kabaca bir fikir edinebilirsiniz. İletişimde iyi olsaydınız, şehrin en popüler eşyalarının neler olduğunu bile bilirdiniz.

Açıkçası, Kızılsu Nehri Batı Bölgesi için en önemli ana yoldu.

Ve bu yoğun Akımı izlerken, kralın şehrinde gördüğü tüm propagandanın Majestelerinin övündüğü Roland’dan daha fazlası olabileceğine inanıyordu.

Bu kadar kısa bir sürede Roland, Batı Bölgesi’ni, kalıcı nüfusu ve ticari ticareti eski kralın şehrini geride bırakan yeni bir şehirle bütünleştirdi. Tahtın bu kadar seçkin bir varisi aslında cahil ve inatçı olmak gibi kötü bir üne sahipti… Bu söylentileri düşünen Edith, Roland Wimbledon’la daha çok ilgilendi.

“Bayan Conrad, yine tekneyi mi gözlemliyorsunuz?” Kapı itilerek açıldı, iyi giyimli, kahverengi saçlı, el yapımı bir adam içeri girdi. “Dışarı çıkıp biraz temiz hava almak ister misin? Sürekli burada kalmaktan sıkılmış olmalısın?”

“Hayır, burası güzel.” Edith Ayağa kalktı ve ona başıyla selam verdi. “Konukseverliğiniz için teşekkür ederiz.”

“Bana teşekkür etmene gerek yok” diye güldü ve “Böyle güzel bir hanımın arkadaşlığına sahip olduğum için şanslıyım” dedi.

Edith bu tür iltifatları çok duymuştu ama yine de hoş bir bakışla cevap verdi: “Sizin yardımınız olmasaydı korkarım kargo ve mültecilerle uğraşmak zorunda kalabilirdim.”

Karşıdaki adam “Elbette öylece durup bu tür şeylerin olmasına izin veremezdim” dedi. “Mücevherlerin tozla kaplanmasına izin verecek tek bir kuyumcu yok ve sen benim için mücevher gibisin.”

Bu adam, EverSpring teknesinin sahibi Victor’du. O, kralın şehrinden bir kuyumcuydu. Orijinal tekneleri yandıktan sonra, Edith hızla bu iki ana gemiyi Batı Bölgesine giden tüm gemiler arasından seçti. Bu bir yolcu teknesi değildi ve herhangi bir istihdamı da kabul etmiyordu. Bu Victor’un özel gemisiydi. Ancak Kuzey Bölgesinin İncisi için, Gemi Sahibi Erkek olduğu sürece her şey yolundaydı.

Kayıp akrabalarını bulmak için Batı Bölgesi’ne gelen Kuzey Bölgesi’nden asil bir hanımefendi gibi davrandı. Birkaç kelimeyle Victor’un kendisi için üzülmesini ve onu gönüllü olarak EverSpring’e davet etmesini sağladı. Yaygın minyatür yelkenli tekneler ve yük gemileriyle karşılaştırıldığında, EverSpring geniş ve aydınlıktı, kıç güvertesinde konforlu bir yolcu kabini vardı. Üstelik suda uzun süre seyahat etmenin neden olduğu çürümüş ahşabın kokusu da yoktu. Victor, ondan tek bir kraliyet altını talep etmeden onun için iki Hizmetçi bile ayarladı.

Elbette ki tek prÖdemesi gereken buz, Victor’un cömertliğini ve ilgisini göstererek zaman zaman ziyaretlerine katlanmaktı, ancak soyluların çevresinde dolaşmak konusunda iyi olan Edith için bu, zaten alıştığı için çocuk oyuncağıydı. Ve eğer yeterince iyi olsaydı, onu kontrol etme hissinden keyif alırdı.

“Bu Gemiler rüzgarın baskısı olmadan Yol alabilse de, bu çok kaba,” dedi Victor ve kendisi için bir fincan siyah çay doldurdu. “Bir çarklı vapura bindim ve onu dikkatle gözlemledim, Yelken yaparken gürültülü ve sallanıyor… malların taşınması için iyi bir seçim olabilir, ancak uzun bir yolculuk için en iyi seçim değil.”

“Tabii ki EverSpring kadar rahat olmayacak,” dedi Edith güldü ve şöyle dedi, “ama neden bu teknelerin bir gecede ortaya çıktığını hissediyorum? Batı Bölgesi’nde daha önce bu tür tekneler yoktu sanırım?”

“Evet, haklısın. Sadece bir gecede ortaya çıktılar,” Victor dudaklarını seğirtti ve ekledi, “LongSong Stronghold’a iş için seyahat ederdim ve o zamanlar bu tür tuhaf şeyler yoktu. Sadece bir kıştan sonra artık her yerdeler.”

“Bir kışta 20 veya 30 çarklı vapur mu yapmak istiyorsunuz?” Edith, Sürpriz’de düşündü. Kant Ailesi’nin varisi olarak bunun ne anlama geldiğini çok iyi biliyordu. Büyük bir şehrin çok fazla malzeme ithal etmesi gerektiğinden, şehrin genişlemesi malzeme taşıma yeteneği ile sınırlıydı. Bu kadar hızlı üretilebilen bu tür Yelkensiz tekneler, sürekli olarak her yerden Batı Bölgesi’ne gıda ve mal taşıyabildiğinden, şehrin ulaşım kabiliyetini geliştirmek açısından elbette iyi oldu. Bu göz önüne alındığında, Neverwinter Şehri’nin Genişleme Hızı doğal olarak herkesin hayal gücünün ötesinde olacaktır.

GÜRÜLTÜLER VE TARTIŞMALARA gelince, bahsetmeye değer değildi.

“Bakın Bayan Conrad, o çirkin Beton Tekneler için endişelenmenize gerek yok. Burada daha ilginç bir şeyim var. Zaman öldürmenize yardımcı olabilir.” Victor yanındaki hizmetçiyi çağırdı, kulağına birkaç kelime fısıldadı ve sonra hizmetçi başını salladı, arkasını döndü ve odadan çıktı.

“Nedir bu?”

“Güzelliğinizle eşleşebilecek bir şey” diye keyifle söyledi ve “Bu benim de eski mesleğim.”

Hizmetçi, elinde bir eXquiSite albümüyle hızla kıç güvertesine geri döndü. Victor Bunu Edith’in önüne dağıt. “Hangisini beğendin?”

Parşömen üzerinde çok sayıda göz kamaştırıcı kristal resimler vardı; bunlar, ince fırça işçiliği ve parlak renklerle kesinlikle gerçeğe yakındı. Açıkçası, bu albümü yapan ressam işini yapmada ustaydı.

“Bunlar… mücevherler mi?”

“Kesinlikle bunlar kaba Taşlardır.” Victor ona sabırla açıkladı. “SATIN ALDIĞIMDA FİYATLARI ALBÜM STANDARTLARINA GÖRE BELİRTİYORUM. CİLALI MÜCEVHERLERLE KARŞILAŞTIRILDIĞINDA HAM TAŞLARIN kendine has bir cazibesi var… Eğer herhangi bir işlenmemiş taşla ilgileniyorsanız, lütfen bana bildirin. Tabii ki cilalı mücevherleri tercih ederseniz, kralın şehrine döndüğümde bazı kuyumculardan bu kaba taşları sizin için mücevher yapmalarını isteyebilirim.”

Orijinal bir şey yok, Edith albümü karıştırdı ve ona geri verdi. “Teşekkür ederim ama hayır.”

Victor kitabı aldığında şaşırmıştı. “Peki bunlarla hiç ilgilenmiyor musun?”

“Akrabalarım kayıp. Bu lüks hediyeleri seçecek havamda değilim. Lütfen beni affedin,” diye yanıtladı Edith alçak sesle. Eğer ona şimdi söz verirse, Neverwinter Şehri’ne vardıklarında onu rahatsız edecekti ki bu da bir engel olacaktı. Her ne kadar dişilerin çoğu bu ışıltılı şeylere teslim olsa da, çarklı vapuru çalıştıran buhar motorunu takdir etmeyi tercih ediyordu. Yalnızca soylular arasında yayılan mücevherlerle karşılaştırıldığında bunlar çok daha değerliydi.

…

Victor gittikten kısa bir süre sonra, pruva yönünden bir dizi derin ve zengin çınlama sesi geldi… Görünüşe göre büyük bir filo limanı terk etmek üzereydi.

Limana bakan Edith, önündeki toplu cephe hattının giderek daha net hale geldiğini görebiliyordu.