Bölüm 348: Ölümlüler ve Olağanüstüler

Bölüm 348: MortalS ve EXtraordinarieS

Çevirmen: Meh/TranSN Editör: – –

ElSa tekrar uyandığında odada yalnızdı. Kalın perdeler sıkıca kapatılmıştı, bu da odanın son derece sessiz olmasını sağlıyordu.

Muhtemelen çevreye aşina olmadığı gerçeğini göz önünde bulundurarak birisi, turuncu alevlerle sessizce yanan yatağın önüne bir mum koydu.

ElSa başını çevirdi ve uzun süre izledi, ancak tek bir damla balmumunun bile taşmadığını gördü. Mum, uzunluğunda hiçbir değişiklik olmadan sonsuza kadar yanıyormuş gibi görünüyordu.

“Büyüden kaynaklanmış olabilir” diye düşündü.

Yorgan O Kadar Yumuşaktı ki muhtemelen yüksek kaliteli pamuktan yapılmıştı ve hafif ve sıcak tüylerle doldurulmuştu. Muamele Kutsal Şehir Taquila’daki kadar iyiydi, bu da ElSa’nın Barbar Topraklarında bu kadar rahat yatak ve yatak odaları olabileceğine inanmasını zorlaştırıyordu.

Parmaklarını hareket ettirdi ve fiziksel gücünün çoğunu geri kazandığını fark etti. ElSa yataktan kalktı. Gücünü kullandı ve anında parmaklarından ürperti taştı – “Görünüşe göre prens herhangi bir oyun oynamamış. Bana belli bir dereceye kadar özgürlük vermek için Tanrı’nın Misilleme Taşı’nı kaldırttı.” Pencereye gitti ve perdenin bir kısmını açtı. Dışarısı tamamen karanlıktı. YILDIZLAR GÖRÜNMEDİ, AY da GÖRÜLDÜ. Bütün dünya karanlık tarafından yutulmuş gibi görünüyordu, çok uzakta sadece birkaç puslu parlama sallanıyordu. Dışarıda, pencerenin yanından uğuldayan rüzgârı duyabiliyor ve ara sıra camın üzerine düşen karları görebiliyordu.

Cadıların uyanışı için iyi bir mevsim olan kış gelmiş gibi görünüyordu. Taquila’da böyle bir akşam yoktu bile, çünkü bütün şehir kışın her gününü kutlardı. Sokakta gece boyunca şenlik ateşleri yandı. Kuledeki şehre baktığında, umudu ve gelecek vaadeden bir geleceği simgeleyen, Yıldızlar gibi Parlayan işaret fişekleriyle aydınlanıyormuş gibi görünüyordu. İnsanlar kamp ateşlerinin etrafında dua ediyor, sihirli güç toplamak ve ölümlü dünyayı aşmak için can atıyorlardı. Ne zaman bir cadı uyansa ailesinin kaderi de değişir. Artık yiyecek ve giyecek konusunda endişelenmelerine gerek yok.

ElSa sürgüyü çekti ve pencereyi açtı. Soğuk rüzgar aniden odaya girdi ve perdeleri uçurdu. Evdeki mumlar da söndürüldü. Oda aniden karanlığa gömüldü. Gözleri ışık değişimlerine uyum sağladığında, kasabanın çatısında biriken karın yansıttığı soluk beyaz ışığı görebiliyordu. “Binaların silüetine bakılırsa, burası aslında pek de büyük değil ve prensin bahsettiği ‘Sınır Kasabası’ ile aynı.”

Sıradan insanlar bu kadar soğuk havada dışarıda kalsalar birkaç saat sonra donarlardı. Ancak ElSa soğuktan korkmuyordu çünkü vücudu onu rahatsız eden en hafif ürpertiyi otomatik olarak ortadan kaldıracaktı. En son üşüdüğünü uyanmadan önce hissetti. Ama şimdi bu duyguyu neredeyse unutmuştu.

Daha önceki konuşma, gözlerini kapadığı sürece ElSa’nın aklında kalmıştı.

Birlik öldü ve cadı şeytanın kölesi oldu. Bu nedenle ölümlüler, Tanrı’nın Misilleme Taşlarının yardımıyla pervasızca cadı avlıyorlardı… Günlüğe göre, Alice ve Natalia Bereketli Ovalardan başarıyla kaçtılar. Ancak her şeyi durdurmayı başaramazlarsa Birliğin sonu gelirdi.

O sırada ne oldu? Neden iki TranscendentS, ölümlüler tarafından mağlup edildi?

Artık bunu düşünmek konusunda isteksizdi.

“Üşmüyor musun?” Arkasından biri aniden sordu.

ElSa ŞOK OLDU. Arkasını döndü ve karanlıkta yatağın yanında oturan bir kız gördü. Yüzü gecenin içinde tamamen gizlenmişti. Sessizce ortaya çıkan bir hayalet gibiydi. O sırada kapı kapalıydı ama ElSa içeri girmeden önce herhangi bir ayak sesi duymadı.

“Eğer pencereyi kapatabilirsen, mumu yeniden yakmamın bir sakıncası yok” dedi tekrar.

Kızın bir cadı olduğuna hiç şüphe yoktu.

Ama gece yarısı geç oldu. O ne yapıyor?

ElSa hiçbir şey söylemeden başını salladı. Pencereyi kapattı ve gizlice ince ama sert buzun Tenini kaplamasına izin verdi. Kız tehlikeli bir şey yapmadı; Bunun yerine komodinin ilk çekmecesini açtı ve mumu yakmak için içinden bir çakmaktaşı çıkardı. Mum ışığında ElSa onu gördü. Ogüzel altın rengi bukleleri ve gözlerinin çok keskin görünmesini sağlayan ince kaşları vardı. ElSa onu daha önce görmemişti.

“Tanıştığımıza memnun oldum… OopS. Bu ikinci kez karşılaşıyoruz.” Dudaklarını kaldırdı ve “Benim adım Bülbül” dedi.

Bunu mu demek istedi… Daha önce de kalabalığın arasında saklanmıştı? “Bu senin yeteneğin mi?” ElSa kaşlarını çattı ve sordu, “Sen de Yüce Uyanmış mısın?”

Onurlu Yüksek Uyanmışlardan biri olsa bile, kapıyı çalmadan içeri girmesi yine de kabalıktı.

“Ah, evrimden bahsediyorsun…” Bülbül başını salladı. “Anna kadar akıllı değilim. ‘Doğal Balabala Teorisi’ adlı kitabını kısa sürede bitirdi. O formülleri ve teoremleri görünce kafam patlayacak. Belki de bu hayatta gelişme şansım yok.”

ElSa, kızın söylediklerinin yarısını anlayamadığı için kısa bir süreliğine dalgın kaldı. Dürüst olmak gerekirse, “Orijinal bir Cadı”nın böyle bir şey söyleyebileceğini beklemiyordu. Üstelik yüz ifadelerine bakılırsa kız kasıtlı olarak kendisiyle dalga geçiyormuş gibi görünmüyordu. “Prens buna mı diyordu… bilgi?

“Bahsettiğiniz kitaba gelince, onu okuyabilir miyim?”

“Elbette. Cadı Birliğine katıldığınız ve Majestelerine sadık olduğunuz sürece bunu okuyabilirsiniz.” Omuzlarını silkti.

“Bir ölümlüye hizmet etmek için mi?” ElSa ona baktı ve bir süre sonra alçak bir sesle şöyle dedi: “Yeterince tuhaf olduğumu düşündüm, ama sen benden daha çılgınsın.”

“Garip mi? Deli mi?” Bülbül başını eğdi ve sordu, “Neden böyle söyledin?”

“Kutsal Taquila Şehri’nde, Uyanmış Cadıların çoğu, yalnızca sihir toplayamayan sıradan insanlara mütevazı Hizmetkarlar, aşağı seviyedeki insanlar veya… doğurganlık araçları olarak davranır.” Yavaşça şöyle dedi, “ama ben öyle düşünmedim. Aptal olmalarına rağmen umutsuz değillerdi. Bu insanlar, kendilerine öğrenmeyi ve düşünmeyi öğrettikleri sürece pek çok açıdan cadılardan farklı değildi. Bu yüzden pek çok kişi benim o kadar tuhaf olduğumu düşündü ki, kuledeki işin bir kısmını ölümlülere ayırdım. Ancak, bir ölümlüye sadık olduğunuz ve ondan emirler aldığınız için benden daha deli olduğunuzu beklemiyordum.”

“Majesteleri Roland bizi hizmetçi olarak görmüyordu,” dedi Nightingale ağzını seğirtti ve şöyle dedi: “Sadakat sözü konusunda ne kadar tuhaf bir fikre sahip olduğunuzu bilmiyorum ama gerçek şu ki o, Kilise bize yeni bir güç verdi ve Batı Bölgesi’nde tebaası ile birlikte yaşamamızı sağladı. KİLİSEYE ve şeytani canavarlara ve ayrıca gelecekte de şeytanlara karşı savaşmak için bir aradayız

“Fakat bu modelin başarısız olduğu kanıtlandı!” ElSa sesini yükseltmekten kendini alamadı. “400 yıl önce… size göre 800 ya da 900 yıl önce de olabilir, dünya hem ölümlüler hem de cadılar tarafından yönetiliyordu. O zamanlar neredeyse tüm Şafak Bölgesi’nde insan yaşıyordu. Ancak iblisler saldırdığında öyle büyük bir yenilgi yaşadık ki, yalnızca Bereketli Ovaları koruyabildik.”

“Ya?” Kaşlarını kaldırdı. “Bu doğru muydu?”

“Tarihin 400 ya da 500 yıldır gömülü olduğunu söylediniz,” diye devam etti ElSa, “Birlik’in kayıtlarına göre, Üçüncü İlahi İrade Savaşı çok Yakında patlamak üzere, ancak iblisler hakkında hiçbir fikriniz yok! Barbar Ülkesinin doğusu Dönen Denizdir. Peki başka nereye geri çekilebilirsiniz? Yalnızca Birliği yeniden inşa ederek, cadıları birleştirerek ve Yüce’nin ortaya çıkma olasılığını artırarak Bilgiyle uyanarak iblislerin saldırısını durdurmak için son şansı yakalayabilir miyiz?”

“Neden bunu söylemek zorundasın?”

“Ne demek istiyorsun?”

“400 yıl geçti değil mi?” Bu kadar uzun sürede pek çok şey değişebilir. Peki neden hâlâ bu eski fikirler tarafından kısıtlanıyorsunuz? ” Bülbül içini çekti. “Majesteleri, o gittiğinde ölümlülerin şeytanları yenebileceğini söyledi. Bunu siz de duydunuz. O aynı zamanda cadılar da dahil olmak üzere tüm insanları birleştiriyor. Kıtadaki her sıradan insanı birleştirmek istiyor çünkü bana ülkedeki insanların en güçlü grup olduğunu söyledi. ”

“WaSteland—” ElSa bu saçmalığı çürütmek üzereyken aniden durdu. “Kız o kadar emin ki sonucu önceden biliyormuş gibi görünüyor. 400 yıl gerçekten her şeyi değiştirebilir mi? O gri saçlı prens, ölümlülerin de cadılarla aynı güce sahip olmasına izin verecek kadar inanılmaz bir yeteneğe sahip mi gerçekten?”

“Görünüşe göre bunu fark etmişsin.şapka,” Bülbül Gülümsedi ve “Hala çok zamanımız var, O halde neden kalbinizi açıp kendi gözlerinizle görmeyesiniz?” dedi.

Bu kez ElSa uzun süre sessiz kaldı. “…Benden hoşlanmadığını görebiliyorum.”

Bülbül karşılık vermedi.

“Araştırma Derneği’nin cadıları da beni böyle görmeye alışmışlardı; kuleye bir grup ölümlüyü deney asistanı olarak atadığımı öğrendikten sonra,” dedi. “Açıkçası benden hoşlanmıyorsun ama bunları neden bana söylüyorsun?”

“Kibirli olmayı bırakıp Majestelerine normal davrandığınız sürece sizden nefret etmiyorum. Sorunuza gelince… ” Durdu ve devam etti, “çünkü prens sizi zamanın terk ettiğini görmek istemediğini söyledi.”