Bölüm 1030: Başlangıç ​​Çizgisi (2)

Bölüm 1030: Başlangıç ​​Çizgisi (2)

Rachel solgundu, elleri battaniyeyi o kadar sıkı tutuyordu ki eklemleri beyazdı. Annesine sanki ilk defa acı dolu, duygusal olmayan bir çocukluğun parçalarıymış gibi bakıyordu. Aniden, korkunç bir şekilde yerine oturuyordu. Acımasız eğitim rejimleri, inanılmaz derecede yüksek standartlar, amansız duygusal açlık… bunların hepsi bir ebeveynin mutlak, akılları parçalayan terörünün merceğinden yeniden çerçevelendi.

“Görüş beni kırdı,” diye itiraf etti ISolde, sesi Utançtan kalındı. “Zayıftım. Dehşete düşmüştüm. Ve bu dehşeti, tüm bu dehşeti ve zayıflığı üstlendim ve onu sana hedef aldım. Düşündüm ki… deliliğim içinde, eğer seni sertleştirebilirsem, seni soğuk, güçlü ve tamamen kendine güvenen yapabilirsem, gördüğüm cehennemden sağ kurtulabilirsin diye düşündüm. Eğer beni sevmiyorsan, gittiğimde yas tutmazsın diye düşündüm. Bir canavara dönüştüm çünkü Anne olmaktan çok korkuyordum.”

Sonunda son birkaç adımı attı, kanepenin önünde durdu ve halının üzerine diz çöktü. Başını kaldırıp kızına baktı, yüzü her türlü gururdan, her türlü yapmacıklıktan arınmıştı.

“SEBEP BU” dedi, sesi titrek ama netti. “Ama bu bir mazeret değil. Ne bu dünyada ne de başka hiçbir şey sana yaptıklarımı affedemez. Daha güçlü bir kadın, daha iyi bir anne seni daha yakın tutardı. Her anına değer verirdi. Ama ben o kadın değildim. Ben bir korkaktım. Bir annenin çocuğunu hayal kırıklığına uğratabileceği her şekilde seni hayal kırıklığına uğrattım. Seni kırdım, güvenini kırdım ve seni hak ettiğin sevgiden mahrum bıraktım. Ve ben de öyleyim. Bu yüzden çok üzgünüm Rachel, sana yaşattığım her soğuk söz için, her gece annenin senden nefret etmesini sağlayacak ne yaptığını merak ederek ağlayarak uyuduğun için, o asla sen değildim.

Başını eğdi; özür, aralarında kırılgan, dehşet verici bir teklif gibi havada asılı kalmıştı. Bunu takip eden sessizlik muazzamdı, yirmi yıllık acının hayaletleriyle doluydu.

Rachel uzun süre konuşmadı. Sadece önünde diz çöken kadına, annesinin yüzünü taşıyan bu Yabancıya baktı. Öfke hâlâ oradaydı, onun derin, temel bir parçasıydı ama şimdi ona baş döndürücü bir Şok Fırtınası, acıma ve bir zamanlar olduğu küçük kız ve hiç tanımadığı annesi için derin, acı veren bir Keder eşlik ediyordu.

Sonunda konuştu, sesi kısık ve boğuktu. “Bunca zaman… bana söyleyebilirdin.”

“Ben bir korkaktım,” diye tekrarladı ISolde, başını kaldırmadan. “Ve utandım.”

Rachel Yavaşça, tereddütle elini uzattı. Annesine dokunmadı. Sadece aralarındaki boşlukta asılı kalmasına izin verdi. “Seni affetmiyorum” dedi, sesi hafifçe titreyerek. “Yapabileceğimi hiç bilmiyorum. Yaptığın şeyler… onların bir nedeni olduğu için ortadan kaybolmuyorlar.”

ISolde sonunda başını kaldırdı, yüzü gözyaşlarıyla kaplıydı. “Biliyorum.”

“Ama…” Rachel’ın eli aşağıya kaydı, parmak uçları annesinin omzuna dokundu. On yılı aşkın süredir ilk kez temasa geçmişti. “Ben… anlamaya çalışacağım. Sana… başka bir şey olma şansını vereceğim.”

Affedilmedi. Bu mutlak bir çözüm değildi. Ama bu bir başlangıçtı. Bir ömür boyu ayakta kalan buz duvarındaki küçük, kırılgan bir çatlak. ISolde için bu, sonsuz bir gecenin ardından şafağın ilk ışığı gibi geldi.

Bir saat sonra ISolde, AlaStor’un Çalışma Odasının kapalı kapılarının önünde durdu. Rachel’la karşılaşma onun duygusal açıdan yıpranmasına neden olmuştu ama aynı zamanda bir parça imkansız umutla doluydu. Orada duramayacağını biliyordu. Aldatma yalnızca Rachel’ı hedef almamıştı; bu, tüm ailesinin temellerine sızmış bir zehirdi.

Kapıyı çaldı.

“Girin” diye seslendi AlaStor’un sakin sesi.

İçeriye Girdi. Kocası masasındaydı, yarı saydam bir ekrandaki verileri inceliyordu. Katyln ateşin yanındaki bir koltukta kucağında bir tabletle kliniğin genişletilmesi önerilerine bakıyordu. İkisi de yukarı baktılar, Ortak Sığınaklarında onun varlığı karşısında ifadeleri Şaşırmaya dönüştü.

“ISolde,” dedi AlaStor, kaşları endişeyle çatılmıştı. “Sen… iyi görünmüyorsun.”

Görünüşünü düzeltme zahmetine girmemişti. Gözlerinin çerçeveleri kırmızıydı, yüzü solgundu. Kapıyı arkasından kapattı veGücünün son kırıntılarının da azalmaya başladığını hissederek ona yaslandı.

“İkinize de uzun zaman önce söylemem gereken bir şey var,” dedi, bitkinliğine rağmen sesi sakindi.

Onlara her şeyi anlattı. Onlara Yeteneğinden, kıyamet vizyonundan ve bu vizyonun onu nasıl Rachel’ın tanıdığı zalim, mesafeli anne olmaya ittiğini anlattı. Kendi zayıflığının ve başarısızlığının hiçbir ayrıntısından kaçınmadı.

Kathyln’in tepkisi Şaşkın, Analitik Sessizlik oldu. Tabletini indirdi, Keskin zekası öfkeyle çalışıyor, annesinin Tuhaf davranışlarına, tuhaf açıklamalarına ve Rachel’la bozulan ilişkisine dair her anıyı yeniden kurguluyordu. Bu pragmatistlerin şokuydu, bir ömür boyu kusurlu verilerin işlenmesiydi ve aniden tek bir ezici gerçekle düzeltiliyordu.

AlaStor’un tepkisi daha sessiz ve çok daha derindi. O KONUŞTUĞUNDA yüzündeki sakin, sabırlı Güç yavaş yavaş ufalandı ve kendi karısını hiçbir zaman gerçekten tanımadığını fark eden bir adamın derin, çok derin acısını ortaya çıkardı. Onlarca yıldır onun yanında yaşamış, onu sevmiş, onunla bir hayat ve bir aile kurmuştu; tüm bu süre boyunca O, bir terör evrenini ve korkunç bir Sırrı tamamen tek başına taşırken. Kızgın görünmüyordu. Kalbi kırık görünüyordu.

Bitirdiğinde, Çalışmadaki Sessizlik Gözlemevi’ndeki kadar ağırdı.

İlk hareket eden AlaStor oldu. Masasından kalktı, köşedeki Küçük bara doğru yürüdü ve bir bardağa küçük bir ölçü kehribar rengi sıvı döktü. Geri yürüdü ve onu titreyen ellerine bastırdı. Daha sonra elini onun omzuna koydu. Konuşmadı. Buna ihtiyacı yoktu. Jest Her şeyi söyledi: Hala buradayım. Kırıldık ama ben hâlâ buradayım.

Kathyln sonunda konuştu; sesi alçak ama netti. “Bize söylemeliydiniz” dedi. Bu bir suçlama değildi. Yıllarca nedenini anlamadan acı çekmesini izlediği kız kardeşine duyduğu derin ve karmaşık acıyı yansıtan bir gerçeğin ifadesiydi. “Sana yardım edebilirdik.”

ISolde, büyük kızına bakarak, onu yıllardan beri ilk kez gerçekten görerek, “Bana yardım edilebileceğini düşünmemiştim,” diye fısıldadı. “Ve bunu hak ettiğimi de düşünmedim.”

O gece başka bir şey söylenmedi. Tek bir konuşmayla kapatılamayacak kadar çok yara ve uzun yıllar süren yanlış anlamalar vardı. Ama Solde kocası ve ilk çocuğuyla birlikte orada dururken bir şeylerin değiştiğini hissetti. Yirmi yıldır taşıdığı yalnızlığın ezici ağırlığı kalkmaya başladı.

O affedilmedi. Ailesi iyileşmedi. Ancak ateş görüşünü doldurduğundan beri ilk kez, artık karanlıkta yalnız değildi. Yeni ve belirsiz bir zemin üzerinde duruyordu. Başlangıç ​​çizgisiydi. Ve yeniden aile olma yolundaki uzun ve acı verici çalışmanın daha yeni başladığını dehşet verici ve umut verici bir netlikle biliyordu.