Bölüm 1014: Aradaki Mavi

Bölüm 1014: Mavi Arada

Lyra balkonda belirdi O kadar sessizce sanki sabah şehri bulduğunda başından beri oradaymış gibi geldi.

Hiç ses çıkarmadan indi. Botları Taş’a dokundu ve hava sanki etrafına yerleşti. Resmi ipek pantolonunu barut grisi bir ceket ve sade bir pantolonla değiştirmişti ama hiçbir şey onu sıradan gösteremezdi. Alçalan Güneş onu yumuşak bir ışıltıyla çevreliyordu.

“Arthur,” dedi ağzının köşeleri hafifçe yukarı kalkarak. “Sen… daha ağır görünüyorsun.”

“Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim” dedim. “Şehirle savaşmayı bırakmış gibi görünüyorsun.”

“Bende var” dedi. “Çoğunlukla. Asansörler ve ben ateşkes konusunda anlaştık.”

Bir an Yan Yana Durup Genişleyen Avalon şehrine baktık. Hoverlane’ler nehrin üzerinde parlayan örgüler gibi örüldü. BAHÇELER GÖKYÜZÜ KAZIYANLARIN arasında yeşil köprüler gibi asılı duruyordu. Uzakta, bir zamanlar kulenin bulunduğu nokta, puslu gökyüzünde sadece bir bulanıklıktı.

Lyra’nın bakışları, Gökyüzünden gelen ve dünyanın yüksekliğini ve uzaklığını ölçenlerin alışkanlığı gibi, Sokaktan Ufuk Çizgisine ve oradan aşağıya doğru kaydı. “Kapıları geçtiniz” dedi. Bu bir soru değildi.

Başımı salladım.

“Kendinizi yere sağlam basmış hissediyorsunuz. Rüzgar artık sizi itmiyor,” diye ekledi neredeyse kendi kendine. “Sen geri çekil.”

“Seni okumak da pek kolay değil” dedim. “Özel olarak onları aramadığım sürece hareketleriniz sessizdir.”

Gözleri biraz ısındı, bu Lyra’nın Gülümseme versiyonuydu. “ÇARŞI RÜZGARLARI öğrendim. Sizin dünyanız onları farklı kılıyor.”

“Şehir sana nasıl davranıyor?” Diye sordum.

Yavaş bir nefes aldı ve hava uzaktan yağmur kokuyordu. “Gürültülü. Ama gürültüde desenler buluyorum. Halkınız günlerini düzenli bölümler halinde organize ediyor. Işıklar araçlara ne zaman hareket etmeleri ve ne zaman durmaları gerektiğini söylüyor. Geceleri köprülerden keyif alıyorum. Ve çay. Çay harika bir buluş.”

“Reika bunu söylediğini duymaktan mutlu olacaktır” dedim.

LYRA’NIN GÖZLERİ Arkamdaki daireyi taradı ve oturma odasının rahat dağınıklığını fark etti. Şemalar masaya yayıldı. İki kahve kupası Balkon korkuluğuna yerleştirildi. Bir ev bitkisine başıboş bir tel bobini dolanmıştı. “Stella mı?”

“Saf matematikten bir motor yapmaya çalışıyor” dedim. “Mana söz konusu değil.”

Ağzını hafifçe kaldırışı yeniden ortaya çıktı. “Ona doğu pazarından SweetS getirdim. Satıcı bunların Star glaSS ile yapıldığını iddia etti. Ona inanmıyorum. Tadı şeker gibi.”

“Emin olmak için onları analiz edecek” dedim.

Rahat bir sessizliğe düştük. En son konuştuğumuzda ufukta bir kule belirmişti ve gelecek sorularla dolu bir gökyüzüydü. Aylar geçmişti. Dünyanın sonu gelmemişti. AlySSara iki yıl içinde döneceğine söz vermişti. Bu barış değildi ama tutabileceğimiz bir sözdü.

Lyra doğrudan benimle yüzleşmek için döndü, duruşu resmi sertliğinin bir kısmını kaybetmişti. “Sen de en az benim şu anki kadar güçlüsün” dedi ve bunu bir gerçek olarak ifade etti. “Belki de daha güçlü. Bu kadar gurur duymasaydım hakarete uğrardım.”

“Yemek masasında esnek davranmamaya çalışacağım,” diye söz verdim.

Şakamı görmezden geldi. “Bunu Kendini kırmadan yaptın” dedi. “Endişelendim.”

“Ben de öyleydim,” diye itiraf ettim. “Dikkatli olmak yeni bir deneyimdi. Şiddetle tavsiye ederim.”

Omuzlarında bir miktar gerginlik kaldı. Aramızdaki atmosfer daha kolay ve hafifti.

“Ne kadar süredir Avalon’dasın?” Diye sordum.

“Üç ay” dedi. “İmparatorluğun ihtiyaç duyduğu belgeleri imzaladım. Trafik yasalarınızı öğrendim. SongS ile meyve takası yapmayı bıraktım. Rüzgârın biraz evim gibi hissettirdiği bir çatı katı buldum.”

“Burayı beğendin mi?” Diye sordum.

“Bunun mevcut olması hoşuma gidiyor” dedi. “Ve senin de onun içinde olman hoşuma gidiyor.”

Bu Açıklamanın sessiz gerçeğinin havada kalmasına izin verdik.

Ellerini Taş korkuluğa dayadı, parmakları uzun ve Sabitti. Yoğun eğitiminin tek görünür işareti olan parmak eklemlerindeki soluk yara izleri gün ışığına çıktı. Gözleri boş bir gökyüzü parçasına kaydı.

“Kardeşim şehrinizi çok isterdi” dedi.

Ve işte oradaydı. Ziyaretinin gerçek nedeni.

“Köprüyü çok severdi” dedim. “İyi bir mühendislik problemini her zaman sevmiştir.”

Ağzı seğirdi; hatırladığım kadarıyla bir Sürpriz belirtisiydi. “Öyle yaptı. Ayrıca şu soruları sormayı da severdi:Raylı KONUŞMA Akışkanlar dinamiğini açıklamadan bir kase Çorba içemezdi.”

“Stella onu hemen benimserdi,” dedim.

Lyra Yumuşak bir Ses çıkardı, neredeyse güldü, ama bu ses Sessizliğe dönüştü.

“Onu arıyordun,” dedim nazikçe.

“Evet.” Bir martı nehrin üzerinde tembelce daire çizerken izledi. “Koridor HARİTALAR Fırtına Sırasında Gemisinin Haritalardan Kaybolduğunu Gösteriyor. Ancak Fırtına olması gerektiği yerde değildi. Aynı anda üç yerdeydi ve sonra birden yok oldu.”

“Çöken bir geçiş kıvrımı,” dedim.

“Evet,” dedi. “Büyüklerimizin susmadan önce bilmecelerle konuşmasını sağlayan türden bir olay.”

“Bana neyin var, göster” dedim.

Çok hareketsizdi, Lyra için bu bir tepkiydi. “Zaten senden çok şey istedim.”

“Hayır, istemedin,” dedim. “İhtiyacın olduğunda yanında olmamı istedin. Bu küçük bir şey değil.”

Çenesi bir anlığına kasıldı. Tanıdığım gergin bir nefes verdi; dağ zirvelerinde ve savaş odalarında duyduğum sesin aynısı. “Pekala.”

Ceketinden ince, Gümüş bir disk çıkardı, yüzeyi halkının Spiral Yazısı ile kazınmıştı. Onu korkuluğun üzerine yerleştirdi. Canlandı, aradaki havaya parlak çizgilerden oluşan bir harita yansıtarak canlandı. Bu, kendi dünyasının yollarının, bizim dünyamıza değmeyen yerler arasındaki rotaların bir haritasıydı. Lyra, üç çizginin kesiştiği ve dördüncüsünün tereddüt ettiği bir Noktayı işaret etti. “Burası onu kaybettiğimiz yer.” zorlamadım. Sadece baktım. Bağlantı noktası kırık değil ama birbirine dikilmiş bir dikişti, siz yaklaşana kadar, sonra kıvrımını gösterdi.

Parmaklarım parlak çizginin üzerinde gezindi. Yan taraftan bakayım.”

“Gri… dinliyor mu?” diye sordu.

“Dinliyor,” dedim. “Yeterince sessiz olduğumda.”

Bekledi. Odaklandım.

Dikiş’in bir Hikayesi vardı. Seyahat koridoru Sabitti ve sonra Bir Şey onu kimsenin beklemeyeceği bir yöne itmişti. Rastgele bir olay değildi. Birisi ya da bir şey kasıtlı olarak rotayı dürtmüştü. Bazı şeyler başarısız oldu.

“Fırtına değildi” dedim. Parmakları korkuluğu o kadar sert bir şekilde sıktı ki “Şeytan değil mi?” LuSt Courts,” dedim. “Ve AbySS’e benzemiyor. Basınç yanlış. Bu, anlamadıkları bir alete sahip, sonuçlarını umursamayan bir insan gibi hissettiriyor.”

İfadesi sertleşti. Etrafındaki hava hareketsizleşti. “Bir büyücü mü?”

“Muhtemelen” dedim. “Ya da asla yapmamaları gereken bir cihaz.”

Uzun süre sessiz kaldı. Sonunda konuştuğunda sesinin saf olduğunu söyledim. ” Sadece bir Sezon için gitmiş olurdum. Bir elçinin görevleri. Ona şarkılar, haritalar, eski kapının anahtarı ve babamızın kanat yüzüğünü bıraktım. Asla gerçekleşmeyeceğine söz verdiğim bir fırtınadan dolayı beni yardıma çağırması için ona bir yol bırakmadım.”

“Ayrıca ona bakmaktan asla vazgeçmeyen bir Rahibe bıraktın,” dedim.

Kafasını Tek, Keskin Bir Sarsma yaptı. “Bize kuleler gibi Güçlü durmamız öğretildi,” dedi sessizce. “Ama aynı zamanda bize bir kulenin Fırtına için yanlış Şekil olduğunu anlamamız da öğretildi. Bazen ikinci dersi unutuyorum.”

Aşağıdaki nehirde bir vapur düdüğü çaldı; yukarıdaki bir balkonda on yıldır kontrol altında tutulan suçluluk duygusundan haberi olmayan neşeli bir ses.

“Yardım edeceğim” dedim. “Büyük hareket yok. Armonimi bu kavşağın üzerine koyacağım ve Dikişin bir yön gösterip göstermediğine bakacağım. Griyi kenarlara yerleştireceğim ve yankıları dinleyeceğim. Ve dışarı çıkmaya çalışan her şeyi yakalamak için ErebuS’u Beklemede tutacağım.”

Lyra sanki gizli bedeli arıyormuşçasına bana baktı. “Karşılığında sunabileceğim çok az şey var.”

“Çay iç,” dedim. “Ve sen de şehrimi sevmeyi öğreniyorsun. Bu kadar yeter.”

Önce bana, sonra Avalon’a doğru gözlerini kırpıştırdı. “Sen çok tuhaf bir adamsın,” diye tamamladı.

“Bana söylendi,” dedim.

Gümüş diski aldı ve bir kenara koydu. İfadesi olmasa da elleri artık Sabitti.

“Teşekkür ederim” dedi.

“Onu bulabilecek miyiz bilmiyoruz” diye uyardım “Ama bakmamaktan daha iyidir.”

Bir parça moiS.Lyra’nın gözlerinde bir şey belirdi. “Evet.”

Konuyu değiştirdim. “Yediler en iyi elçileri olmadan nasıl idare ediyorlar?”

“Daha uzun mektuplar yazıyorlar” dedi. “Ve rahat sandalyelere fazlasıyla düşkün olan kıdemsiz elçileri gönderiyorum.”

“Bir trajedi” diye donakaldım.

“Gerçekten de” diye kabul etti. “Gerçi İmparatoriçeniz törenleri iyi yönetiyor. Tüm doğru kelimeleri söylüyor ve bunların en az yarısını kastediyor gibi görünüyor ki bu, çoğu lider için söyleyebileceğimden daha fazla.”

“Ona bu iltifatın düzenlenmiş versiyonunu mutlaka anlatacağım,” dedim.

Bakışları tekrar daireye, Luna’nın havyanın yanında duran kupasına kaydı. “Sen ve qilin” dedi.

“Evet” dedim.

“Sana yakışıyor” dedi Basitçe. “Memnunum.”

“Ben de” dedim. “Stella artık ona ‘Anne’ diyor, çoğu zaman Luna’nın hazır olduğundan daha büyük bir coşkuyla.”

Lyra’nın dudaklarına gerçek bir gülümseme dokundu. “Aileniz büyümeye devam ediyor.”

“SADECE EVET DİYOR” diye yanıtladım.

Şehrin hayat dolu nabzını izleyerek bir dakika daha orada durduk. Uçan bisikletli bir kurye, bir yusufçuk gibi binaların arasında hızla ilerliyordu. Yolun karşısında, başka bir balkonda bir çocuk uzun bir kurdeleyle pratik yapıyordu. Bir köpek, teslimat drone’u uçup gidene kadar havladı.

Lyra bana döndü. “Size görev kayıtlarının tamamını getireceğim” dedi. “Haritalar, zaman çizelgeleri, isimler. Grinin kokusuna ihtiyacın varsa kanat halkasını getirebilirim.”

“Koku Olmadan Başlayalım” dedim, ifadesiz bir yüz ifadesiyle. “Ama geri kalanını da getir.”

Başını salladı. Sonra Oturdu, Yaptığını nadiren gördüğüm bir şeydi bu. “Eskiden yardım istemenin görev başarısızlığı olduğuna inanırdım” dedi. “Artık görevimin kendi gururum için değil, amaca yönelik olduğunu düşünüyorum. Bu doğru mu?”

“Geceleri uyumamı sağlayan sürüm bu” dedim.

Yumuşak bir nefes verdi ve son bir gerginlik düğümü onu kendi kendine çözmüş gibiydi. “İyi.”

“Çay için kalalım mı?” Diye sordum.

Başını eğdi. “Evet. Ve Stella’ya aslında Şeker olan Yıldız Bardağını vereceğim.”

İçeriye girdik. Daire onun varlığını memnuniyetle karşılıyor gibiydi. Stella işinden başını kaldırdı ve yüzü tüm odayı dolduran bir neşeyle aydınlandı.

“Lyra!” Bağırdı. “Özel notaların uğultusuna ayarlanabilen motorlar hakkında herhangi bir şey biliyor musunuz?”

“Şarkı söyleyen rüzgarları biliyorum,” diye yanıtladı Lyra, bir çiçekli TATLILAR kutusunu çıkararak. “Karşılaştırabiliriz.”

Mutlu bir tartışmaya başladıklarında Lyra’nın gözüne çarptım. Bana minnettarlıkla tek bir baş işareti yaptı. İade ettim.

Avalon şehri OutSide’da yoluna devam etti. İçeride evim, çok daha büyük şeylerin ağırlığını taşıyan Küçük şeyler hakkında konuşan insanların Sesiyle doluydu. Uzaklarda, dünyadaki bir Dikiş bekliyordu. Gidip bakacaktık. Dünyayı kurtarmak için değil, çünkü bir kız kardeş istedi ve ben de yardım etme yeteneğine sahiptim.

Şimdilik bu kadar yeterliydi.