Bölüm 32: Başkasının İyiliği İçin

Başkasının Hatırına

Çeşitli endişeleri Arn’ı bir süre Uykudan alıkoydu ve tekrar uyandığında gün ışığı pek bir rahatlama getirmedi. MagnuS hakkındaki endişelerini yendi ve son rün jetonunu şimdilik bir kenara bıraktı. Domitian ölüyordu. Ateş onu pençesine almıştı; enfeksiyon onun vücuduna yayılıyordu; en güçlü insanı öldürebilecek bir hayalet. İlaç hizmetleri boşa çıktı; eczacıların ve şarlatan simyacıların iksirleri de yardımcı olmadı. Çözümlerden biri Arn’ın tam önünde sallandı, en bariz olanı; Onu kurtaran da aynıydı.

Sabah Mahan yarınki maçlarda kimin dövüşeceğini duyurdu, bu da bugünün Manday olduğu anlamına geliyordu. Tanrılardan bir işaret gibi görünüyordu; Bu gece Helena tekrar tekrar sahneye çıkacaktı. Arn’ın yapması gereken tek şey, onu, nefret ettiği güçlerini kullanmaya ikna etmekti; oysa Arn, kendisini son kez, çok az tanıdığı bir adam adına bunu yapmaya zorladığı için onu zar zor affetmişti. Derin bir nefes aldı ve kahvaltı yemeğine daldı.

*

Rütüeli her zamanki gibi antrenman bahçesinde gerçekleştirdi ve o da bu arada Gölgelerden izledi. İşleri bittiğinde ve gladyatörler kalkıp gittikten sonra Arn, Rahibe onu fark edene kadar bekledi.

‘Merhaba,’ diye İmza attı. ‘Konuşmaya mı geldiniz?’

‘Geldim.’ Yaklaştı ve bankta oturmaya gittiler. Daha az doğrudan bir yaklaşımın en iyisi olacağını düşünen Arn, eliyle şöyle dedi: ‘Merak ediyorum. Bu işi neden yapıyorsunuz? Bir okul olağandışı bir yerdir. Yaşadığınız manastırın karşısı.’

Duvasının kıvrımlarının hareket ettiğini gördü, ağzının bir gülümsemeyle kıvrılmasından rahatsız oldu. ‘Tek yaptığım bu değil. Pelday, ihtiyaç sahiplerine yiyecek dağıtılmasına yardım ediyorum. Malday, sokağın aşağısındaki revirde çalışıyorum. Geri kalan zamanda da manastırda çalışıyorum.’

‘Elbette. Beş günün geri kalanında boş durduğunu sanmıyordum.’

Biraz güldü. ‘Sadece şaka yapıyorum. Elbette haklısın. Bu, manastırımızın koruyucusu Lord FlavuS’un isteği üzerinedir. AYRICA OYUNLARI DENETLİYOR.’

Arn adamı hatırladı; kavgayı kendi bahçesinde düzenleyen ve Salvius’la tekrar karşılaşmaktan rahatsızlık duyan asilzade. Kendi hareketinin farkında olmayan Arn çenesine dokundu.

‘Kız kardeşlerimden bazıları diğer ludi’ye katılıyor. BENDEN BU SEFERERE KATILMAM İSTEDİ.’

‘Şansımız.’ Onun tekrar gülümsediğini hissetti. ‘Buraya ne kadar süredir geldiniz?’

‘Üç ya da dört yıl olmalı.’

Asıl Konuya yaklaşmanın zamanı geldi. ‘O halde Domitian’ı pek çok kez görmüş olmalısın.’

‘Gördüm.’ Yüzünü biraz eğdi, elleri yerine aralarındaki boşluğa baktı. ‘Durumunu duyduğuma üzüldüm. Onun için dua edeceğim.’

Arn, Çok daha fazlasını yapabileceğini haykırmak istedi, ancak fiziksel sınırlamalar, kendisini bu konuda kısıtlama konusunda endişelenmesine gerek olmadığı anlamına geliyordu. Bunun yerine, onu çileden çıkaracağını bildiği soruyu nasıl sorması gerektiğini düşündü. ‘O ölüyor. Tıp ve hekimin bakımı onu kurtaramaz. Duaların da işe yarayacağını sanmıyorum.’

‘Her zaman bir mucize umut edebiliriz.’

Daha fazla gecikmeye gerek yok. ‘Bir mucize kesin olabilir. Doğru kişi tarafından. Sağ el.’ Siyah kumaşın gizlediği yüzüne doğrudan bakmak için gözlerini kaldırdı. O nefes verirken hareket ettiğini gördü.

“Ciddi olamazsın. Yine olmaz.”

‘Benim için değil. Onun için.’

“Ya da ne?” SignS’a geri döndü. ‘Sırrımı ifşa mı edeceksiniz?’

‘Tehdit yok. Sadece bir rica.” Arn’ın, üzerinde yatan ağır endişeyi aktarmak için bir sanatçı olarak deneyiminden faydalanmasına gerek yoktu; kendi kendine geldi, İfadesine yazıldı. ‘Ölecek. Onu yalnızca sen kurtarabilirsin.’

‘Ne istediğini bilmiyorsun!’ Ellerinin hızlı hareketi ona yüzünde okuyamadığı öfkeyi anlatıyordu. ‘Hayatımda hiçbir zaman sana yardım ettiğimden daha kötü hissetmedim. Tanrılar beni bu hediyeyle lanetlediler ve onu kullandığım için de cezalandırdılar. Bundan daha net olamazdı.’

Arn ellerini sıktı ve ona, Becerilerinin çok ötesine geçen her aceminin başına gelebilecek olan, Büyülü Tükenme Acısını Çektiğini söyleme dürtüsünü bastırdı. “Ölecek” diye tekrarladı. ‘Bir adamın hayatını kurtarma gücüne sahipsiniz.’

Onun kendisine baktığını hissetti. ‘Bu güç sana ne yaptı? Hayatını yok etti ve seni bir Köle yaptı.’

‘Bir alet iyi ya da kötü değildir. Savunmasızları öldüren aynı bıçak, zayıfları savunmak için başka ellerde de kullanılabilir.’

Başını salladı. “Hayır” dedi.”Arkeanlar bile bazı sihir türlerinin yanlış olduğu konusunda hemfikir. Sadece her türden olduğunu anlamıyorlar.”

Bu Hikayeyi Amazon’da Görürseniz, bunun Çalındığını bilin. İhlali bildirin.

‘Bu adamlar her savaşmaya gittiklerinde onlar için dua ediyorsunuz. Gerçekten önemliyken neden onlara şimdi yardım edemiyorsunuz?’

Omuzlarını Sertleştirdi. ‘Dua etmek doğrudur. Bunu tanrıların ellerine bırakıyoruz.’

‘Ama sizinkiler zaten karar verme gücüne sahip.’ Kendini tutamayarak uzandı ve ellerini tuttu ve sıktı.

“Ay Kızına dokunman gerekmiyor,” diye mırıldandı, ellerini geri çekerek.

“Kardeş Helena! Northman!” Avlunun karşı tarafından Mahan’ın sesi onlara ulaştı. Kapı eşiğinde durdu. “Geç oldu.”

Arn ayağa kalktı ve ona işaret verdi: ‘Domitian’ı ziyaret edebilir miyiz? Rahibeden onu kutsamasını istedim.’

Silah ustası tereddüt etti. “Tamam. Elbette. Sadece uzun sürmez.”

Helena da ayağa kalktı ve peçe bunu anlamayı zorlaştırsa da kendisine gönderilen öfkeli bir bakışı hayal etti. Dönüp ona baktı. ‘Haydi.’

Hekimlerin atölyesinde Domitian yatıyordu ve her geçen an ölüme daha da yaklaşıyordu. Doktor bitişik odada çoktan uyumuştu.

Vaktinin kısıtlı olduğunu düşünen ancak Helena’yı itmekten korkan Arn sessiz kaldı ve neyin tehlikede olduğunu, harekete geçmediği takdirde kimi kınadığını kendi gözleriyle görmesine izin verdi.

Sonunda Helena başını kaldırıp ona baktı. ‘Neden umursuyorsun? YAŞAMASI ya da ölmesi ne fark eder?’

‘O benim tek arkadaşım.’

Nefes verdi ve peçesinin yeniden dalgalanmasına neden oldu. ‘Bunu senin iyiliğin için yapmayacağım. Ama onun için yapacağım.’

Rahatlayan Arn battaniyeyi çekip karnındaki yaraları kapatan kanlı bandajları ortaya çıkardı. Tereddüt eden Rahibe ellerini paçavraların üzerine koydu, rengi pas rengine döndü. Bir güç patlaması onu terk etti ve Domitian anında sarsıldı ve titredi. Arn omuzlarını yakalayıp onu aşağıda tuttu ve bir dakika sonra sakinleşti.

Bu arada Helena yüzündeki perdeyi çekti ve kendini bir kase suya boşaltmak için sendeledi ve o hızla başka tarafa baktı. Kumaşı yerine yerleştirmeden önce ağzını silerek, “Bunu bana yapmana neden izin verdiğimi bilmiyorum,” diye mırıldandı.

‘Teşekkür ederim,’ diye imzaladı ama emin değildi Onun bunu fark ettiğini; Başka bir söz söylemeden, hatta onun yönüne bile bakmadan gitti. Domitian Döşemede huzur içinde uyudu.

*

Domitian’ın iyileşme haberi kahvaltı sırasında okullarda yayıldı ve bu, günün yaklaşan kavgaları için iyi bir alamet olarak algılandı. Arn yemeğini sessizlikte yedi, ortak salonu dolduran tartışmalara katılma isteğini asla uyandırmadı; Fikrini açıklayacak kadar önemsemiş olsa bile, bu çok hantal olurdu.

İyi ruh hali, Solday’in Mahan’ın yokluğuyla birleşmesi ve Müsabakaların rahatlamasına izin verilmesiyle daha da arttı. Arn da dahil olmak üzere gladyatörler günün tadını çıkardılar ve güldüler; Bazen yarım bir gülümseme bile yüzüne ulaşıyordu. Hâlâ dinlenmesine rağmen hızla iyileşmeye başlayan Domitian’ı ziyaret etti. Doktorların ve diğer iyi niyetli kişilerin atölyeye girip çıkmasıyla Arn, Domitian’ın özel meseleleriyle ilgili herhangi bir tartışmadan kaçınmanın en iyisi olduğunu düşündü; Arkadaşının yüzündeki söylenmemiş soruya yanıt olarak sadece başını salladı.

Savaşçıları arenadan zaferlerle dönerken bu işaret doğru çıktı. Antrenmandan sonra birkaç kavanoz şarap açıldı ve Paylaşıldı ve IgniuS’un Evi’nde her şey yolunda görünüyordu.

*

Hava karardıktan sonra hücresine çekilen Arn, bir kapı sesi duydu. Açarken Mahan’ı dışarıda gördü. “Konuşmak isterim.”

Silah ustasını reddetmek için ne bir nedeni ne de seçeneği olan Arn, geri çekildi ve onun içeri girmesine izin verdi. ‘Evet?’ Bunu Mahan’la kullanabileceğini hatırlayarak imzaladı.

“Bu evde tuhaf bir şey oldu ve sanırım sen de bunun farkındasın.”

Arn suçlamaya sinirlendi, özellikle de doğru olduğu için; aynı zamanda Mahan birçok şeyden söz edebiliyordu ve her halükarda herhangi bir şüpheyi doğrulamak için hiçbir nedeni yoktu.

“Dün Domitian ölüyordu. Bunu bilecek kadar yaralanma gördüm. Doktor da buna inanıyordu.”

Arn bu tür bir yaklaşımı teşvik etmek istemediği için ellerini sessiz tuttu. diye düşünüyorum.

“Bugün ateş veya halsizlik belirtisi yok. Bu MÜMKÜN OLMAMALI.” Mahan ona baktı ve aralarındaki suçlama dile getirilmeden yatıyordu.

Bir tür yanıt vermek zorunda hisseden Arn, sonunda şöyle yanıtladı: ‘Hepimiz bir mucize için dua ettik.’

“Hiç bir mucize görmedim.ama büyüye tanık oldum. Bir adamı ölümün kapısından dinç ve sağlıklı bir şekilde geri getirebileceğini bildiğim tek şey bu.”

Arn gülmek için elinden geleni yaptı ve bunun kendi tepkisi olmasını sağladı.

“Kız kardeşini dün gece buraya getirdin.” Mahan’ın bakışları Tyrian’ı delip geçti. “Ne yaptı?”

‘Dua etti. Sanırım tanrıçası dinlemiştir.’

Silah ustası başını salladı. “Sanırım daha fazlasını yaptı. Tıpkı ağır yaralandığın ve onun seni ziyarete geldiği zamanki gibi. Kısa bir süre sonra tekrar iyileştin.”

‘Ne önemi var, büyü mü yoksa mucize mi? Domitian iyi.’

“Ona büyü yapmaya yetki verilmedi,” diye fısıldadı Mahan. “O pekala bir maleficar, kötü sanatların uygulayıcısı olarak düşünülebilir. Eğer haydut bir büyücüyle birlikte olduğumuz öğrenilirse, tüm ev birliktelik yüzünden lekelenebilir!”

‘Kesinlikle hayır!’

Silah ustası “Güvenli olan tek şey onu kendimiz bildirmektir” diye mırıldandı.

Arn Yutuldu. Hem onurun hem de mantığın kendisinden aynı hareket tarzını gerektirdiğini fark etti. Onu korumak zorundaydı. Bunu sadece kendisinden istediği için yapmış olan Helena ve Helena ve okullarla ilgili resmi bir soruşturma onun da yetkililere “Sihire sahip olmadığını” göstermesin diye Mahan’ı sessiz kalması için teşvik etmesi gerekiyordu. Diğer adamın tedirgin durumunu hissederek tereddüt etti ve bunun durumu daha da kötüleştireceğini biliyordu.

Mahan ona baktı. “Ne demek istiyorsun?” Sanırım yanlış işaretleri kullandınız.”

‘Hayır. Ben sizin büyücü dediğiniz kişiyim.’

Silah ustası alaycı bir kahkahaya dönüşen bir kahkaha attı. “Buraya ilk geldiğinizde sınava tabi tutuldunuz. Bir daha bunu söyleme, şaka olsa bile.”

İç çekerek Arn uzandı. Rün gücünü kullanarak tek eliyle Mahan’ı yakasından yakaladı ve iri adamı kafası tavana değene kadar kolaylıkla havaya kaldırdı.

“Ne – beni yere indir!”

Arn yavaşça, kontrollü bir şekilde Mahan’ı yere indirdi. Onu serbest bıraktı ve dikkatle İmza attı, ‘Büyüm var.’

Arn’in bilmediği bir dilde bir dizi kelime takip etti ama anlamını tahmin edebildi. Mahan dişlerinin arasından “Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?”

Arn aslında bir cevap istemediğini anladı ve cevap vermedi.

“Hepimiz küfürden suçluyuz, arenanın Kutsal yasalarını ihlal ediyoruz! BİZİ tüm bu oyunlarda aslanların önüne atacaklar!”

Arn akıcı konuşma fırsatını gördü ama Sessiz kaldı.

“Hakim biliyor mu?” Mahan öfkeli saçmalıklarına son verip yeniden doğrudan Arn’a baktı. “Elbette öyle.” Bu yüzden istediğini yapmana izin veriyor. Ebedi Alev, siz ikiniz bizi mahkum ettiniz!” Kapıyı arkasından çarparak dışarı çıktı.

Arn içini çekti ve yatağına uzandı. Giderek daha fazla insan onun Sırrını biliyordu; zaman tükeniyordu.