Bölüm 17: Erteleme

Geciktir

“Northman. Uyan.”

Yanağına hafifçe tokat atan bir el, gözlerini açan Arn üzerinde istenilen etkiyi yarattı. Üzerine eğilen koyu tenli, kaslı adamı tanımıyordu. Aquilan’a benzeyen yaşlı bir adam diğer tarafta duruyordu.

“Bunu iç.”

Arn, iri adamın elinde zar zor görünen Küçük şişeye baktı. Korkunç bir anı zihnini deldi; iğrenç bir karışımın boğazına zorlanması, onu zayıf bırakması. Arn, ateşli durumuna rağmen battaniyesini çıkardı ve yataktan atlamaya çalıştı.

“Tut onu!” Mahan, hem ellerinin serbest kalması hem de kendi emrine uyması için iksiri yakındaki bir çekmeceye koyarak buyurdu. Yaşlı doktor göstermelik bir çaba gösterdi ama Arn’ın salladığı kolunu zorlukla kontrol edebiliyordu. Mahan, Arn’ı tekrar yatağa itmek için Gücünü kullanarak, “Boş ver,” diye bağırdı. “İksiri alın. İçine dökün!”

Arn, bir el başını sıkı tutarken bir başkası çenesini tutup açmak için boşuna çabaladı. Ağzına sıvı sıçradı ve onu yutmak zorunda kaldı. Kıvranmaya devam etti ama bunun boşuna olduğunu anlayınca sonunda sakinleşti.

“Yeterli olacak mı?” Mahan sordu.

“Yalnızca Tanrı bilir.”

*

Ateşli rüyalar azaldıkça, Arn sonunda iki tutarlı düşünceyi bir araya getirebildiğini hissetti. Son birkaç güne ait anılarını, uzak geçmişe ait olanları veya sıkıntılı bir zihnin uydurduğu şeyleri gerçekte olanlardan ayırarak ayıkladı. Yaralanmıştı ve yakıcı bir ağrı ona, muhtemelen kurbanından sızdıktan sonraki zayıflığı nedeniyle daha da kötüleşen Şiddetli bir enfeksiyon olduğunu söylüyordu ya da belki de bıçak zehirle kaplanmıştı.

Ona bir tür ilaç verilmişti ve bu ilaç, devam ettiği sürece durumunun iyileşmesine atfedildi; Bir eczacı ya da simyacının bilgisinden yoksun olmasına rağmen bunun kendisini iyileştireceğine inancı yoktu. HASTALIK, bu tür çarelerin bir önemi olmayacak kadar sıkı bir şekilde vücudunu ele geçirmiş ve kendi başına iyileşebileceğine dair tüm umutları boşa çıkarmıştı. Bu bir ertelemeydi ve uzun sürmeyecekti. Ona yalnızca gerçek sihir yardım edebilirdi.

Karanlıkta elleriyle uğraşan Arn sonunda tabletini buldu. Balmumuna baktığında yazdığı harfleri sonunda seçebildi. Onları Tyrian olarak tanıdı. Garip. Onları mumdan silerek mesajı bu kez Aquilan’da tekrarladı, yardımcılarının ya da gardiyanların isteğini yerine getireceğini umuyordu. Helena’yı çağırın.

*

Zaman geçti. Arn’a yiyecek bir şeyler vardı ve içmesi için Ekşi şarap verildi, ancak bunun ona pek bir faydası olmadı. Saatler geçtikçe ateşinin yavaş yavaş geri geldiğini hissetti ve bir kez olsun dua etti.

Odanın dışından bir ses “Onun için daha fazla ne yapabileceğimi göremiyorum” dedi.

“Kim söyleyebilir? Ama istediği buydu. Hatta bu kez Aquilan’da tekrar yazdı.”

Bu içerik Royal Road’dan kötüye kullanılmış; BU HİKAYENİN BAŞKA BİR YERDE GÖRÜLDÜĞÜ TÜM ÖRNEKLERİ BİLDİRİN.

“Ama onu zaten bir kez ziyaret ettim. Muhtemelen kafası karışmış ve unutmuş. Onu rahatsız etmek yerine dinlenmesine izin vermem daha iyi.”

“Bakın, ölüyor olabilir. Onun son arzusunu reddetmek zalimce görünüyor.”

Daha fazla tartışma gelmedi; kapı açıldı ve Rahibe Helena içeri girdi. “Sanırım biraz vakit geçireceğim.”

“Acele etmeye gerek yok.” Mahan kapıyı tekrar kapattı.

Rahibe yalnız kaldığında başını keskin bir şekilde Tyrian’a çevirdi. “Beni rahat bırak,” diye tısladı dişlerinin arasından.

‘Sende sihir var. Beni iyileştir.’ Arn’ın gözleri ona bakarken parlıyordu. Perdenin ardından yüzünü göremese de, pencereden gelen zayıf ay ışığı onun Siluetini seçebilmesini sağladı.

‘Yapmıyorum,’ diye yanıtladı Aynı, Sessiz tavırla.

‘Yapıyorsun. Yaranı gördüm. Hızlı iyileşiyorlar. Bunu yalnızca sihir yapar.’ Arn birkaç derin nefes aldı; bildiği işaretlerin yetersiz kısmını kullanarak kendini ifade etmeye çalışırken zihinsel olarak bitkin hissediyordu. ‘Bunu bir sır olarak sakla. Beni iyileştirirsen söylemeyeceğim.’

“Tehdit edersen –” Kendini tutukladı ve hareketlerine devam etti. ‘Beni tehdit mi ediyorsun? Sana yardım ettikten sonra mı?’

‘Evet. Beni iyileştir yoksa ölürüm. Benim ölümüm…” Arn, vicdan için doğru işareti bilmiyordu. “Ölümüm sana yük olacak.”

“Sen yanılsamalardan hastasın,” diye sertçe Helena karşılık verdi; ya öfke onu Konuşmaya yöneltti, ya da belki O da elleriyle açıklayabileceğinin sınırına ulaşmıştı. “Kimse sana inanmayacak.”

‘Tüm İmparatorlukta kaç şifacı var? Beş? Bir tane daha almak için inanacaklar.’ Arn’ın nefesi kesik kesik geliyordu. ‘Kurtar beni. Kendini kurtar. Beni iyileştir.’

“Yapamam!” Dudağını ısırdı. ‘Gelemem. Nasıl olduğunu bilmiyorum.’

‘Vücudunuz öyle. Seni sık sık iyileştirdi. Bunu bana yapabilirsin.’ Arn, son kısım hakkında daha az emin hissettiğini itiraf etmedi. Tyrian Seiðr, Aquilan büyüsünden farklı çalışıyordu; ikincisinin ilkelerini bilmesine rağmen, bunun aynı zamanda şifayı, nadir olmayı ve kendisinin hiç tanık olmadığı bir şeyi nasıl kullanacaklarına da uygulanacağından emin olamıyordu. Ama başka seçeneği yoktu. ‘Elini yaramın üzerine koy. İradenizi kullanın. İyileşmesini talep edin. İşe yarayacak.” Ya da So Arn dua etti.

“Yapamam” diye mırıldandı, yüzünü gizleyen perdenin altından gözyaşlarının eşiğinde gibiydi. “Bu kötü. Büyü kötüdür.”

‘Bu benim tek umudum, yoksa ölürüm.’ Arn ateşin sisinin zihnini sardığını hissetti. Konsantre olmak giderek zorlaşıyordu. ‘Ama önce onlara senden bahsedeceğim. Her gün sihir kullanmanı sağlayacaklar. Veya bir kez yaparsınız. Benim için.’

“Ölmeyi hak ediyorsun!” Bir eliyle ağzını kapatıp siyah kumaşı arada bükmeden önce haykırdı.

‘Ben de yapacağım. Ya da bana yardım edersin. Ben de sessiz kalıyorum.’

Ses kokusuyla ağırlaşmış bir sessizlik aralarında asılı kalmıştı. “Bunu nasıl yaparım?”

‘Yarama dokun.’ Arn kanlı bandajı ortaya çıkarmak için battaniyeyi çekti. Helena yatağının diğer tarafına geçti; tereddütlü bir el, talebini kabul etmek için ileri doğru uzatıldı. ‘İyileşmesini talep edin. İradenizi kullanın. Sihrin itaat edecek.’ Arn, Yıldırım’ın ona bir kez daha merhamet göstermesini umarak daha önce hiç yapmadığı şekilde dua etti.

Anlar akıp gitti. Arn gözlerini kırpıştırdı ve alnından yanağına doğru ter aktığını hissetti. Nefes alışı demir ocağının körüğüne benziyordu.

Sonunda onu gördü. Büyülü bir ışıltı, muhtemelen bu yeteneğe sahip olmayanlar için görünmez. Daha da önemlisi bunu hissediyordu. Ona akan şifa gücü, vücudunu doğal durumuna geri döndürüyor ve onu bunaltmakla tehdit eden hastalıklarla mücadele ediyor.

Helena Tökezleyerek uzaklaştı. Yüzündeki peçeyi yırttı ve bir çamaşır leğenine kustu.

Kendini daha iyi hisseden Arn, ayakta dururken ona bakmak için başını kaldırdı, sırtı ona dönüktü. Bu çabanın onu öldürüp öldürmeyeceğini merak etmişti; eğitimsiz bir sihir kullanıcısının böyle doğaçlama bir büyü yapmaya kalkışması onun mahvolmasına sebep olabilirdi. Çektiği tek şey, kusmaya ve muhtemelen kötü bir baş ağrısına neden olan büyülü bir yorgunluksa, şanslıydı.

“İşimiz bitti,” diye mırıldandı, onunla yüzleşmeden önce peçesini değiştirirken. “Benimle bir daha asla konuşma. Ölsen daha iyi.” Zayıflamış Devletinin izin verdiği ölçüde hızla ayrıldı.

Arn başını geriye yasladı. Kendini hâlâ kırılgan hissediyordu; ateş birdenbire düşmemişti. Tam bir aceminin şifa enerjisi, beklendiği gibi tüm hastalıklarını bir günde iyileştirmez. Arn, onun güvenini kazandıktan sonra biraz rehberlikle belki de dilini geri kazanabileceğini ummuştu. Her türlü eğitimden yoksun olduğu ve enfeksiyon kapmış bir yarayı zorlukla iyileştirebildiği göz önüne alındığında, muhtemelen aptalca bir umuttu bu. Eğer rahibeden kazandığı tek şey buysa, öyle olsun; pişman olmadı. Yaşayacaktı. Arn gözlerini kapatarak derin bir nefes aldı. Yaşayacaktı.