Bölüm 13: Dolaşıklığın Tohumları

Dolaşıklık Tohumları

Onun İncelik Rünü aktifti, her türlü Sesi Bastırıyor ve Gölgeler içinde erimesini sağlıyordu. Çadırların arasında gizlice yürümek, Meşalelerin saçtığı ışık halkalarından uzak durmak. Herhangi bir harekette topraktaki titreşimleri hissetmek için sihir duyusunu kullanıyor, çadırdan ne zaman bir Asker çıksa ya da bir Nöbetçi ona doğru hareket etse saklanıyor.

Arıyor, bakıyor, tutukluları nerede tutacaklarını tahmin etmeye çalışıyor. Kamp Küçüktü; Arama için bir düzine çadır, ancak gizli kalma ihtiyacı nedeniyle engelleniyor.

Ani bir güç patlaması. Bu gece burada sihir kullanan tek kişinin kendisi olmadığının farkına varmak. Bir pusu.

*

Kötü rüyalar bile Arn’ın ruh halini bozamaz. Arn artık sadece çakıl taşlarını hareket ettirebilmek, toprağı parçalamaktan çok uzaktı ama artık ayaklarının altındaki toprağı hissedebiliyordu; Bu, Tyr’lıların ve bir kez daha geliştirdikleri ilk büyü ustaları için doğal bir yetenek. Her ne kadar şüphelenilse de, bu kadar güneydeki, insanların bu kadar aşırı yüklendiği bir yerdeki topraklar ölü gibi geliyordu. Baharda canlılık duygusu yok, yenilenme patlaması yok. Taş kurumuş bir kabuk gibi kurumuştu.

Dün bir zafer elde ettikten sonra, şehre gitmek için izin istemek mantıklı göründü; Eğer sorgulanırsa, arenadaki zaferi için tanrılarına saygı göstermesi gerektiğini her zaman iddia edebilirdi.

O sorgulanmadı. Mahan Simply homurdanarak onu onayladı ve onu Sparring’e geri salladı. Günün antrenmanı sona erdiğinde ve Arn yıkanıp yemeğini yedikten sonra okuldan ayrıldı.

Batı ucundaki rıhtıma ulaşmak için, pazarlara, tartışmalara ve kamusal yaşamın diğer yönlerine ev sahipliği yapan büyük arenanın ve forumların ortasından geçmek zorundaydı. Aquilan olmamasına rağmen Arn’ın bunlarla deneyimi vardı; Tyrian kabileleri, ister sıradan insanlar ister kabileler arasındaki sorunları çözmek için büyük ya da küçük kendi meclislerine güvendiler.

Zaman zaman, genellikle büyük Gündönümü olayında yapılan, tüm Tyria’yı ilgilendiren konuları bile tartışabilirlerdi. Daha geçen yıl Arn, Aquilan İmparatorluğu ile daha yakın ilişkilere karşı tartışarak konuşmuştu; Şimdi başkentlerinin sokaklarında yürümesi kaderin bir şakası gibi görünüyordu.

*

LoremaSter’ın kulübesine ulaşan Arn kapıyı çaldı ve içeri girdi. Yaşlı adam çarpık bir gülümsemeyle baktı, yere oturmuş bir avuç dolusu kemik yere atılmıştı. “Bana seni geri almamı söylediler ama bu kadar erken olacağını düşünmemiştim.”

Arn kaşlarını çattı; geleceği anlatmak için hiçbir zaman rünleri veya kemikleri kullanmamıştı ve sonuçların ve sonuçların hemen hissedilip görülebildiği, somut bir amacı olan büyüyü tercih ediyordu.

“Bir sonraki rün için buradasınız, bunu anlıyorum.”

Skald sabırsızlanarak başını salladı.

“Seni LuciuS’a göndermem gerekiyor. O daha da yukarıda. rıhtıma daha yakın, direği kırılmış bir geminin işaretini taşıyan büyük bir meyhane.”

Bu, limanın yakınındaki bir halk evi için oldukça yaratıcı görünmüyordu, buna adın bir kısmını kırık bir eşya yapmak da dahil, ama sonuçta meyhaneler Skáld’lar tarafından değil barmenler tarafından yönetiliyordu.

“Yapılmasını istediğin rune nedir? Bir sonraki işini halletmen için onu hazırlayacağım. GÖREV.”

Önünde başka bir seçenek daha var. Doğaüstü Çabukluğunu geri kazanmak, diğer dövüşçülere karşı üstünlüğünü daha da keskinleştirecek olsa da, Arn’ın kazanmasına gerek yoktu. Şehirdeki istismarlarının fark edilmeden kalmasını sağlamakla ilgili başka bir endişeyi dikkate almanın zamanı gelmişti. Arn, tabletini çıkarıp STYLUS’u aldı ve tek bir işaret yaptı.

Helgi başını salladı. “Bu inceliktir.”

*

Arn yeri sorunsuz bir şekilde buldu; Caddedeki açık ara en büyük yapıydı. İçeri adım attığında, nahoş karakterlerle dolu köhne bir meyhane olarak tanımlayabileceği bir yer buldu. Her müşteri en az bir hançerle silahlanmış görünüyordu ve çoğunda Hurdalar’da olduklarını gösteren Yara izleri vardı. Masaların üzerinde küçük madeni para yığınlarının arasındaki zarlar ve kartlar, şans oyunlarının ilerlediğini gösteriyor. Personele gelince, bazıları bahar havası için çok hafif giyinmiş görünüyordu ve içecek getirmek dışında başka hizmetler de sunuyordu.

Arn’ın kendi görünüşü ve davranışları göz önüne alındığında, muhtemelen müşterilere uyum sağlıyordu. Pelerininin başlığını yukarıda tutarak barmene yaklaştı ve tabletini havaya kaldırdı. LuciuS?

“Okuyamıyorum dostum. Ne istiyorsun? Bira, şarap, brendi?” yaklaşıkGençten gelen cevap bana kirli bir kupayı sanki daha fazla pislik katacakmış gibi görünen bir bez parçasıyla temizlemekti.

Arn başını salladı, içini çekti ve tekrar tabletindeki kelimeye tıkladı.

“Bak, sadece parmağını kaldır. Bira, şarap mı, brendi mi? Bir, iki, üç?”

“O içki içmek için burada değil, seni salak,” diye tersledi Hizmetçi kızlardan biri, Arkasına adım atarak iki maşrapayı doldurmak için çubuk. “LuciuS’u istiyor.” Sağa doğru başını salladı. “Arka odada, şurada. Gerçi onu sebepsiz yere rahatsız ederseniz sinirlenir.”

Arn minnettarlıkla başını salladı ve uzaklaşmaya başladı.

“Senin gibi basit bir kız onun mektuplarını nasıl biliyor?”

“Senin mahallende tapınakları yok muydu?”

“Evet ama ben sadece Luna’nın rahibine Bakmaya gittim. değil mi?” barmen güldü.

Hizmetçi kızdan gelen her yanıt, yüksek sesli konuşmalar ve gürültülü kahkahalar arasında kayboluyordu. Odada ilerlerken sağına ve soluna bakan Arn, tanıdık bir yüz görünce neredeyse irkildi. Bir Denizcinin kucağında, ona SpiritS, Sat IriS ile oynuyor. Kız, odanın kakofonisinden Arn’ın duyamayacağı bir şekilde, şu anki patronunun söylediği bir şeye kıkırdadı. Masalarının yanından hızla geçerken kapüşonunu öne doğru çekmek için acele etti ve eliyle yüzünü de korudu.

Favori yazarlarınızın hak ettikleri desteği almasını sağlayın. Bu romanı orijinal web sitesinde okuyun.

Çift kapı, kilitleri açık olmasına rağmen ileri giden yolu kapatıyordu. Bunları iterek açan Arn, eşiği hızla geçerek üç masanın olduğu bir oda buldu; hepsi de ortak salonda olduğu gibi kumar oynayan ve içki içen adamların oturduğu bir odaydı. Birkaç Füme Pipo da havayı kalın bırakıyor.

Yaralı bir Yabancının kapüşonlu bir şekilde Uzaylarına girdiğini gören haydutlardan birkaçı ayağa kalktı, elleri hançerini çoktan kaptı. “Burada ne yaptığınızı açıklamak için iki nefesiniz var,” diye homurdandı içlerinden biri.

Kahkaha Dumanlı pus ve gerilimi delip geçti. “Bu çok cimrilik, Başparmak.” LuciuS ayaktayken sırıtıyordu. Adamlarına arkalarına yaslanmalarını işaret ederek, “Bu iyi adam pek konuşmuyor ve bu kadar hızlı yazabileceğinden şüpheliyim. Kendinizi sakinleştirin,” diye ekledi. “Bu Tyrian delikanlısı kuruluşun bir dostudur.” Onlar itaat ederken LuciuS, Arn’a odanın uzak ucundaki merdivene doğru yürürken onu takip etmesini işaret etti. “Gel. Bu gece şefle buluşacaksın.”

*

LuciuS, Arn’u dolambaçlı merdivenlerden yukarı, dar koridorlardan ve alçak kapılardan geçirdi. Arn, bunun inşaat maliyetlerinden tasarruf etme girişiminden ziyade, herhangi bir saldırganı dezavantajlı duruma düşürmeye, onları köşeye sıkıştırmaya ve Eğilmelerine neden olmaya hizmet ettiğini düşündü.

Yolları onları Birçok Hikayeye götürdü; Arn bu binanın Cadde’deki diğer binalardan daha yüksek olduğunu fark etmişti ama bunun sebebini düşünmemişti. Görünüşe göre mülk sahibi ve görünüşe göre Arn’ın görev sorumlusu da sıradan halktan yüksekte olmaktan hoşlanıyordu – ya da sadece limanın manzarasını seviyordu.

Bir koridora vardılar, onu sonuna kadar takip ettiler ve orada LuciuS oymalı süslü bir kapıyı çaldı.

“Ne?” İçeriden bir Bağırma geldi.

“Şef, benim. Yanımda Tyrian var.”

“O yaşlı piçin beklemesini söyle.”

“Helgi değil şef. Dilsiz.”

Boğuk Karıştırma Sesi onlara ulaştı. “Tamam. İçeri girin.”

Kapı açıldığında, Arn’ın rıhtımın herhangi bir yerinde, özellikle de bunun gibi bir meyhanede beklediğinden daha lüks bir oda ortaya çıktı. Yerde kalın bir halı yatıyordu ve pencerelerde cam vardı. Mobilyalar da tıpkı kapı gibi, görünümleri için ekstra çaba harcanarak oyulmuştur ve koyu renk verecek şekilde işlenmiştir. Odada bir tüccarın ya da onun gibi birinin incelenmesinden beklenecek şeyler vardı; bir masa ve çekmeceler, kumaşla dikilmiş sandalyeler ve defterlerin veya benzerlerinin tutulduğu raflar.

Oturan kişi ise ipek bir gömleğin üzerine kadife bir ceket giymişti. Yıllarca süren rahat yaşam, vücudunda iz bırakmış, ona şişkin bir görünüm vermişti, sandalyenin onun için çok küçük olması da bunu pekiştirmişti. BURUNUNUN UCU KAYIPTI, bu da onu domuz burnu gibi düz gösteriyordu.

Yalnız değildi; Ortak salonda da çalıştığı belli olan kızlardan biri Kenarda durup elbisesini çıkardı. “Defol canım,” dedi derin bir sesle. “Tartışmam gereken bir iş var.”

Yeni gelenlerin yanından aceleyle geçti; LuciuS ona ikinci kez bakmadı ama sandalyelerden birine oturdu.

“Devam et Tyrian. Otur. YoŞef güldü. “Ben MagnuS’um, bu güzel tesisin mütevazi sahibiyim. Orada öyle bir bakışla duruyorsun ki beni sinirlendiriyorsun.” Adımı duydun mu?”

Arn sonunda başını sallayarak oturdu.

“Yaşlı Helgi benim için çalışıyor. Sevgili Lucius’un da yaptığı gibi. Yani kan tarlalarında, gecekondu mahallelerinde o zavallılarla uğraşırken yerine getirdiğin o küçük görevi benim için yaptın.” Sanki üç kişinin ölüm emrini nasıl verdiğinden ziyade yünün fiyatını tartışıyormuş gibi nazik bir gülümsemeyle baktı. Ancak onları öldüren kişi olarak Arn’ın öfkesini dile getirmesi pek mümkün değildi. “Başka bir göreve hazır olduğunuzu sizin huzurunuzda kabul etmem mi gerekiyor? Önceki ödemenin aynısı.”

Arn yavaşça başını salladı.

“Güzel. Dürüst olmak gerekirse, Gecekondu mahallesine yaptığınız küçük gezi, Helgi’nin abartıp abartmadığını görmek için daha çok bir testti.” MagnuS parmak uçlarını masasına vurdu. “Talep ettiğiniz gibi ödüller, hem bir dünya büyücüsü tarafından ustalıkla hazırlanmış bir Taş hem de kuzeyli rün ustalarınızdan birini içeren, bunlar PAHALI. Yani bir sonraki görev de aynı derecede zorlu olacak, ancak sizin türünüzden biri için…” Kaşlarını çattı ve LuciuS’a baktı. “Ona ne dediniz?”

“Büyü Kılıç, şef.”

“Doğru. Helgi’nin iddia ettiği gibi büyü ve Kılıç Ustalığı sahibi biri için bu bir sorun olmamalı.”

Arn tabletini çıkardı ve şunu yazdı: Görev nedir?

MagnuS Gülümsedi. “Buranın kuzeyinde, kan tarlalarının ötesinde, Vera adında acımasız bir kaltak tarafından yönetilen Yarı Domuz adında buna benzer bir meyhane bulacaksınız. Onu yanıltamazsınız – Bir kulağı eksik. Onun ölmesini istiyorum. Bunu ne zaman ve nasıl yaptığın pek umurumda değil.”

Kılıç mı?

MagnuS kafası karışmış bir şekilde astına baktı. “Ne demek istiyor?”

“Ah, buradaki adamımız kendi kılıcını kullanmıyor. Belki bu bir Tyrian meselesidir.” LuciuS, Arn’a baktı. “Her neyse, sorun değil. Senin için barın aşağısına bir Kılıç bırakacağız. İnsanların buradan edindiği tuhaf şey değil” diye sırıttı.

“Güzel. Bütün bu detayları LuciuS halledecek,” diye açıkladı şef. “Anlaştık mı?”

Arn başını salladı.

MagnuS yandaşlarına gülümsedi. “Bu adamı seviyorum. Sözünü kesmez ve gereksiz soru sormaz. Tamam, gidelim. LuciuS, bırak da buradaki yeni arkadaşımız evde ne istiyorsa ona sahip olsun.”

“Anladın şef.”

*

Arn’ın istediği tek şey ayrılmaktı ve iştahını tatmin etmek için çeşitli teklifleri reddettikten sonra bunu hızla yaptı. Meyhane Arn’ın arzu ettiği hiçbir şeyi sağlamadı ve akşam gezilerinde zaman her zaman bir sorundu. Ayrılmak Arn’a okula geri dönmeden önce Hızlı Keşif yapma fırsatını hemen sundu.

Sokaklarda yürürken, kurdun zamanı olarak bilinen iki saati müjdeleyen günün son zilinin çaldığını duydu; Arn’ın o zamana kadar, nezaketsiz evinin kapıları kapatılmadan önce, adımlarını hızlandırarak Aquila’nın yarısını geçti ve yarım domuzla İşareti görene kadar kuzeye gitti. – ön yarısı – üzerindeydi.

Hâlâ kapüşonluyken içeri girdi. Mekan ona az önce ayrıldığı, hemen hemen aynı müşterilere aşağı yukarı aynı hizmetleri sunan işletmeyi hatırlattı. Para ve içki serbestçe akıyordu ve Arn silahsız tek müşteri gibi görünüyordu.

Barmen ona sıkılmış bir bakış attı ve aynı duyguyu yansıtan bir sesle konuştu: “Bira, şarap, Brendi?”

Tırnaklarına kadar aynı türden bir meyhane olduğu ortaya çıktı. Arn bir parmağını kaldırdı ve kemerinden bir Gümüş para çıkardı, karşılığında birkaç bakır parça ve bir maşrapa aldı. Bir tabureyi bir köşeye sürükledi – tüm masalar ve uygun sandalyeler kullanımdaydı – ve ortak salonu gözlemlerken arpa suyunu içerek oturdu.

Silahlı insanlar arasında kimlerin göründüğünü not etti. MÜŞTERİLER ve sanki orada çalışıyorlarmış gibi merdivenlerden yukarı çıkma alışkanlığına sahip olanlar da söz verdiği gibi, mekanın sahibi olmanın verdiği özgüvene sahip tek kulaklı bir kadındı.

Zamanın daraldığını hissetmeye başladığında Arn ayrıldı ve yolda, öğrendiklerini düşündü. öncekinden çok daha zor bir iş olacaktı; mekan kalabalıktı, iyi aydınlatılmıştı ve kavga edebilecek insanlarla doluydu, Arn’ın amacına uygun olarak keşfedilmesi gerekiyordu.

Ayrıca Skáld, bu şişirilmiş görevi tam olarak kimin için üstlendiğini de öğrenmişti.Ilow, MagnuS, bir çeşit suç girişimini yönetiyordu; Rıhtımın yakınındaki konumu göz önüne alındığında, ana gelir kaynağının Kaçakçılık olduğu büyük olasılıkla ortaya çıkıyor. Gecekondu mahallelerindeki üç Serf’le başa çıkmak için kendi güvendiği yardakçılarından biri yerine dışarıdan birini gönderdiği için, bu onun erişim alanının liman bölgesiyle ve belki de şehrin güneyindeki komşu bölgeleriyle sınırlı olduğunu akla getiriyor.

Vera’nın karargâhının gecekondu mahallelerinin hemen doğusunda yer aldığı ve MagnuS’un bir sonraki hedef olarak onu seçtiği göz önüne alındığında, Arn, Durumun daha derindeki katmanını çıkarabileceğini hissetti. Kendi suç çetesini yöneten bir rakip olmalıydı ve muhtemelen MagnuS’un kendi adamlarını, onların o harap bölge adını verdikleri kan tarlalarına gönderememesinin sebebi de oydu.

Arn için bu hiçbir şeyi değiştirmedi; Rününü geri almak için başka bir çare görmüyordu ve bir suçluyu bir başkası adına öldürmekten çekinmiyordu. Ama ister dost ister düşman olsun, kiminle karıştığını daha iyi anladığında kendini biraz daha rahat hissetti; Özellikle değişken koşulları göz önüne alındığında, bazılarının bir kategoriden diğerine geçme ihtimalinin yüksek olduğu görülüyor.