Bölüm 1220: Peki Bu İsim Nedir?

Li Qinghou bu soruyu sorduğuna anında pişman oldu. Bai Xiaochun’u anlamadıysa kimse anlamadı ama o heyecan anında ne tür bir insanla karşı karşıya olduğunu bir anlığına unutmuştu. Bai Xiaochun’un isimler konusundaki gözle görülür heyecanını görür görmez çok kötü bir önseziye kapıldı.

Aniden kötü hislere kapılan tek kişi o değildi. Büyük Cennet Ustası bir nefes aldı ve Patrik Ruh Akımı’nın gözleri şokla irileşti. Ve Büyük Şişman Zhang, Xu Baocai ve Usta Tanrı-Kahin’den bahsetmeye neredeyse gerek yoktu.

Orada bulunan herkesin yüzünde tuhaf ifadeler belirdi. En basit fikirli insanın bile Bai Xiaochun’un çok sıra dışı isimler bulacağı sonucuna varması için fazla düşünmesine gerek yoktu.

En gergin olanı, torununun tüm hayatı boyunca çok hoş olmayan bir isimle yaşayabileceğini fark ettiğinde araya giren Dev Hayalet Kral’dı: “Ben de bazı isimler buldum. Önce ben gideceğim–”

“Bir dakika, kayınpederim!” Bai Xiaochun sert bir bakışla sözünü kesti; Bazı iyi isimlerin ortaya çıkması söz konusu olduğunda kimsenin ilgi odağı olmasına izin vermesine imkan yoktu.

Dev Hayalet Kral yüzünü buruşturdu ve iç çekti, kışkırttığı şey için Li Qinghou’ya gizlice küfretti. Li Qinghou’ya gelince, o gerçekten sinirlenmeye başlamıştı ve tam bir şey söylemek üzereydi ki Bai Xiaochun yüksek sesle boğazını temizleyip konuşmaya başladı.

“Oğlum için çok etkileyici bir isim seçtim. Hatta görkemli. İsmi… Bai Dada!!” [1] Bu noktada Bai Xiaochun’un gözleri parlıyordu. Son birkaç gündür pek çok isim düşünmüştü ama hiçbiri yeterince etkileyici gelmemişti. Ancak bu isim ona yıldırım çarpmış gibi hissettiriyor ve heyecandan titremesine neden oluyordu.

Aslında bunun hayatında duyduğu en iyi isimlerden biri olduğuna ikna olmuştu. Aslında tüm yaratılışta ona eşleşebilecek yalnızca iki isim vardı!

Biri kendi adı, diğeri ise kızının adıydı.

İsmi söyler söylemez nefes alış verişleri duyuldu. Büyük Şişman Zhang neredeyse gülmeye başlayacaktı ama sonunda boğulma krizine girdi.

Bai Xiaochun ona baktı.

“Sorun nedir, En Büyük Kardeş?”

Büyük Şişman Zhang boğazını temizledi.

“Hı… hiçbir şey!” dedi. “Bu harika bir isim. Gerçekten! Benim adıma benzer bir da karakteri bile var. Sanırım birbirimize kaderle bağlıyız!” [2]

Kendini çok memnun hisseden Bai Xiaochun, ona boş boş bakan Usta Tanrı-Kahin’e baktı. Birkaç dakika geçtikten sonra Üstat Tanrı-Kahin’in ifadesi kasvetli bir hal aldı ve sanki bir kehanet yapıyormuş gibi parmaklarıyla bazı hesaplamalar yapmaya başladı.

Usta Tanrı-Kahin’in durumu bu kadar ciddiye almasından memnun olan Bai Xiaochun, Xu Baocai’ye bakmak için döndü.

Çok heyecanlı görünen Xu Baocai, “Bu öyle bir isim ki… göksel gök gürültüsü gibi yankılanıyor, kulaklarımda göklerin şarkı söylemesi gibi geliyor! Büyük prensin doğumuna cennette ve yeryüzünde işaretler ve alametler eşlik ettiği düşünülürse bu özellikle uygun! Sadece sevgili prensimiz böyle bir ismi, sizin tarafınızdan kişisel olarak tasarlanmış bir ismi taşımaya hak kazanabilir, Majesteleri!”

Xu Baocai, küçük konuşmasından dolayı herkesin onu küçümsemesini hiç umursamıyor gibi görünüyordu.

Bai Xiaochun çok mutluydu. Ancak Li Qinghou, Büyük Cennet Ustası, Patrik Ruh Akımı ve kıdemli neslin diğer üyelerinin hepsi tamamen şaşırmış görünüyordu.

“Majesteleri, bu isim….”

“Xiaochun, neden başka bir isim seçmiyorsunuz?”

Çoğu biraz ihtiyatlı olmaya çalışıyordu ama Dev Hayalet Kral değildi.

“Kesinlikle hayır!” diye bağırdı. “Torunuma Bai Dada adını vermenin imkanı yok!! Şaka mı yapıyorsun? Bu nasıl bir isim?! Eğer ona böyle isim vereceksen, kızına ne isim vereceksin? Bai Xiaoxiao?!” [3]

Bai Xiaochun gözleri parıldayarak güldü. Kendisiyle her zamankinden daha fazla gurur duyarak güçlü bir şekilde başını salladı.

“Beni gerçekten çok iyi anlıyorsun kayınpeder. Tam çiviyi vurdun. Kızımın adı Bai Xiaoxiao olacak. Ne düşünüyorsun? Bai Dada ve Bai Xiaoxiao birlikte cennetin altında eşsiz olacak!”

Bu noktada herkes itiraz etmeye başladı. Ancak Bai Xiaochun genel olarak inatçı bir insan olmamasına rağmenİsimlere gelince bir inçlik bir fark var. İnsanlar ne derse desin, onları değiştirmeyi reddetti.

Sonunda insanlar yenilgiyle iç çekmeye başladı. Ve Dev Hayalet Kral neredeyse gözyaşlarının eşiğindeydi ve her an patlayabilecekmiş gibi hissediyordu. Aslında bu Bai Xiaochun’u biraz kötü hissettirmişti.

Bir süre kıkırdayıp sızlandıktan sonra şöyle dedi: “Pekala dinle. Bai’yi değiştiremeyiz. Da’yı da değiştiremeyiz. Ama hepiniz aynı tartışmayı yaptığınıza göre sanırım üçüncü karakteri değiştirebiliriz. Hadi gelin kayınpeder, bu kadar heyecanlanmak için biraz yaşlısın!”

Sonunda Dev Hayalet Kral sakinleşmeye başladı. Bir süre düşünceli bir şekilde orada durdu, gözleri kanlıydı, ta ki sonunda dişlerini gıcırdatıp isim için yeni bir üçüncü karakter önerene kadar!

“Son karakteri bao olarak değiştirelim!” [4]

“Bai Dabao?” Bai Xiaochun’un dudakları hafifçe seğirdi. Kalabalığın geri kalanı ise bir kez daha şaşkın görünüyordu. Li Qinghou’nun çenesi düştü ve hâlâ öfkeli olan Dev Hayalet Kral’a, ardından tekrar Bai Xiaochun’a baktı. Sonra sadece iç geçirdi. [5]

Büyük Cennet Ustası sessizce orada durdu ve Büyük Şişman Zhang ile genç neslin diğer üyeleri tuhaf bakışlar attılar. Onlara göre… Zhou Zimo ve Dev Hayalet Kral’ın neredeyse hiçbir akrabalığı yokmuş gibi görünüyordu.

“Doğru,” dedi Dev Hayalet Kral kibirli bir şekilde. “Ona Bai Dabao deyin. Bu, sizin bulduğunuz Bai Dada’dan çok daha iyi!”

Bai Xiaochun biraz kaşlarını çattı ve ardından kolundaki oğluna baktı. Sonunda Dev Hayalet Kral’ı çok kızdırmak istemedi ve bu yüzden kabul etmek zorunda kaldı.

“Pekala, tamam. Kararlaştırıldı. Adı Bai Dabao ve onun adı da Bai Xiaoxiao. Ve unutmayın: bu benim kararım değil, bizim kararımız.” Bai Xiaochun, Song Junwan ve Zhou Zimo’nun kendisine kızacağından endişeliydi ancak bu isimlerin gerçekten iyi olduğuna ikna olmuştu. Böylece herkesi bu karara sürükledi.

Bai Dabao’nun bu genç yaşta olup biteni anlayıp anlamadığını söylemek zordu ama adını duyar duymaz ağlamaya başladı.

Bunun aksine Bai Xiaoxiao sanki çok memnunmuş gibi neşeyle gülüyordu. Bu onu daha da çekici gösteriyordu.

Bir süre sonra Dabao yoruldu ve uykuya daldı, bu da Bai Xiaochun’un onu ihtiyatlı bir şekilde ebeye teslim etmesini sağladı. Xiaoxiao’nun morali yüksekti ve Bai Xiaochun onu tutarken gülmeye ve kıkırdamaya devam etti. Aslında etrafındaki tüm yabancıları çok merak ediyormuş gibi görünüyordu.

“Kızlar kesinlikle daha iyi!” Bai Xiaochun, kızına bakarken kalbi sevgiyle şişerek düşündü.

Sonraki günler Baş-İmparator Hanedanlığı’nda, özellikle de fenerler ve renkli sancaklarla süslenmiş ve sürekli heyecanla dolup taşan Baş-İmparator Şehri’nde bir kutlama dönemiydi.

Aziz İmparator Hanedanı ve Aşağılık İmparator Hanedanı’ndan tebrik mesajları geldi ve göksellerin çoğu pahalı hediyeler gönderdi. Muhterem Yutucu ve Prens Ur-Demon bile geçmişte Bai Xiaochun tarafından kaçırılmış olmalarına rağmen hediyeler gönderdiler.

Ve Bai Xiaochun’a iyilik borçlu olan Sima Yunhua, Celestial Aged Spirit, Gu Tianjun ve Chen Su gibi insanlardan bahsetmeye pek gerek yoktu.

En büyük hediyeler Aziz İmparator ve Aşağı İmparator’dan geldi. Sonuçta, üçünün cennetin altındaki her şeyi kontrol ettiği karmaşık bir ilişki içindeydiler. Dolayısıyla verdikleri hediyeler de göz alıcıydı. Aşağılık İmparator büyük bir taş gönderdi ve Aziz İmparator da cennetteki göletindeki nilüfer çiçeğinden iki nilüfer yaprağı gönderdi!

Bu iki yaprak hesaplanamayacak kadar değerliydi. Sonuçta Ebedi Ölümsüz Alanlar’da böyle yapraklara sahip olan tek yer o cennetsel göletti. Ve ana lotus çiçeğinin başlangıçta yalnızca on sekiz yaprağı vardı.

Bugünlerde yalnızca on dört yaprağı kalmıştı ve bunlardan ikisinin Bai Xiaochun’a verilmesi, lotus çiçeğinin artık yalnızca on iki yaprağı olduğu anlamına geliyordu.

Bai Xiaochun bu hediyeden oldukça etkilendi. Aşağılık İmparator tarafından verilen taşa gelince, çoğu insan onun aynı derecede değerli olduğunu düşünürdü. Sonuçta verdiği hediye… başlarının üstünde gökyüzünde bulunan hükümdarın etinden ve kanından yapılmıştı!

Ancak Bai Xiaochun bir şeyler olduğunu biliyorduAşağılık İmparatorun kimliğinden şüpheleniyordu ve bu nedenle gönderdiği hediye konusunda çok dikkatliydi. Bu nedenle çocuklarının onunla herhangi bir temas kurmasına izin vermedi. Ve hediyeyi aldıktan sonra gözlerinde titreşen öldürme niyetinin kaybolması uzun bir zaman aldı.

Ayrıca Baş İmparator Hanedanlığı’ndan gelen çok sayıda tebrik hediyesi de vardı. Ancak yalnızca Cennet Açıklığı Alemi zamanında Bai Xiaochun’u gerçekten tanıyan kişiler onunla kişisel olarak görüşebiliyordu.

Hem Chen Manyao hem de Xu Shan hediyeler sunmak için bir araya geldi. Chen Manyao oldukça rahat görünüyordu ama Xu Shan’ın kafası daha karışıktı. Ancak gerçekliğe teslim olmuş görünüyordu. Saygılı bir şekilde gülümsedikten sonra o ve Chen Manyao ayrılmak üzere döndüler.

Bai Xiaochun hiçbir şey söylemedi ve onların uzaklaşmaya başladığını görünce derin bir iç çekti.

O, yıllar önceki cılız yetiştirici değildi. Artık Baş İmparator’du ve çok geniş ve neredeyse sınırsız bir güce sahip olmasına rağmen hala yapamadığı bazı şeyler vardı.

Bu iki kadın geçmişte kader tarafından kendisine bağlanmış olsa da hayatları derinden değişmişti. Tek bir kelime yeterliydi ve ikisinin de gitmesini engelleyebilirdi ama onun istediği bu değildi.

Birini umursamadığınızda ona istediğiniz her şeyi söylemek kolaydır. Ancak onlarla ilgilendikten sonra söylenemeyecek bazı şeyler vardır. Bu, Bai Xiaochun’un geçmişte anlamadığı ama şimdi tamamen anladığı bir gerçekti.

Xu Shan ve Chen Manyao’ya eşlik ettikten sonra saray salonuna döndü ve Dabao ile Xiaoxiao’yu kontrol etmek üzereyken arkasından kurnaz ve tiz bir ses geldiğini duydu.

“Merhaba küçük Xiaochun. Lord Kaplumbağa geri döndü. Bana güzel yiyecek ve içecek getir, yoksa oğlunun yüzüne kaplumbağa izini basarım!”

1. Da karakteri büyük veya görkemli anlamına gelir. Bunları iki katına çıkarmak karakterin anlamını vurguluyor ve bu durumda kulağa hoş ama aynı zamanda aptalca geliyor.

2. Büyük Şişman Zhang’ın gerçek adının Zhang Dahai olduğunu ve aynı zamanda da karakterini de taşıdığını unutmayın. Harf çevirisi olarak, takma adı Zhang Da Pang’dır ve bu da da anlamına gelir.

3. Xiao küçük anlamına gelir. Xiaoxiao bir kız adı olarak oldukça tatlı. Ancak iki ismin bir arada kullanılması gerçekten saçma geliyor

4. Bao hazine anlamına gelir ve isimlerde sıkça görülen bir karakter değildir. Xu Baocai’nin adında da aynı karakter var.

5. Önceki bölümde bahsettiğim gibi, Bai Dabao geçerli bir isim ama aynı zamanda kulağa biraz iddialı ve aptalca geliyor