Bölüm 1054: Saint-İmparator Şehri

Ses, tam olarak nereden geldiğini belirlemeyi imkansız kılacak şekilde yankılanıyordu. Neredeyse zamanın akışını aşıyor gibiydi. Bunu duyanlar sese bir bağ hissettiler, sanki ses onları anında sakinleştiren tuhaf bir güç içeriyormuş gibi.

Dev Hayalet Kral titredi ve Gongsun Wan’er’in nefesi düzene girmeye başladı. Yakınlardaki ölümsüz bölgeden gelen yarı tanrılara gelince, Saint-İmparator Şehri’ne doğru dönerken gözleri saygıyla parlıyordu, el ele tutuşup eğildiler.

Gu Tianjun’un ifadesi titredi ve bir an için gözlerini kapattı. Açıldıklarında hiçbir öldürme niyeti ya da öfke izi yoktu. Geriye kalan tek şey dondurucu soğuktu.

“Benimle gelin, Yoldaş Taoist Bai!” dedi soğukkanlılıkla.

Bai Xiaochun, Aziz İmparatorun sesindeki tuhaf nitelikler karşısında içten içe ürperdi. Aynı zamanda, Hayalet Anne’nin göksel Taoist büyüsüyle yüzleştiğinde uyanan İrade gücü şeridi bir kez daha harekete geçti.

“Aziz İmparator çok güçlü!” diye düşündü. Ancak yüzünde hiçbir duygunun görünmesine izin vermedi. Geniş bir gülümsemeyle ellerini kavuşturdu ve Saint-Emperor Şehri yönünde hafifçe selam verdi. Sonra savaş gemisine döndü ve sessizce pruvada durdu.

Gu Tianjun, Bai Xiaochun’a soğuk bir bakış attı ama hiçbir şey söylemedi. Bir an sonra Saint-Emperor City’e doğru geri dönen bir kılıç ışığı huzmesine dönüştü. Onunla birlikte gelen yarı tanrılar da Bai Xiaochun’a baktılar ama bu sefer yüz ifadeleri öncekinden çok farklı görünüyordu.

“Bu adam… Heavenspan’da gördüğüm diğer insanlardan farklı görünüyor!” Yarı tanrıların çoğunun düşündüğü şey buydu. Sonunda bakışlarını başka yöne çevirdiler ve yeni gelenlere Aziz İmparator Hanedanlığı’na kadar resmen eşlik etmek için Gu Tianjun’u takip ettiler.

Savaş gemisi Ebedi Deniz’i terk ederek ve şiddetli rüzgarların içinden Saint-Emperor Şehri’ne doğru ilerleyerek onu takip etti.

Herkes büyük bir baskı hissetti ve kimse konuşmadı. İki saat sonra Aziz İmparator’un sesinin etkileri Dev Hayalet Kral’da kaybolmaya başladı ve bunun üzerine gözlerinin derinliklerinde bir şaşkınlık ifadesi belirdi.

“Uzaktaki Saint-Emperor City’den, beni bu kadar uzun süre şaşkına çeviren tek bir cümle mi söyledi?!?!” Dev Hayalet Kral sarsılmıştı ve arkaik imparatorlara olan korkusu birdenbire çok daha derinleşti.

Gongsun Wan’er hafifçe gülümseyerek, “Çünkü ilk defa bir arkeanla karşılaşıyorsunuz,” dedi. “Ve sen aslında bir Heavenspan gelişimcisi olmanın faydasını gördün. Aziz-İmparator Hanedanlığından biri günlerce İrade Gücünün etkilendiğini görür ve bu süre zarfında fanatik bir bağlılık hissederdi!” Gongsun Wan’er’in yetiştirme üssü şu anda mühürlenmişti ama bu onun genel seviyesini etkilemiyordu. Daoseed’i vardı ve aynı zamanda Aşağılık İmparator Hanedanı’ndandı ve bu nedenle Bai Xiaochun kadar olmasa da çok daha hızlı iyileşti.

“Eğer aynı şey bir daha başınıza gelirse, o kadar ciddi bir şekilde etkilenmezsiniz, en azından arkaean durumu kasıtlı olarak daha da kötüleştirmediği sürece.” Gongsun Wan’er açıklamasını bitirdikten sonra hâlâ geminin pruvasında duran Bai Xiaochun’a baktı. Gözlerinde merak titreşti; Bai Xiaochun’un benzersizliğiyle gerçekten ilgileniyordu.

“Söylediği şeyin doğru olup olmadığını merak ediyorum” diye düşündü. “Gerçekten iki imparator kadar yüksek bir rütbeye mi sahip… Yoksa onlara karşı koyma gücü veren bir teknik mi geliştiriyor!?” Gongsun Wan’er konuyu düşünürken Dev Hayalet Kral daha çok kendine geldi ve Bai Xiaochun’a baktı. Birdenbire fark etti ki… belki Bai Xiaochun gerçekten de Cennet Açıklığı Aleminin umudu olabilirdi!

Bai Xiaochun ikisinin kendisine baktığını hissedebiliyordu. İfadesi sakin kalmasına rağmen içten içe kendinden çok memnundu. Bu sakinlik ve daha önce baskı altında sabit kalması bir alışkanlık haline gelmeye başlamıştı.

Ancak daha sonra iki hanedanın imparatorlarının da Arkean Diyarında uzman olduğunu düşündü ve tedirginliği arttı.

“Bu işe yaramayacak” diye düşündü. “Onları her düşündüğümde tedirgin olmaya başlarsam nasıl iyi bir ruh halinde kalabilirim?” Birdenbire gözleri parladı.

“Bir dakika. Düşünürseniz bu iki hanedanın komik isimleri var. Aşağılık-İmparator Hanedanı? Kötü yerine gülümsemeye ne dersiniz! Evet… Gülümseme İmparatoru!

“Peki Aziz-İmparator Hanedanı yerine… boyamaya ne dersin? Heh. Boya İmparatoru!” [1]

Birdenbire kendini çok daha rahat hissetti. Ayrıca Gongsun Wan’er’e dönüp şunu sormaktan kendini alamadı: “Wan’er, Gülümseme-İmparator Hanedanlığı’ndaki herkes gülümsemeyi sever mi?”

“Ne?” Gongsun Wan’er şaşkınlıkla cevap verdi. Sonra gözleri sertleşerek parıldadı ve daha önceki tüm şaşkınlık duygusu yok oldu. Sonuçta hayatında daha önce kimsenin Gülümseme-İmparator dediğini duymamıştı.

Gongsun Wan’er’in bakışları Bai Xiaochun’un biraz garip hissetmesine neden oldu, bu yüzden hızla bakışlarını başka tarafa çevirdi ve büyük ve gururlu görünmeye çalıştı.

Aşağıda dağlar ve nehirler her yöne uzanıyordu… Geldikleri ölümsüz alan aynı zamanda Aziz İmparator Hanedanlığı’nın başkentini de içeriyordu. Bu nedenle, birkaç günlük yolculuktan sonra geniş bir ovayı geçtiler ve akşam olduğunda… uzakta devasa bir dağ gördüler!

Çarpıcı bir şekilde gökyüzüne doğru yükseldi ve çok belirgin bir hatları vardı.

Bu kesinlikle Bai Xiaochun’un hayatında gördüğü en büyük dağdı ve vilayetin yarısından fazlasını kaplıyordu. Aslında tüm Cennet Açıklığı Alemi’nin kabaca yarısı büyüklüğündeydi!

Bu dağa tırmanmaya çalışan bir ölümlü, tüm hayatı boyunca zirveye ulaşamaz!

Yeri göklere bağladı dersek abartı olmaz!

Dağın en tepesinde hiçbir zirve yoktu, yalnızca devasa bir göksel gölet vardı!

Gölet, dağın tamamıyla karşılaştırıldığında küçük görünse de yine de devasaydı. Göletten yayılan yoğun sis, onu çevredeki bulutlara bağlıyor ve tüm alanın ölümsüzler için bir cennet gibi görünmesini sağlıyordu.

Her biri bir ada kadar büyük görünen lotus yaprakları suyun yüzeyinde yüzüyordu. Aslında, daha yakından incelendiğinde, tüm nilüfer yapraklarının üzerinde gerçekten olağanüstü lüks binalar bulunduğunu gördüler!

Böyle binlerce nilüfer yaprağı vardı ve hepsi gölün tam ortasında bulunan daha da şaşırtıcı bir şeyin etrafında yüzüyordu. Devasa bir lotus çiçeğiydi!

Son derece güzeldi ve şaşırtıcı derecede hoş bir aroma yaydı. Çiçeğin yaprakları üzerine akla gelebilecek en kusursuz beyaz yeşimden yapılar inşa edilmişti. Burası… imparatorluk sarayıydı!!

Lotus çiçeği saraydı, lotus yaprakları ise şehirdi. Burası Aziz-İmparator Hanedanlığı’nın başkentinden başkası değildi,… Aziz-İmparator Şehri olarak bilinen yer!

Bu dağ, bu gölet ve bu şehir, Bai Xiaochun’un hayal edebileceği her şeyin ötesindeydi.

Sarsılan tek kişi Bai Xiaochun değildi. Dev Hayalet Kral göksel göleti gördüğünde çenesi düştü. Cennet Açıklığı Aleminde şimdiye kadar var olan hiçbir şeye benzemiyordu.

Gongsun Wan’er çok az tepki veren tek kişiydi. Aziz İmparator Şehri’nin harikalarını daha önce duymuştu, ancak onun kalbinde Aşağılık İmparator Hanedanlığı’nın başkenti çok daha büyüktü.

Gu Tianjun, Bai Xiaochun’un şokuna tepki vermedi ama yarı tanrılar, ülkedeki en kutsal yer olan başkentleriyle açıkça gurur duyuyorlardı.

Savaş gemisi gölete yaklaştığında Bai Xiaochun, suda yüzen çok sayıda ejderha balığını fark etti. Ara sıra sudan dışarı atlıyorlar ve akşam güneşi altın pullarının üzerine düştüğünde göz kamaştırıcı bir görüntü oluşturuyordu.

Bulutların arasındaki bu şehir aslında her türlü göksel cenneti geride bıraktı!

Kısa süre sonra Saint-Emperor Şehrinde yaşayan yetiştiriciler kemik kertenkele savaş gemisinin üstlerinde havada süzüldüğünü fark ettiler.

İmparatorluk sarayının içinde, Aziz İmparator’un çağırdığı imparatorluk sarayının tüm görevlileri vardı. Başlarını kaldırıp baktıklarında bazı bakışların meraklı, bazılarının ise düşmanca olduğunu gördüler. Çoğu, sanki küçük bir ulusun sıradan çiftçilerine bakan devasa bir ülkenin yöneticileriymiş gibi son derece kibirliydi.

Bai Xiaochun ve müttefikleri Aziz İmparator Şehri’ne girmeye hazırlanırken imparatorluk sarayından keskin bir ses yankılandı.

“Aziz İmparator, Heavenspan Realm yetişimcileri Bai Xiaochun ve Giant Ghost’u seyirciye çağırdı!”

1. Bu pasajda doğrudan tercüme etmek yerine Çincenin ruhunu korumaya çalışıyorum. Kulağa aptalca ve komik gelen, kafiyeli bir kelime oyunu. Tamamını doğrudan tercüme ettiyseniz,İngilizcede pek bir anlam ifade etmiyor. Çince’de, Aşağılık İmparator sözcüğü, “yengeç yumurtası” sözcüğüyle ya da en azından yengecin içindeki, biraz lezzetli olduğu düşünülen turuncumsu sarı yumuşak etle neredeyse mükemmel bir şekilde kafiyelidir. Daha sonra telaffuzu Saint-Emperor’a yakın olan ve ayrıca karakterlerden birinin bileşeninde aziz karakterini taşıyan, ancak “jiletli istiridye” anlamına gelen bir kelime seçer. Sonuç olarak, Çince oldukça komik ama doğrudan çeviride karşımıza çıkmıyor. Bu arada, Madam Deathblade o turuncu yengeç şeyini kesinlikle seviyor. Yemeyi en çok sevdiği şeylerden biri.