Bölüm 165: Yıkım ve Yeniden Doğuş

Bölüm 165: DeStruction ve Yeniden Doğuş

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Li Nianfan ve Daji oturdu.

Kısa süre sonra masaya bir tabak dolusu Çorbalı Mantı ve iki kase Tofu Pudingi getirildi. Koku yüzlerine yayıldı ve havaya yayıldı, insanın acıkmasına neden oldu.

“Nefis!”

Bir ağız dolusu Tofu Pudingi ile bir lokma Çorba Böreği insanın vücudunu anında ısıtırken, sabah serinliğinden büyük bir rahatlamayla kurtulurdu.

Bu sırada sahibi masaya birkaç tabak daha getirdi. Bazı pişmiş yumurtalar ve diğer hafif yemekler vardı. Gülümsedi ve “Bay Li, ikramım!” dedi.

Li Nianfan gülümsemeye engel olamadı. “BoSS, çok naziksin!”

Sahibi anında şöyle dedi: “Bunu nasıl söylersin? Senin sayende işim çok iyi gidiyor! Umarım gelip beni daha çok ziyaret edersin, böylece senden daha fazlasını öğrenebilirim. Belki oğlum kültürlü bir adam olabilir ve aileye şeref getirebilir!”

“Ha-ha-ha! Kesinlikle!” Li Nianfan güldü. Meraklı bir ses tonuyla sordu: “Patron, insanların yıldırımdan bahsettiğini duydum. Bir şey mi oldu?”

“Bay Li, bilmiyor musunuz?” sahibinin nefesi kesildi. Daha sonra devam etti, “Dün gece, bir yıldırım Düşmüş Ölümsüz Kasabanın kapısındaki yaşlı ağaca çarptı ve onu ikiye böldü!”

Li Nianfan kaşlarını çattı.

Sahibi içini çekti ve devam etti: “Yaşlı ağaç birkaç nesildir burada. Gençken ağaçlara tırmandığımı hatırlıyorum. Bir yıldırımın ağacı ikiye böleceği kimin aklına gelirdi! Buna tanık olanlar, yıldırımın bir kasenin ağzı kadar kalın olduğunu söyledi. Ne kadar nadir!”

Li Nianfan sordu, “Doğu kapısının yanındaki yaşlı ağaç mı?”

Sahibi şöyle dedi: “Evet! Ama yaşlı ağacın gövdesi bu kadar kalın olmasına rağmen kimseyi ezmeden düşmesini tuhaf buluyorum! Hiçbir binayı bile ezmemiş! Bazıları bu yaşlı ağacın içinde ruhlar olduğunu söylüyor!”

“BoSS, alkolün var mı?” Li Nianfan birdenbire sordu.

“Evet Bay Li. Bir dakika.”

Bir süre sonra, sahibi gizlice tezgahının altından bir şişe şarap çıkardı. “Benim özel şarabım. Arada bir iki yudum içerim. Sakla. Ancak sabahları bunu içmek sağlıklı değil.”

Li Nianfan Gülümsedi. “Biliyorum. Bana söylediğin için teşekkürler.”

“Önemli bir şey değil.” Sahibi gülümsedi.

Li Nianfan ağzını sildi. “Daji, doydun mu?”

Daji başını salladı. Li Nianfan masaya biraz gümüş koydu ve ayağa kalktı. “Hadi gidelim.”

Çok geçmeden mal sahibi arkalarından seslendi. “Bay Li, sizin Gümüşünüz.”

“Hayır, senin Gümüşün!” Li Nianfan küstahça cevap verdi. İyi bir ruh halindeydi. Doğu kapısına doğru yürürken şarap şişesini elinde tutuyordu.

Daji, “Bay Li yaşlı ağacı mı görecek?” diye sordu.

“Evet.” Li Nianfan başını salladı.

“Ağaç oldukça yaşlı. İlk gördüğümde ondan etkilenmiştim. Bunun olacağını kim tahmin edebilirdi?”

Uzun caddeden geçtiler ve bir pazar yerinin karşısındaki köprüyü geçtiler.

Kısa süre sonra ikisi şehrin doğu yakasına vardılar.

Dün olmasına rağmen bugün hala ağacın yanında toplanan birçok insan vardı. Ağacın etrafında konuşup iç çekerken herkes duygu ve pişmanlıkla doluydu.

Çoğu yaşlı ve çocuktu.

“Bu ağaç bin yıldan daha eski. Büyük büyükbabamın döneminden beri burada.”

“Ah, ne yazık. Pek çok yerden bir yıldırım bu yaşlı ağaca çarptı.”

“Son zamanlarda çok fazla gök gürültüsü ve şimşek olduğunu biliyor muydunuz? Oğlum iş için seyahat ediyor ve son zamanlarda başka birçok yerde, özellikle de dağlık bölgede yıldırım olaylarının yaşandığını söyledi. Gökyüzünde tek bir bulut olmamasına rağmen, gök gürültüsünü hâlâ duyabiliyordunuz!”

Li Nianfan, devasa yaşlı ağacı gözlemlerken, kenarda durdu ve konuşmayı dinledi.

Yaşlı ağacın kökleri topraktan çıkmış, engebeli zeminde büyümüş ve insanların ayakları altında ağ benzeri bir yol oluşturmuştu. Ağacın gövdesi son derece kalındı. Onu taşımak için en az on yetişkine ihtiyaç var gibi görünüyordu.

En şaşırtıcı kısmı, kalın gövdenin dikey olarak nasıl bölündüğüydü. Gövdenin her iki tarafı da iki farklı yöne düşerek yolu kapattı. Bagajın ortasında da yanık bir nokta vardı.

Kalıntılardan yaşlı ağacın ne kadar görkemli olduğu anlaşılabiliyor.

Li Nianfan düşen gövdeye dokunmak için uzanmaktan kendini alamadı. Detaylı damarları olan kaba bir dokuya sahipti. Sanki yaşlılığının izini sürüyormuş gibiydi.

Etrafına baktı ve bakışları bir noktaya takıldı. Yanmış Lekenin ortasında yeni bir Fide Filizlenmişti. Yanmış parçaya karşı göz alıcıydı ve yıkım ile yeniden doğuş arasındaki birlikteliği ima ediyordu.

Li Nianfan Anında keyifle gülümsedi.

“Yaşlı ağaç, eğer içinde bir Ruh varsa, izin ver sana kadeh kaldırayım! Umarım tekrar ayağa kalkar ve yeni bir hayata kavuşursun!” Li Nianfan şaraptan bir yudum aldı ve ardından şişeyi eğerek şarabı köklerinin üzerine döktü.

Ölümsüz Diyar’da bulunan Li Nianfan, ağaçların yetiştirme yoluyla Ruhlar geliştirmesini garip bulmadı. İçinde bir Ruh olsa da olmasa da, bunca yıl kasabayı rüzgardan ve yağmurdan koruyarak saygısını kazandı ve ölümü kimseye zarar vermedi!

Tam Li Nianfan ayrılmaya hazırken, tanıdık bir Ses duyuldu. “Bay Li?”

Li Nianfan durdu. “Balık Tezgahının sahibi mi?”

Adam gerçekten de balık tezgahındaki balıkçıydı!

Li Nianfan Gülümsedi. “Bugün tezgâhınızda balık satmıyor musunuz? Sizden iki balık almayı düşünüyordum!”

“Buraya bakmaya geldim. Bay Li biraz balık almak isterse beni takip edin.” Balıkçının bugün keyfi yerindeydi. Gülümsedi ve şöyle dedi: “Artık Berrak Ay Gölü’ndeki iblis öldürüldüğüne göre, artık her türden balığım var. Eminim memnun kalacaksınız.”

“Ha?” Li Nianfan şaşırmıştı. “Şeytan öldürüldü mü?”

“Evet! Sana bir şey söyleyeyim, neredeyse şeytan tarafından yenilecektim!” dedi balıkçı, yüzü heyecandan kıpkırmızı oldu. “İblis çok korkunçtu, hayal gücünüzün çok ötesindeydi! Bir insandan daha büyük bir deniz kulağıydı! Ağzını açtı ve neredeyse beni tamamen içine çekti. Çok korkunç! Yukarıdan inen bazı yetiştiricilerle karşılaştığım için şanslıydım. Ölümden bir saniye uzaktayken hayatımı kurtardılar! Ne kadar tehlikeli olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok. Denizkulağı Şeytanından sıfır nokta bir santimetre uzaktaydım!”

Balıkçı, deneyimini anlatırken elleriyle geniş bir hareket yaptı.

Li Nianfan Konuşmadan Gülümsedi.

Denizkulağı Şeytanı mı?

Geçen gün Qin Manyun ve Luo Shiyu’nun getirdiği deniz kulağı değil miydi?

Balıkçıya garip bir şekilde baktı ve kendi kendine şöyle düşündü: ‘Neredeyse bir Denizkulağı Şeytanı tarafından yeniliyordun. Abalone Şeytanını yedim! Sana anlatsam bile bana inanmazsın.’