Bölüm 400: Yazarın Notu

Bardağım dolduğunda şişeyi alıp içkiyi Kule Efendisi’nin bardağına doldurdum.

“Hala aynı niyetle mi atanıyorsun beni, Çığlık Atan Gökyüzü?”

“Evet.”

İçeceği doldururken yudum, yudum, yudum, diye devam ettim.

“Sadece bu değil, Kule Ustası pozisyonunu hedeflemeye hala kararlıyım.”

“Hı hı. Eh, tüm yeni çalışanların CEO pozisyonunu hedeflemesi yaygın bir durum. Bu meşru bir istek.”

Yükselen içkiye bakarken Kule Efendisi konuştu.

“Bu özlemi boşa çıkarmamaya dikkat edin. Sütunların gözetimindeki portföyler arasında sadece [Yeraltı Dünyası]’nı yönetmekle görevlendirildiniz.”

“….…”

“Eğer bana meydan okumak istiyorsan, Çığlık Atan Gökyüzü, tüm sütunların elindeki toprakları yağmala.”

Artık kadehler dolmuştu.

Şişeyi bıraktım.

“Diğer sütunların hangi toprakları var?”

“Bunu gelecekte öğreneceksin. Hırslı olmak iyidir, ama hoş geldin partisinde artık iş konuşmayalım; havayı bozar.”

“Bu mantıklı.”

Kule Efendisinin doldurduğu bardağı kaldırdım.

Kule Efendisi de doldurduğum bardağı kaldırdı.

“Biraz bekleyin lütfen.”

“Bekleyeceğim.”

Kadehlerimiz tokuştu.

Berrak bir sesle, yansımalarımız sıvının dalgalanan yüzeyinde gülümsedi. Böylece, Kule Efendisi’nin doldurduğu alkolü içtim. Başlangıçta soğuk olan içki, boğazımdan aşağı inerken kanımı ısıttı. Bir tokluk hissi, rahatlama ve yarını bekleme.

Belirli bir mesaj yoktu ama bir sütun olduğumu ve bu kulenin tüm yeraltı dünyalarını yönetmekten resmen sorumlu olduğumu fark ettim.

Ben bu düşüncelere dalmışken, Kule Ustası da Kılıç İmparatoru’na içki dolduruyordu.

“Geldiğiniz için teşekkür ederim.”

Kılıç İmparatoru şişeyi aldı ve Kule Efendisi’nin bardağını doldurdu.

“Bunu söyleme.”

Şişe tepsiye yerleştirildi.

Dolu bardaklarını tokuşturup içtiler. Kule Efendisi, alkolün verdiği coşkuyla iç çektikten sonra şöyle dedi:

“Screaming Sky bir direk pozisyonuna atandı. Atanan pozisyonu kabul ettin.”

“Tebrikler Gong-ja. Büyük bir şirkette yönetici olarak göreve başladın.”

“Ama Kılıç İmparatoru. Sana özel bir söz verilmedi.”

Kule Ustası, Kılıç İmparatoru’na doğru baktı.

Mor bir ayna Kılıç İmparatoru’nu yansıtıyordu.

“Ne istiyorsun?”

“Özellikle bir şey yok.”

Kılıç İmparatoru açıkça cevap verdi.

“Bir kule ile bir dağ arasında fark varsa, onu inşa edenin olup olmamasıdır. Ama zirveye ulaşanların yaptığı iş, ister kule olsun ister dağ, aynıdır, değil mi?”

Kılıç İmparatoru şişeyi tekrar aldı ve Kule Efendisi’nin bardağını doldurdu.

“Artık aşağı inme zamanım geldi.”

Kule Efendisi tereddüt etti.

Kılıç İmparatoru buna karşılık şöyle dedi:

“Bana [Kuleden Ayrılma Yetkisi]’ni verin.”

“Ah.”

Kule Efendisi içini çekti.

“Bunu söyleyeceğini biliyordum.”

“Bildin mi?”

“Başından beri bu kuleye girmenin tek amacı benimle içki içmekti.”

Beyaz uçta ilk kar gibi mor nefesler birikti.

“Sahipleniciyim. Sahip olduğum hiçbir hazineyi bırakmak istemiyorum. Gerçekten, derim çürüse, etim parçalansa ve kemiklerim kırılsa bile, umarım kutumda karışırlar, toprakla karışsalar bile.”

Kulede bir yeraltı dünyasının olduğunu öğrendiğimde bunu da fark ettim.

“Ama yine de…”

Kule Efendisi içkisini yudumlarken aşağı bakarak mırıldandı.

“Bir savaşçıyı tasmalayamazsın.”

Camın arkasında gizlenen Kule Efendisi, az önce sütunların topraklarından bahsederken ima ettiği güçten yoksundu.

Bunun yerine, son derece zayıf ve çaresiz görünüyordu.

Bu görüntünün bana tuhaf bir şekilde tanıdık geldiğini fark ettim.

‘Ah.’

Yönetmen bu.

Kule Efendisi’nin o anki ifadesi bana yetimhaneden çıkarken arkamızdan bizi izleyen Müdürü hatırlattı.

‘……’

Geriye dönüp baktığımda, yan hikaye dünyasında Ametist’in de beni gönderdiğindeki yüzü böyleydi.

Belki de çocuklarını uğurlayan tüm anne babalar aynı ifadeyi taşıyordur.

“Ara sıra ziyarete gelirim.”

İçkisini bir dikişte bitirdikten sonra Kılıç İmparatoru iri eliyle birkaç kez başıma vurdu.

“Bu adamın gri bahçesini görmeye geleceğim ve eğer bu adam yine kendine acımaya başlarsa, onun kıçına tekmeyi basmak zorunda kalacağım.”

“Ah, ne demek kendime acıdığımı sanıyorsun…”

Mırıldanmalarımı duymazdan gelen Kılıç İmparatoru, Kule Ustası’na baktı.

“O yüzden arada sırada gelip seninle içeceğim, merak etme.”

“Evet.”

Kule Ustası, bastırmaya çalıştığı yalnızlığa rağmen yalnızlığının apaçık ortada olduğunu söyledi.

“Lütfen ara sıra ziyaret edin.”

Kule denen kutunun içine sayısız dünyayı yerleştirmiş, daha da çok can ve ölüme göz kulak olmuş Kule Efendisi için vedalar her zaman acı veren yeni bir dikendi.

Fox’u düşündüm. 90’ların katlarını tırmanırken Fox, Leydi ve Yılan’la birlikte saklanmış ve yalnızlıktan boğularak ölüyordu. Gri Örümcek, yanımdaki Kılıç İmparatoru ve hatta efendim ve Raviel, onların en büyük düşmanı, benden daha güçlü biri değil, yanlarında kimsenin olmamasıydı.

Gerçekten de içimizdeki en güçlüler bile yalnızlığın kılıcıyla karşı karşıyadır.

Kule Efendisinin o kılıçla boğuştuğunu derinden hissettim.

Başımı eğdim.

“Teşekkür ederim.”

Kule Efendisi yukarı baktı.

Yüzünde hâlâ yalnızlık izleri olan bir ifadeyle bana baktı ve daha önce ona teşekkür ettiğim gibi, dedim ki:

“Kuleyi inşa etmeniz sayesinde bu noktaya gelebildik.”

Söyledim,

“Birisi olabilirim.”

Öğrendiklerimi anlattım.

“Kılıç İmparatoru tek değildi.”

Öğrendiklerimi anlattım.

“Estelle’in şeytan kral olmasına gerek yoktu.”

Tek tek.

“Shiny o ulusu kurmakta haksız değildi. Kim Yul çöp olarak doğmadı. Efendim,”

Tek tek.

“Efendim anlamsız bir ölümden kaçınabilirdi. Raviel biraz daha mutlu olabilirdi ve Sylvia başkalarını incitmeden veya küçümsemeden mutluluğu bulabilirdi. Anastasia daha içten gülümseyebilirdi ve Haçlı, kimseyi öldürmeden adaleti sağlayabilirdi. Bambolina anlaşılmaz bir canavar değildi.” Liao Fan,

Her isim, sanki buradan başka bir yerden gelen yağmur damlaları gibi içime akıyordu. Kalbimden taşan her kelimeyle birlikte, tanıştığım insanlar da vardı. Ben,

“Lefanta Aegim”

“Hamustra”

“Tilki,”

“İlk dalga,”

“Yönetmen”

“Yoo Soo-ha,”

Söyledim.

“Biz yanlış doğmadık.”

Tower Master’ın bardağını doldururken başımı derin bir şekilde eğdim.

“Kuleyi inşa etmen sayesinde bunların hepsi kanıtlanabildi.”

İçecek bardaktan taştı. Yüzüm tepsideki dökülen içecekte yansıdı.

Kısa sürede görünmez oldu.

Çenemden akan yaşlar rahatsız etti beni.

“Teşekkür ederim, Anne.”

Kule Efendisine dedim.

“Teşekkür ederim, Kardeşim.”

Kılıç İmparatoru’na dedim ki:

“İkinizle de tanıştığım için çok şanslıyım.”

Sessizlik oldu.

“Hmm.”

Sessizliği Kule Efendisi bozdu.

“Hmm.”

Kule Efendisi kollarını kavuşturup başını eğerek bunu birkaç kez tekrarladı.

Hımm, hımm.

Ve daha sonra.

“Memnun oldum!”

Kule Efendisi konuşurken yüzü, Kılıç İmparatoru’nun çiçeklerden yapılmış armağanının üzerinde süzülen güneşten daha parlak parlıyordu.

Aniden alnıma bir el dokundu. Kılıç İmparatoru, o dokunuşla aynı sıcaklıkla şöyle dedi:

“İstediğiniz zaman bana ulaşabilirsiniz.”

“Evet.”

Gözümden akan yaşları sildim ve başımı salladım.

“Yapacağım.”

Zaman geçti.

Birkaç içki daha içtik birlikte.

Kızarmış pilav bitince, şişe de doğal olarak boşaldı.

“Daha sonra……”

“Evet.”

Kılıç İmparatoru ve ben dikkatlice ayağa kalktık.

Kule Efendisi bunu yapmadı. İçki içerken olduğu gibi orada oturdu, çünkü burası onun eviydi.

Çünkü onun yeri orasıydı.

Ama Kule Efendisi ellerini kavuşturmuş bir şekilde bizi izliyordu.

“Hepinize şans getirsin.”

Ve sonra bizi bıraktı.

3

Sonrasında özellikle kayda değer bir şey söylenmedi. Söylediklerim bu kadar.

Ben bir sütun oldum.

Hemen çalışmaya başlamadım. Benim de bir molaya ihtiyacım var, değil mi? 100. kata çıkarken beni bekleyen ruhlar, üzgünüm ama biraz daha beklemek zorunda kalacaklardı. Önce hayatta olup beni bekleyenlerle tanışmayı planladım.

Asa Of Asa, ilk gün nasıl kaçabildiğimi merak ederek şaşkına döndü. Şaka yaptım, eğer bu duruma çoktan üzüldüyse, benimle birlikte önümüzde daha nice günlere nasıl katlanacaktı? Asa Of Asa sadece iç çekti.

Kılıç İmparatoru’yla yollarımızı ayırdık.

Kılıç İmparatoru [Kuleden Ayrılma Yetkisi]ni aldı.

Şaşırtıcı bir şekilde, bu yetki “kulenin kapsadığı tüm dünyalar” için geçerliydi. Esasen, Kılıç İmparatoru yalnızca aslen geldiği yer olan Binlerce Kılıç Dünyası’na geri dönmekle kalmayıp, benim doğduğum modern Dünya’ya, Gri Örümcek’in yaşadığı kulenin dışına ve hatta Kule Efendisi’nin doğduğu dünyaya bile gidebilirdi.

10. katta yaşanan bir olay nedeniyle, şaşırtıcı derecede rekabetçi bir ruha sahip olan Kılıç İmparatoru, ayrılırken Kule Efendisi’nin dünyasını ziyaret edeceğini söylemişti. Daha önce, Serap’ta Yürüyen Kadın, Kılıç Azizi’nin sorusunu yanıtladığında, tüm dünyaların en güçlü kılıç ustası olarak kabul edilen Mutlak Kılıç Efendisi adlı bir varlığa meydan okumak istemişti.

Ancak bu planın hayata geçmesi biraz zaman alacak gibi görünüyordu. Kılıç İmparatoru uzun süredir 99. katta mahsur kaldığı için, birikmiş birçok görevi vardı. İlk olarak, yaşayan bağlantılarıyla tanışmak için Binlerce Kılıç Dünyası’ndaki anavatanını ziyaret edecekti. Ardından, Kılıç Azizi ile bir içki içmek için kulemizin birinci katındaki Babil’e gelecekti.

Yakın olduğu başkaları da varsa, muhtemelen onlarla da bir içki içerdi. Sonra Gri Örümcek’e saygılarını sunmak için bahçeme gelirdi. Ancak ondan sonra Kule Efendisi’nin dünyasına giderdi.

Kılıç İmparatoru’nun rahat tavrını kıskanmadığımı söylemek yalan olur. Ama o nasıl kendi seçimini yaptıysa, ben de kendi seçimimi yaptım. Kendi hayatımı yaşama sorumluluğum var.

Meslektaşlarımla konuştum.

Dürüst olmak gerekirse, hayatımda bu kadar çok eleştiri alacağımı hiç tahmin etmemiştim… hayır, daha doğrusu, tahmin etmiştim. Başkalarını bekletip endişelendirdiğim için eleştiri almanın adil olduğunu düşünüyorum. Bu da hayatımı yaşama sorumluluğumun bir parçası.

Duyduğum sayısız sert sözün yarattığı üzüntüye rağmen, karşımda beliren Tilki’nin tüylü sırtına dokunabildiğim için kendimi sakinleştirebildim. Daha sonra Tilki’nin parmaklarımı ısırması sadece aramızda bir sır. Meslektaşlarımla konuşurken, yaşadıklarımı paylaştım. Meslektaşlarım da bu süreçte başlarına gelenleri anlattılar.

90’ların katlarını çıkarken gördüğüm ve deneyimlediğim kadar, durumu oldukça hızlı bir şekilde çözmeyi başardık. Fox tarafından çağrılan Serpent, yokluğumda ilahi güç toplayan bir anakondaya benzer bir şeye dönüşmüş gibi görünüyor ve bildiği sırları ara sıra ifşa ederek boşlukları doldurdu. Gerçekten minnettarım.

Durumu hallettikten sonra, bundan sonra ne yapacağımız konusu gündeme geldi ve işte o zaman bu basın toplantısı planlandı. Anastasia’nın önerisiydi. Benden daha akıllı bir arkadaşımın önerisini memnuniyetle kabul ettim.

“Hepsi bu kadar.”

Çoğunlukla, projektör ekranının ötesinden bana bakan gazetecilerle konuştum. Gizlenmesi gerekenleri gizledim, çıkarılması gerekenleri atladım, ama yine de konuşmak epey zaman aldı.

Gazeteciler muhtemelen bir süre haber bulmakta zorlanmayacaklar. Bu onlar için iyi mi kötü mü haber, emin değilim. Eğer ilkini düşünenler varsa, biraz daha mutlu olabilirler. Bu basın toplantısından gelen tüm soruları memnuniyetle yanıtlamaya hazırım.

Sonunda bir gazeteci sordu,

“Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?”

Başımı kaldırdım.

Gazetecilerin bana baktığını, kameraların beni yakaladığını ve o kameralar aracılığıyla beni izleyecek birçok insanı görüyorum.

“Şimdi ne yapacağım?”

Başlangıçta Raviel ile oynarken hayatta olmanın tadını çıkarmayı planlıyorum. Bu benim kesinlikle gerçekçi gelecek planım.

Ama ben öyle bir şey demedim.

Çünkü eminim ki, televizyonda beni izleyen, bir odaya hapsolmuş, Alev İmparatoru’nu izlerkenki ifademle beni izleyen eski ben gibi birileri vardır.

O zamanın Alev İmparatoru’nun bana söyleyebileceği bir şey vardı. Elbette, o zamanın Alev İmparatoru bunu hiçbir röportajında söylememişti. Ve şimdi, bunun kızılacak bir şey olmadığını anlayabiliyorum. Alev İmparatoru bir imparator gibi yaşadı ve bu yüzden de öyle konuştu.

Eğer duymak istediğim bir şey varsa, onu söylemem gerekir.

“Hmm.”

Otuz üç yaşındaki halimin duymak istediği bir söz.

Keşke idolüm bana söyleseydi dediğim bir şey.

“BENCE…”

Herkesin anlayabileceği bir şey söyledim.

“Bugünü atlatmayı planlıyorum.”

Bu da kesinlikle doğru bir gelecek planıydı.

-SSS Sınıfı İntihar Avcısı’nın Sonu-

Yazarın Notu:

Merhaba, ben Shin Noa!

SSS Sınıfı İntihar Avcısı’nın, yaygın olarak [İntihar Avcısı] olarak bilinen hikayesi bugün sona erdi. Eğer beğendiyseniz, daha fazlasını isteyemezdim.

İleride yan hikayeler de olabilir ama şimdilik özeti bu…!

Yazar olarak, SSS sınıfı İntihar Avcısı’nın ne tür bir hikâye olduğu sorusuna cevap vermem kolay olmazdı. Birçok türü harmanlaması bir yana, kitabın adı da SSS Sınıfı İntihar Avcısı…

Başlıktan bahsetmişken, ücretli bir seri olmadan önce ‘Yaşamak İçin Ölen SSS Sınıfı Avcı’ olarak değiştirme şansım vardı. Bazen değiştirseydim daha iyi olurdu diye düşünüyorum. Ancak ücretli olduktan sonra ISBN numarası tescillendi ve… (..) değiştiremedim… (ED: 1 yıl sonra bu başlığa geçti)

Böyle bir başlıktaki romanı uzun süre okuyup beğenen okuyuculara içtenlikle teşekkür ediyorum…!

SSS Sınıfı İntihar Avcısı yalnızlık üzerine bir hikayeydi.

Yalnızlıkla nasıl başa çıkılacağı, birinin kendini yalnız hissetmemesini sağlayabilen birinin ne kadar harika olduğu ve yalnız olduğunuzda yanınızda kalan kişinin kurtarıcı olmadığı hakkında bir hikayeydi.

SSS Sınıfı İntihar Avcısı bir hayat hikayesiydi.

Parıldayan bir yeteneğe, güce veya beceriye ihtiyacınız yok. Dünyaya hiçbir şey kanıtlayamasanız bile, başarısız olsanız bile, hayatta olmanın bir değeri var. İşte böyle bir hikâyeydi.

SSS Sınıfı İntihar Avcısı ölümle ilgili bir hikayeydi.

Aşk ve dostlukla ilgili bir hikayeydi. Seçimler ve sorumlulukla ilgili bir hikayeydi.

Tüm bu temaları yeterince iddialı bir şekilde ifade edip etmediğimden emin değilim. Geriye dönüp baktığımda, her zaman eksiklikler ve daha iyi olmasını dilediğim şeyler var. Eğer bunlar yazar olarak bana görünürse, okuyucular için ne kadar daha görünür oluyor ve beni utandırıyor. Hepsi bir yazar olarak kapasite eksikliğimden kaynaklanıyor.

Bu kadar yetersiz bir hikaye olmasına rağmen bu kadar çok insana ulaşıp hak etmediği sevgiyi görmesi büyük şans.

Yazar Shin Noa’nın ilk eserine desteklerini esirgemeyen J-Plus ekibinden, seri sırasında yardımcılıktan yöneticiliğe terfi eden Yönetici Lim Jong-sung’a, ilk kapağı çizen CornCobBits’e, ikinci kapağı çizen Mintaka KIM ve Phantom Beetle’a ve bizi destekleyen herkese.

Ve tabii ki bu eseri okuyan tüm okuyuculara.

Siz olmasaydınız, sevginiz ve desteğiniz olmasaydı bu yolculuğu tamamlamam imkânsız olurdu.

Monitörün karşısında oturan bir yazar olarak, her zaman insanlarla birlikte yaşadığınızı ve gerçekte yaşayan insanlara doğru yazdığınızı unutmak kolaydır.

Bu gerçeği hatırlamamı sağlayan sizin sesiniz, yorumlarınız ve ilginizdi. En azından unutmamak için çabalamamı sağladı.

Teşekkür ederim.

Senin sayende İntihar Avcısı var olabilir ve onun ötesinde ben var olabilirim.

Çok çalışmaya devam edeceğim!

Sanırım bir sonraki eserimi yazmaya başlamam en az bir yıl sürecek. Bu arada okula gidip eksik kaldığım ve öğrenmek istediğim şeyleri öğrenmeyi planlıyorum. Bir dahaki sefere görüştüğümüzde, biraz daha olgunlaşmış olarak dönmeyi umuyorum.

Havalar ısınıyor. Bu yazın yakın tarihin en kötü sıcak hava dalgasına sahne olması bekleniyor ve yeni koronavirüsün hâlâ düşük seviyelerde seyrettiği görülüyor.

Lütfen sağlığınıza dikkat edin.

İyi günler.

Bu Shin Noa’ydı.

Yazar Notu:

Merhaba, ben Shin Noa!

SSS Sınıfı İntihar Avcısı’nın, yaygın olarak [İntihar Avcısı] olarak bilinen hikayesi bugün sona erdi. Eğer beğendiyseniz, daha fazlasını isteyemezdim.

Gelecekte yan hikayeler olabilir ama şimdilik sonuç bu!

Yazar olarak, SSS sınıfı İntihar Avcısı’nın ne tür bir hikaye olduğu sorusunu cevaplamam kolay olmazdı. Birçok türü harmanlaması bir yana, kitabın adı da SSS Sınıfı İntihar Avcısı.

Başlıktan bahsetmişken, ücretli bir seri olmadan önce SSS-Class Hunter who Dies to Live olarak değiştirme şansım vardı. Bazen değiştirseydim daha iyi olurdu diye düşünüyorum. Ancak ücretli olduktan sonra ISBN numarası tescillendi ve (..) değiştiremedim. (ED: 1 yıl sonra bu başlığa geçti.)

Böyle bir başlıktaki romanı uzun süre okuyup beğenen okuyucularıma içtenlikle teşekkür ederim!

SSS Sınıfı İntihar Avcısı yalnızlık üzerine bir hikayeydi.

Yalnızlıkla nasıl başa çıkılacağı, birinin kendini yalnız hissetmemesini sağlayabilen birinin ne kadar harika olduğu ve yalnız olduğunuzda yanınızda kalan kişinin kurtarıcı olmadığı hakkında bir hikayeydi.

Parıldayan bir yeteneğe, güce veya beceriye ihtiyacınız yok. Dünyaya hiçbir şey kanıtlayamasanız bile, başarısız olsanız bile, hayatta olmanın bir değeri var. İşte böyle bir hikâyeydi.

SSS Sınıfı İntihar Avcısı ölümle ilgili bir hikayeydi.

Aşk ve dostlukla ilgili bir hikayeydi. Seçimler ve sorumlulukla ilgili bir hikayeydi.

Tüm bu temaları yeterince iddialı bir şekilde ifade edip etmediğimden emin değilim. Geriye dönüp baktığımda, her zaman eksiklikler ve daha iyi olmasını dilediğim şeyler var. Yazar olarak bunlar bana görünürken, okuyuculara daha da görünür oluyor ve beni utandırıyor. Hepsi bir yazar olarak kapasite eksikliğimden kaynaklanıyor.

Bu kadar yetersiz bir hikaye olmasına rağmen bu kadar çok insana ulaşıp hak etmediği sevgiyi görmesi büyük şans.

Yazar Shin Noa’nın ilk eserine desteklerini esirgemeyen J-Plus ekibinden, seri sırasında yardımcılıktan yöneticiliğe terfi eden Yönetici Lim Jong-sung’a, ilk kapağı çizen CornCobBits’e, ikinci kapağı çizen Mintaka KIM ve Phantom Beetle’a ve bizi destekleyen herkese.

Ve tabii ki bu eseri okuyan tüm okuyuculara.

Siz olmasaydınız, sevginiz ve desteğiniz olmasaydı bu yolculuğu tamamlamam imkânsız olurdu.

Monitörün karşısında oturan bir yazar olarak, her zaman insanlarla birlikte yaşadığınızı ve gerçekte yaşayan insanlara doğru yazdığınızı unutmak kolaydır.

Bu gerçeği hatırlamamı sağlayan sizin sesiniz, yorumlarınız ve ilginizdi. En azından unutmamak için çabalamamı sağladı.

Teşekkür ederim.

Senin sayende İntihar Avcısı var olabilir ve onun ötesinde ben var olabilirim.

Çok çalışmaya devam edeceğim!

Sanırım bir sonraki eserimi yazmaya başlamam en az bir yıl sürecek. Bu arada okula gidip eksik kaldığım ve öğrenmek istediğim şeyleri öğrenmeyi planlıyorum. Bir dahaki sefere görüştüğümüzde, biraz daha olgunlaşmış olarak dönmeyi umuyorum.

Hava ısınıyor. Bu yazın yakın tarihin en kötü sıcak hava dalgasına sahne olması bekleniyor ve yeni koronavirüsün hâlâ düşük seviyelerde seyrettiği görülüyor.

Lütfen sağlığınıza dikkat edin.

İyi günler.

Bu Shin Noa’ydı.

************

Çevirmenin Notu:

Bu serinin birçok okuyucusunun kitabı 2020 başlarında okumaya başladığını biliyorum ve ilk çeviri bölümünün yayınlanma tarihi olarak kontrol edebildiğim kadarıyla o zamandan bu yana beş yıl geçmiş. Çevirinin karmaşıklığı nedeniyle birçok çevirmen bu seriyi yayınlamayı bıraktı.

Bu seriyi çevirdiğim süre boyunca, olabildiğince doğru ve eksiksiz yazmaya çalıştım, ancak hatalar yaptığımı biliyorum; bazıları okuyucular tarafından fark edildi ve sonradan düzeltildi, ancak yine de çok sayıda hata kaldı. Bu yüzden, hala bulursanız, Discord’dan bana bildirin.

Bunun dışında, çoğunuzun bu seriyi tekrar okumayı planladığını biliyorum, ancak Wuxiaworld’ün resmi lisanslı sürümünü yayınlaması için birkaç ay daha beklemenizi öneririm. Forumlarına göre lisanslamışlar ve umarım lisanslı bir sürüm yayınlarlar. O zaman tekrar okuyun ve bu süreçte orijinal yazara da yardımcı olmuş olursunuz.

Ayrıca, burada geçirilen zamanın zaman kaybı gibi hissettirmemesi için bağışta bulunan tüm okuyuculara minnettarım. Temel Korece ve diğer dillere dayalı incelikler hakkında çok şey öğrendim ve bu, her iki dili de anlamamı kesinlikle geliştirdi.

Yani, eğer daha önce yayınlanmamış başka bir seri yapmamı istiyorsanız veya bunun gibi ilginç olup yayınlanmamış bir şey varsa, yorumlarda veya aşağıdaki Discord’da bana bildirin.

Teşekkürler ve iyi günler dilerim.

PS Yazarın yeni romanını buradan inceleyebilirsiniz /manga/the-tales-of-an-infinite-regressor/

*****

Destek bağlantısı /sssdeathking

====================================================