Bay Yutucu Lütfen Patron Canavar Gibi Davranın Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
——————
Bölüm 38
İnce bir hilal karanlık sokağı aydınlatıyordu. Kız sadece o ay ışığına güvenerek dik patikayı geçti.
Sokağın bir tarafında çok sayıda alçak çatı vardı. Bu çatıların yarattığı gölgeler, loş caddeye daha koyu bir karanlık düşürüyor.
Arka sokak.
Hastin'in hırsız kızı Rosalina'nın cenneti olan sokağın sonuna vardıktan sonra nihayet sprintini durdurdu. Onun sığınağı oradaydı; yere dağılmış molozlarla, yapay bir su yoluyla ve birkaç yapıyla doluydu. İlerledikçe yerde savunmasız yatan insanların savunmasız figürleri görünmeye başladı.
Zorla aldığı her nefeste tekrar tekrar nefesini tutan Rosalina, sonunda dikkatlice dönüp arkasına baktı.
Sessizlik.
Onu kovalayan kimse yoktu. Ancak o zaman gerilim ortadan kalktı ve kız derin bir nefes aldı.
“Rosalina.”
O anda karanlığın içinden onu çağıran bir ses yankılandı.
Gölgenin altında, Rosalina gibi gür sesli, açlığa aşina bir adam da arka sokak sakiniydi. Rosalina'nın aksine hayatının çoğunu bu arka sokakta geçirmişti ve gözlerinde on yıllık deneyiminden kaynaklanan belli bir sertlik vardı.
Yoğun bakışları Rosalina'ya odaklandı.
“Gecenin bu geç saatinde neredeydin?” Adam sordu.
Karanlıktaki diğer birçok göz de Rosalina'yı izliyordu.
“Sana karanlık gecelerde pervasızca ortalıkta dolaşmamanı söylemiştim. Hele ki şehrin şu anki ürkütücü atmosferinde gece bekçilerinin gözüne çarparsanız ne olacağını biliyorsunuz değil mi?”
“Hayır hayır. Sebepsiz yere amaçsızca dolaşmadım! Yavaşça dinle. Bu sefer bile herkes için...”
“Herkes için? Enerjinizi boşa harcamak, kendinizi daha da acıktırmak, 'herkes için' dediğiniz bir şey mi?”
“Hayır, öyle değil. Dinlemek...”
“...İşe yaramayacak. Sözlerin gerçekle yüzleşmemişsin gibi görünüyor. Sadece iki haftadır buradasın. Eğer böyle pervasızca davranmaya devam edersen…”
“Fazla zorlamayın.”
Aniden otoriter bir ses konuşmalarını böldü.
Hem Rosalina'yı azarlayan adam hem de Rosalina bakışlarını aynı anda çevirdiler. Daha sonra ikisi de başlarını öne eğdiler.
“…Kaptan, uyanık mıydınız?”
Cesur ses tonuna sahip bir adam konuştu.
Adamın sokağın karanlığına doğru yönelen bakışları, kaptan olarak anılan bir adamın figürünü ortaya çıkardı.
Elbette kaptan denmeye layık bir yapıya sahipti. Arka sokağın diğer sakinlerinden farklı olarak sağlam bir fiziğe, kirli ortamda bile parlayan güneyli bir yüze ve arkaya taranmış kahverengi saçları ve düzgünce uzatılmış sakalıyla centilmen bir görünüme sahipti.
Ancak uygun şekilde yıkanmaması onun olabileceği kadar temiz görünmemesine neden oldu. Temizliğe dikkat etse ve sadece düzenli kıyafetleri olsaydı soylu toplantılara katılırken kendini rahat hissederdi.
Kaptan olarak anılan adam, adamın sorusuna cevap vermek yerine başını Rosalina'ya çevirdi. Bakışları kesişti ve Rosalina sözlerini konuşmadan yuttu.
“Hırsızsan geceden korkmamalısın. Bunun hiçbir faydası olmayacak.”
Rosalina'yı azarlayan adam sert ama ağır sesiyle sessizce geri çekildi.
“Kaptan.”
“Ancak tek kelime etmeden ortalıkta dolaşmak şüphesiz bir hatadır. Böylesine vahim bir durumda pervasızca hareket ederek başkalarına verebileceğin olası zararı düşün Rosalina. Burası sizi sıcacık kucaklayan eski evden farklı.”
Rosalina yanıt vermedi, yalnızca gergin bir ifadeyle başını eğdi.
Dağınık pembe saçlarının arasından ter damlaları düşüyordu.
Kaptan artık azarlamayarak arkasını döndü ve konuşmayı yeniden yönlendirdi.
“Tamam, daha önce konuştuğumuz konuya devam edelim. Rosalina, herkes adına... bunu söylemedin mi? Ne yaptın?”
“Ah, evet Kaptan! Şuna bak.”
Ancak o zaman Rosalina rahatladı ve gülümsedi. Omzundan bir şey çözdü ve yere koydu. İçinde iki beyaz kemik bulunan, geçici çanta olarak kullanılan siyah bir giysiydi.
“Bunları sen mi çaldın?”
“Evet kaptan. Ben de üzerime düşeni yapmam gerektiğini düşündüm.”
“...Hepsi bu mu?”
“Ben de çok şey olacağını düşünmüştüm ama aslında, iyice araştırdıktan sonra bile, sadece bu kadardı. Yiyecek yoktu ve paraya değecek hiçbir şey yoktu.”
“vahşi doğada yiyecek olmazdı.”
Kaptan, Rosalina'nın çaresiz açıklamasına fazla ilgi göstermeden, herhangi bir tepki vermeden, bir anlık sessizliğin ardından kemikleri aldı. Bir, sonra iki dakika boyunca, sokağın diğer sakinleri tuhaf bir şey hissedip teker teker toplanana kadar, kaptan uzun bir süre kemiklere baktı. Rosalina da endişeyle izledi.
Kaptan uzun bir süre kemikleri inceledikten sonra nihayet Rosalina'ya bir soru sordu. Normalde alçak sesine rağmen ses tonu normalden de alçaktı ve gece yarısı sokağı dolduruyordu.
“Bu eşyaları nereden aldın?”
“Ah, o, handan gelmişti, yani... ah, 'Kutsal Ağacın Dinlenme Durağı'! Onları gerçekten güzel görünen bir odadan aldım! Bunun bir eser olabileceğini düşündüm çünkü derin bir çekmecede çok kıymetli bir şekilde saklanmıştı ve kemikler çok temizdi, belki de gerçekten değerli bir şey...”
“Rosalina.”
Kaptanın alçak, mırıldanan sesi Rosalina'nın heyecanlı sesini böldü.
“Ne getirdiğinin farkında mısın?”
“Kuyu? Kemikler, değil mi? Ne tür kemikler olduğundan emin değilim...”
“İnsan kaburgaları.”
“Ha?”
“Getirdiğiniz bunların hepsi insan kaburgaları.”
Herkesin bakışları bir anda meraktan şaşkınlığa dönüştü.
Soğuk bir rüzgar esti. Tükürük yutma sesini duyabildiğiniz sessiz ortamda bile bir baykuşun ötüşü net bir şekilde yankılanıyordu.
Bir an için zaman durmuş gibiydi.
Şaşıran Rosalina bir adım geri çekildi. Yüzü solgunlaştı. Açıklama yapması birkaç saniye daha sürdü.
“B-bekle. İnsan kemikleri! Bilmiyordum, gerçekten bilmiyordum!”
“Sen… gerçekten o hana gittin mi?”
Sessizce gözlemleyen başka bir sakinin sessiz sorusu karşısında şaşkına dönen Rosalina bir adım daha geri çekildi.
Çok geçmeden her yerde mırıldanma sesleri duyuldu.
Her ne kadar ara sokak sakinleri olsalar, dilenci olarak yaşasalar ve hayatta kalmak için sıklıkla hırsızlık ve yağmacılıkla uğraşsalar da, sıkı sıkıya uydukları bazı kurallar vardı. Geçmişin kaotik zamanlarında ara sıra ihlal edilse de, mevcut 'kaptan'ın ortaya çıkışından bu yana bu kurallara titizlikle uyulmaktaydı. Çoğunun en azından asgari düzeyde insanlığı sürdürmesi gerekiyordu.
Bunlardan biri mezar soygununu yasakladı.
“Biraz bekle! HAYIR!”
Herkesin ne düşündüğünü anlayan Rosalina dehşete düştü. Onun gözle görülür şekilde sıkıntılı olduğunu gören sokak sakinleri yavaş yavaş ayağa kalktı. Arkasında bir kıpırtı sesi duyuldu ve birkaç kişi onun yolunu kapatıyordu.
Rosalina'nın kalbi hızla çarptı. Kız, her an ağlayacakmış gibi bir ifadeyle, yüzbaşıya doğru yalvardı.
Kaptan düşüncelere dalmıştı. Sonunda başını kaldırdı ve Rosalina'ya baktı.
“Ca-Kaptan mı?”
“...Mezar hırsızlığı olamaz.”
Kaptanın sözleriyle rahatlayan Rosalina sanki tüm gücü tükenmiş gibi yere yığıldı.
“Mezar soygunu olsaydı bunu gururla göstermezdin ve kemikler bu kadar temiz olmazdı. Bunlar büyücülük veya kara büyü amaçları için kullanılan kemikler olabilir… hatta belki de eserler.”
“İnsan kaburgalarını toplamak gibi korkunç bir hobisi olan bir insan var mı?”
Tereddütle gözlemleyen sokak sakinlerinden biri sordu. Kaptan kaburgaları dikkatle inceleyerek cevap verdi.
“Çöple dolup taşan bu dünyada, kehanet amacıyla kölelerin uzuvlarını kesip onlardan zevk alan insanlar var. Kim bilir? 'İnsan kemikleri' değil, 'eskiden insan olan birinin kemikleri' olabilir.”
Örneğin, ruh çağırma üzerine çalışan bir büyücü, büyü yapmak için bir cesedin parçalarını katalizör olarak kullanabilir. Rosalina'nın getirdiği kemikler sadece iki hassas kaburga kemiğiydi. Bununla ilgili olduğunu düşünmek muhtemelen daha doğru olur.
Kaptan her şeyden önce kendinden emindi. Rosalina'nın mezar soygununa girişmek için ne nedeni ne de cesareti vardı. Mantıklı düşünürsek ondan şüpFenrirenmek saçmaydı.
“Rosalina, bu eşyaları 'Kutsal Ağacın Dinlenme Durağı'ndan aldığını söylemiştin, değil mi?”
“Ah, evet Kaptan.”
“...O halde herkese şu anda uyanık olduklarını söyleyeceğim. 'Kutsal Ağacın Dinlenme Durağı' civarına yaklaşmak şimdilik yasak. Bunu aklından bile geçirme. Bu tavsiye değil emirdir.”
Kaptan konuşurken nefesini tutanlar arasında kuru yutkunma sesleri duyuldu.
“ŞüpFenriri davranan birini görürseniz, hiçbir durumda ona yaklaşmayın. Birisi bu eşyaları aramak için bölgemizde dolaşıyor olabilir. Birisi bu eşyaların nerede olduğunu sorarsa sonuna kadar bilmediğinizi söyleyin. Asla bir şey bildiğini gösterme.”
Nekromansi ve kara büyüyü araştırmak tehlikelidir. Kemikleri arayan kişi bir büyücü değilse durum daha da tehlikeli olabilir.
“Rosalina, gelecekte bu tür pervasız eylemlere girişmemeye dikkat et.”
Rosalina kararlı bir bakışla güçlü bir şekilde başını salladı.
Gergin atmosfer bir anda dağıldı. Bunun üzerine Rosalina ve kaptanla ilgilenen herkes kendi yerlerine döndü ve durumla ilgilenecek yalnızca birkaç kişi kaldı.
“Denedik ama hiçbir kârı yok.”
“Şey… Kaptan, özür dilerim. Üzgünüm Tott.
Cesur bir sese sahip, güçlü bir adam olan Tott, tek kelime etmeden başını çevirdi.
Kaptan, Rosalina'nın çanta olarak kullandığı siyah elbiseyi aldı.
“Bu oldukça kullanışlı bir giysi. Güneş doğduğunda ve herkes uyandığında, onu en çok ihtiyacı olan kişiye verin.”
Temiz bir giysi değildi. Yer yer aşınma ve yıpranma izleri görülüyordu. Ancak giyilemeyecek kadar yıpranmamıştı. Aksine, kumaşın birinci sınıf olduğu düşünülebilir. Geçmişte değerli eşyalara göz kulak olan kaptan bundan emin olabilirdi.
'...göze çarpmıyor.'
Yalnızca görünüşe bakılırsa, bu hiç şüphesiz dilencilerin giyebileceği türden bir paçavraydı ama gerçekte kumaşın dokusu sağlamdı. Şahsen hissetmeden bunu söylemek zordu ama büyüyle kaplanmış olma ihtimali yüksekti.
Üstelik şüpFenriri olan sadece bu değildi. Kaptan kıyafetleri alır almaz kaşlarını çattı. Önemli hissettim. Aşırı ağır değildi ama özel kumaştan yapılmış kıyafetlere göre bir ağırlığı vardı.
“Cebinde bir şey var.”
Kaptan tekrar Rosalina'ya baktı. Onunla göz göze gelen Rosalina'nın sanki bu bakışın anlamını anlamıyormuş gibi gergin bir ifadesi vardı.
Dalgınlık yapmış olmalı. Muhtemelen cebin içini iyice kontrol etmemiştir. Kaptan kısa bir süre düşündükten sonra hiçbir şey söylemeden cebini karıştırdı.
Beklendiği gibi sağlam bir şeyi yakaladı ve cebinden çıkardı.
Cebinden düzgünce katlanmış bir kağıt çıktı. Üzerinde bir şeyler yazılmasına rağmen okunamayacak kadar karanlıktı. Kaptan kaşlarını çattı ve kağıdı açtı. Kağıdın içinde bir şey vardı.
Altın paralar.
Sadece herhangi bir altın para değil, beş adet bir onsluk madeni para, bir tael bile değil.
“...ve sahte değiller.”
Hafifçe parlayan altının büyüsüne kapılmış gibi bir fısıltı halinde konuşan kaptan şöyle devam etti: “Sıradan insanlar için bunlar 'gereğinden fazla değerli' para birimleridir, dolayısıyla pek fazla kullanılmazlar. Bu, kemiklerinizi çıkarsanız bile bir ay boyunca çalışmak zorunda kalacağınız paradır. Hangi halk, kullanışlı olmaktan çok riskli bir parayı tercih eder ki?”
ve bu tür altın paralardan beş ons vardı.
Düşüncelerini tamamladıktan sonra içini bir huzursuzluk duygusu kapladı. Nasıl bir insan bu kadar altın parayı yanında taşıyıp, insan kaburga kemiği tutar?
Kaptan başını Rosalina'ya çevirdi ama bakışları altın paralar tarafından tamamen çalınmıştı. Onun gibi bir kız muhtemelen hiçbir sırrı bilmezdi.
“Rosalina, detayları sonra açıklayacağım. Bir misafirin bu tür eşyalara sahip olması yaygın değildir. Şimdilik kıyafetlerle, kemiklerle ve altın paralarla ben ilgileneceğim.”
“Ha? Kaptan?”
“Güven bana.”
“...Evet, anladım.”
Rosalina başını salladı. Getirdiği kıyafetlerin içindeki altınları emanet etmek tedirginlik yaratırken, buradaki en güvenilir kişi kaptandı.
Kaptan, düşüncelerini biraz daha bitirdikten sonra aceleyle altın paraları cebine koydu. O da kıyafetleri ve kemikleri toplamak üzereydi.
O anda karanlık uzaya tek bir gölge eklendi.
“Ah, seni bulmak gerçekten acı vericiydi. Ama öyle görünüyor ki doğru olanı bulduk, Patron. Bu kıyafet Patron'a yakışmıyor mu?”
“Aa… Bulduk. Hayatta kaldık...”
“Tanrıya şükür. Değerli ve güzel şeylerim de orada.”
Karanlık sokakta biraz neşeli bir ses yankılandı. Bu bir sokak sakininin sesi değildi ve daha önce sokakta kimsenin duymadığı bir sesti. Sesin boyutu, bölgeye dağılmış uyuyan insanları hesaba katmayacak kadar yüksekti ve oldukça yüksekti.
Uyananların yanı sıra uyanık olan herkes başlarını kaldırdı. Eski püskü kıyafetli bir adam ve ne zaman, nereye ve nasıl geldiklerini bilen zırhlı bir şövalye, kaptan ve Rosalina'nın önünde duruyordu.
“Evet, herkes dikkat etsin. Kim olduğumuzu merak ediyor olabilirsiniz... Söylemeye gerek yok. Herkesin ifadesi görülmeye değer. Yüzleriniz 'Ben vicdanımı bıçakladım' diyor. Suçluyu bulmak daha az güçlük çekmeli.”
Şövalye kıkırdadı.
“Lanet olası hırsızlar, çalınan her şeyi geri almaya geldik.”
Aşama 3
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum