Bölüm 247

====================

Çevirmen: Yedi

Goblinlerin auraları onilere karşı hiçbir zaman düşmanca bir tavır sergilemedi.

Sanki gerçekten dumanmış gibi, akıp gidiyordu. Ancak, ayak bileklerinin etrafındaki duman yükseldikçe, insanlar daha fazla öksürmeye başladı.

-Öhö! Öhö!

-Bu ne…nefes almak zor…

O an.

Geniş mağara alevlere teslim oldu.

Sen, sen, sen, ugo! Sen, sen, sen, ugo! Ah, ah!

Tapak, tapak tapak, tuk, tapak, tapak, tapak, tuk!

Goblin savaşçıları onları tek hamlede ezdi. Oniler çoktan goblin kampının kalbine girmişti, bu yüzden onlara her iki kanattan da saldırabildiler.

Oluşturdukları gölgede dans ederek oni savaşçılarını katlettiler.

Ama bu sadece kılıç sallamakla olmuyordu.

Kılıçları alevler gibi yanıyordu ve mızrakları, hayali mağarayı yakan ateş sütunlarına dönüşmüştü. Ateş tarafından kesilirken, oni savaşçıları çığlık atıyordu.

-Kuaaaaak!

-H-, sıcak! Çok sıcak!

-Yangın!

Birisi çığlık attı.

-Yangın var! Yangın saldırısı! Kaç!

-Girişe doğru kaçın!

-Uuuuk!

-Giriş nerede…

-Işığın geldiği bir yer var hala! Şurada! Kaçın çocuklar!

Oni savaşçılarının düzeni bir anda çöktü. Aurayı kullanabilenler, bunun ateş olmadığını, ateşe sonsuz derecede yakın olacak şekilde tasarlanmış bir aura olduğunu biliyorlardı; ama bunu astlarına söyleyemezlerdi.

Doğruydu, hava sıcaktı.

Ve çok sıcak olunca yanıyordu.

Peki, gerçekten auradan yapılmış olsa bile, alevlerden ne farkı vardı?

Cehennem Cennetleri Oluşumu.

Birinci Kanun.

Yanan Mezar.

Yanan köşkün trajedisi bugün savaş meydanında yeniden canlandırıldı.

-Kaç! Koş! Kaç!

Oniler tüm güçleriyle girişe doğru koştular. Karanlığa alışkın olmadıkları için tökezleyip düşenler, düşüşlerine kapılıp düşenler ve düşenlerin üzerinden tökezleyip düşenler vardı.

Savaşçıların [geri çekilmesinden] ziyade, suçluların [kaçışına] benziyordu. Tam bir karmaşaydı.

-Bu fırsatı kaçırmayın.

Karanlığın içinde gizlenen kıvılcımlar homurdanıyordu.

-Yanan acıyı bil.

-Tüm vücudunuz yanarken sadece çığlık atabildiğiniz anlara tanık olun.

Goblinler çoktan [Mağara Ateşi Oyunu]’na dalmışlardı. Hepsi savaşçıydı. Ama o anda, onlar birer aktördü. Beyaz Aslan efsanesini bu topraklarda yeniden canlandıran rahiplerdi, dolayısıyla düşmanlarını yakacak intikam alevleriydiler.

Yanan köşke girmeye cesaret eden düşmanları yaktıkça, alevler oldular, alevlere kapıldılar. Hayır, onları nefes almanın zor olduğu bir tuz madeninin [mağarasına] kilitleyen eski düşmanlarına karşı öfkelerini yaktılar. Yüzlerce yıldır yaşamaya zorlandıkları mağaranın korkusu.

Sen, sen, sen, ugo! Sen, sen, sen, ugo! Ah, ah!

Tapak, tapak tapak, tuk, tapak, tapak, tapak, tuk!

Efsane gökyüzünü ve yeri, tarih ise savaş alanını renklendirdi. Beyaz Aslan’ın dünya yorumuna inanan goblinler, Rime İmparatorluğu’nun zulmü altında köle olarak ezilmenin öfkesini aldılar ve her şeyden önce, kalplerinde aura olan savaşçılar olarak kılıçlarını kullandılar.

-Kuaaaaak!!

-Sa-, kurtar beni!

-Kaç! Ateş bu! Tanrının ateşi! Kaç!

-Kahramanlar! Yedi kahraman! Lütfen bizi kurtarın…

Cehennemdi.

Oni ya da goblin fark etmeksizin herkes bir halüsinasyona kapıldı. Kalın duman benzeri aura bulutu halüsinasyonları güçlendirdi. Oniler kılıçlarını veya mızraklarını ateşe savurmayı bile düşünmezken, goblinler düşmanlarının uzuvlarını sanki gerçekten ateşmiş gibi kemirmeye devam ettiler.

Ve böylece, sonuna kadar yakılmış kömür gibi, oni ordusu çöktü

4.

0

İşte bu yüzden bu savaşın daha önce hiç görülmemiş bir savaş olduğundan emindim.

“…”

“…”

Savaşı seyreden adamlarım bile sessizdi.

Ağzını ilk açan kişi, aramızda trajedilere en aşina olan Kim Yul oldu.

“Harika. Aile Reisi.”

Kim Yul ifadesiz bir şekilde defterine baktı.

“Şimdiye kadar murim ve gangho’nun var olduğu birçok dünyaya seyahat ettim. Ve her seferinde, savaş düzenleri kullanan gruplarla karşılaştım. Ancak geliştirdikleri yöntemler, en iyi ihtimalle, insanların algılarını etkileyip onları önceden hazırlanmış bir labirente hapsetmeyi başarıyordu. Ya da ortak bir saldırı veya grevin seviyesinden çok da farklı değillerdi.”

Defterini kapatan Kim Yul, Cehennem Cennetleri Oluşumu’nun açıldığı dağın altına bir kez daha baktı.

“Ama bu farklı. Tüm kullanıcılar aynı Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatını öğrendi ve hepsinin zihninde aynı imge var. Aurayı, bu dünyada zihinlerinde paylaştıkları imgeyi çizmek için bir araç olarak kullandılar. Sadece resmi yapıp izlemekle kalmadılar, hepsi içine dalıp yanan oyuncular oldular.

Aile Reisi Cehennem Cennetlerinin oluşumunu tamamladı.”

İşte o zaman Sylvia Evanail ağzını açtı.

“Ne-, bu da ne? Bu… neredeyse ilahi bir eylemle aynı şey değil mi? Yani, ilahi bir varlığın inip bölgeyi bastırmasıyla aynı şey. Sıradan insanlar… aura kullanmayı öğrenen insanlar…

“Bir takımyıldızın yetkisine sahip olmak?”

Uburka başını salladı.

“Babanın yüzlerce yıldır beslediği dileği sonunda gerçekleşti. Ugor.”

Yanan toprağa baktım.

Sadece bir avuç oni Yanan Mezar’dan kaçmayı başardı.

Bunların arasında 7 Oni Kahramanı ortalıkta görünmüyordu.

“Chun Mu-mun Ustası’nın feci yenilgisi.”

Estelle yorum yaptı. Tüm aile üyeleri onaylarcasına başlarını salladılar.

Ancak birileri bu düşünceye katılmıyor gibi görünüyor.

-Huh…

Uzaktan bir kahkaha duyuldu.

Ve avantajı ele geçiren goblinlerin kampında bir karışıklık patlak verdi.

-Ne-, ne oldu!?

-Cesetler! Boynuzluların cesetleri kalkıyor!

Söylenildiği gibi, Yanan Mezar’da yere yığılan onilerin cesetleri birbiri ardına ayağa kalkıyordu.

Daha önce olduğundan daha güçlü bir aurayla çöktüler.

“O adam…”

Estelle inanmazlıkla mırıldandı.

Ve ben de ne olduğunu anladım.

+

[Çoklu Reenkarnasyon Sahipliği*](*: Daha önce ‘Geçmiş Yaşam Çoklu Sahipliği’ olarak biliniyordu. Bunun daha iyi duyulduğunu düşündüm.)

Rütbe: SSS

Etkisi: Seçtiğiniz kişileri ele geçirin. O kişi öldüğünde, orijinal zihninize geri dönersiniz.

Maliyet: Satılık değil (Bu fayda yalnızca özel bir yöntemle elde edilebilir)

※Ancak, birinin ölümünden sonraki bir dakika içinde ona sahip olabilirsiniz.

+

Zehirli Yılan’ın gölgesi ayağa kalkan her bir oninin üzerinde görülebiliyordu

-Oni yarışında sadece yedi kahraman olduğunu kim söyledi?

-Oni ırkının kahraman sayısı sınırsızdır!

Onlar, Zehirli Yılanlar grubu, hepsi konuştu.

-7 Oni Kahramanı konusunda yanılmış olmalısınız.

-Huhu… o adamlar kahramanların en zayıflarıydı.

-Oni’nin goblinlere yenilmesi utanç verici!

Dağılmış ve şaşkın goblinlerin ortasında 12 oni savaş pozisyonu aldı.

-Biz 『12 Oni Kanadıyız』!

-Sadece biz değiliz! Arkamızda 『72 Oni Şeytan Kralı』 var!

-Bunların ötesinde, ayrıca『108 Oni Arhat』 da var!

Dirilen oniler -Zehirli Yılanlar- hep bir ağızdan bağırdılar.

-Biz! Oni ırkı! Ölümsüzüz!

Goblinler tereddütle geri çekildiler.

-Bu ölüler neden ayağa kalkıp bağırıyorlar? Ugo!

-Bu kötü bir büyüdür! Tanrıya ve doğaya küfür eden kara bir büyüdür!

Şaşkına dönen sadece goblinler değildi.

Yanan Mezar’dan kıl payı kurtulan oni korkuyla mırıldandı.

-Ne-, ne oluyor şimdi!?

-Bilmiyorum… Ama bir şey… bir şey oluyor!

Şaşkına döndüm.

‘Olmaz, Uburka’yla baş etme sırrı bu muydu…’

Estelle tısladı

“Bu açıkça bir oyun!”

Estelle hararetle devam etti.

“Chun Mu-mun Ustası bu dünyaya ait değil! Tanrı konumunda olsa bile, savaşa doğrudan müdahale etmek için yedi ele geçirilmiş bedeni göndermek zaten haddini aşmaktı, ama şimdi savaşta ölenlerin bedenlerine bile sahip oluyor! Bu kesinlikle kabul edilemez!”

Sonra, sanki Estelle’in sözlerini duymuş gibi, grubun önündeki Venomous Snake’in ele geçirdiği bir beden döndü.

Zehirli Yılan, sırtın tepesinden savaş alanını izleyen bana baktı ve bağırdı.

-Ne kadar gürültülü!

Dağın eteğindeki Zehirli Yılan, dağın zirvesindeki bize doğru bağırdı.

-Ne kadar çirkin olduğu umurumda değil! Mantıksız olduğum için bana küfür etseniz de umurumda değil! Kurallara aykırı olduğunu söyleseniz de umurumda değil!

Alt kademedekiler tarafından en çok saygı duyulan Chun Mu-mun Ustası, sanki kan kusuyormuş gibi bağırdı.

-Bu adamların kazanmasına yardımcı olduğu sürece—Ruhumu bile satarım!

Onun fiziği çirkin, çocuksu ve acınası olarak tanımlanabilirdi.

Ama her şeyden önce insandı.

“Hımm.”

Zehirli Yılan, Chun Mu-mun Ustası samimiyetini göstermek için elinden geleni yapmıştı, bu yüzden ifademi düzelttim.

Bir adım öne çıkıp emir verdim.

“Savaşçı Komutan.”

“Ugor, Aile Reisi.”

Uburka yere kapandı. Yüzünde sakin bir ifade vardı.

Uburka’nın sesi, bakışları ve tavırları bir ailenin efendisine rapor veren bir generalden farksızdı.

“Danışman.”

“Evet, Aile Reisi.”

Estelle sanki bunu bekliyormuş gibi tek dizinin üzerine çöktü ve yere kapandı.

Yanında daha önce çağrılan Uburka da sessizce oturuyordu.

“…”

Kızımla oğlumun yan yana secde ettiklerini görünce başımı salladım.

“Chun Mu-mun Ustası, önemsediği kişiler için ne yüz ne de onur önemsemediğini açıkça belirtti. Bu yüzden Chun Mu-mun Ustası uğruna, tüm gücümüzle savaşmamız nezaket gereği olacaktır.”

“İkinize de tüm ırk puanlarımı emanet ediyorum. İstediğiniz kadar asker yaratmak için bunları istediğiniz gibi kullanın.”

Devam ettim.

“O zaman öncüyü Savaşçı Komutan’a bırakacağım. Danışman ise ana orduyu yönetecek. Tüm Chun Mu-mun Üstatlarına saldırın.”

“Onları yok mu edelim?”

“Danışman’ın komuta ettiği ordunun her üyesi, Şeytani Tarikat’ın başlangıcına ve sonuna tanıklık etmiş seçkin bir grup olan murim ustasıdır. Binlerce Chun Mu-mun Ustası olsa bile, bununla başa çıkabilirler.”

“Haklısın.”

Estelle eğildi ve ayağa kalktı.

Sırtında kocaman bir kılıç vardı.

[Şeytan Kral’ın Kırmızı Büyük Kılıcı]. O kadar mükemmel bir kılıçtı ki, bir gün ona bir isim verilebilirdi.

“Dediğin gibi yapacağım. Bu şartlar altında goblinler bile bir ‘dostun’ yardımını geri çevirmez.

Sırtında bir kıtayı yok eden büyük kılıcı taşıyan Estelle arkasını döndü.

“Ölüleri ait oldukları yere geri göndereceğim. Chun Mu-mun Ustası katılımımızı eleştirebilir, ama endişelenmeye gerek yok. Bizimle boy ölçüşemediği için kendine lanet etse daha iyi olur.”

Yanındaki Uburka biraz şaşırmıştı.

“Ugo… abla? Abla*? Görünüşünün aksine, oldukça sert değil misin?”(*: Günlük kullanımdaki ‘nuna’ kelimesinden daha kibar olan ‘nunim’ kelimesine geçti.)

“Hadi Savaşçı Komutan. Sen tek öncüsün.”

“…”

“Aile Reisi’nin ırk puanlarıyla savaşçılar için bedenler hazırlarken lütfen bana zaman kazandır. Bunu tek başına bile yapabilmelisin. Öyle değil mi?”

Uburka sırıttı.

“Bu kadarını yapabilirim.”

“Öyleyse lütfen ona göster.”

Estelle büyük kılıcını kınından çıkardı.

Güm, ve büyük kılıcı yere sapladı.

Büyük kılıcı hareket ettirmek için beş altı güçlü adamın elinden geleni yapması gerekecek gibi görünüyordu; elbette Estelle onu tahta bir kılıç kullanır gibi kolayca kaldırabiliyordu.

“Ona Ölüm Kralı Ailemizin nasıl bir varlık olduğunu göster.”

“Ugor, ugor.”

Uburka yumruklarını sıktı ve dudaklarını hafifçe büzdü.

“Ben en büyük oğul değil de ablam en büyük kız olunca, veraset savaşının dışında kaldığımda biraz hayal kırıklığına uğradım… Ugor. Savaşmayı bilmek bir erdemdir. Savaşta iyi olmak ise daha muhteşem bir erdemdir. Ablanın küçük kardeş olarak yeteneklerine yakından bakacağım!”

Uburka başını kaldırıp üç kez havayı içine çekti, u, u, u sesleri çıkardı – göğe doğru.

Bir ses çıkardı.

[‘Cennete Karşı Günah İşlemeyi Düşleyen Kaslı Adam’ Takımyıldızı kükrer!]

-Guruuuuuuuuuu-

Savaş alanı bir anda sessizliğe büründü.

Şaşkın goblinler, hayatta kalan oniler veya binlerce Zehirli Yılan olsun, aslanın kükremesi yankılandığında hepsi donup kaldı.

“Şimdi.”

Estelle kılıcının ucunu savaş alanına doğrulttu.

“Gitmek.”

Ailemizin ilk savaşı başladı.