Bölüm 384

Berlin’deyken her yerden davetler aldım.

Komşu ülkelerin devlet başkanlarının hepsi benimle görüşmeyi umuyordu ve Başkan Blanc elimi tutarak beni Paris’e davet etti.

AB zirvesine katılma konusu da gündeme geldi.

İş adamları ve politikacılarla yoğun bir görüşme programım vardı ve o sırada otelime bir Japon geldi.

Adı Okamoto Takeo.

O, Japonya’nın dışişlerinden sorumlu dışişleri bakanından başkası değil. Başbakan Okazaki’nin yeniden değerlendirmesi olarak biliniyor ve “konfor kadınları” ve zorunlu çalışma konuları hakkında her türlü açıklamayı yapmasıyla ünlüydü.

“Uzun zamandır görüşemedik.”

Biraz şaşırmış görünüyordum.

“Ne Kore’nin ne de Japonya’nın, Berlin’de böyle bir araya geleceğimizi tahmin etmemiştim.”

Belki karşı taraf da bilmiyordu.

Ona sordum.

“Geçen gün karşılaştığımızda bana ne söylediğini hatırlıyor musun?”

Dışişleri Bakanı Okamoto’nun yüzünde buruk bir ifade vardı.

Nishida Menkul Kıymetler krizi sırasında OTK Şirketi’ni ziyaret etmişti, ancak ben onu ön kapıdan geri gönderdim. Arabaya binerken, “Pişman olurum” diyerek beni yalnız bıraktı, ama… … Şu anki duruma bakınca, en azından pişman olmam gerektiğini düşünmüyorum.

“Buraya ne için geldiniz?”

Dışişleri Bakanı Okamoto iç çekti.

“Ne istiyorsun?”

Acaba sahip olduğum para ve yeteneklerin benim gücüm olduğunu düşündüğüm için mi böyle düşünüyorum? Yüz ifadesi ve tavrı öncekine göre çok farklıydı.

“Bu benim başlattığım bir şey değil, benim ne istediğimin önemi var mı? Önemli olan Japonya’nın ne istediğidir.”

“Japon hükümetinin istediği şey, Japonya-Kore ilişkilerinin hızla yeniden kurulmasıdır. İki ülke arasındaki anlaşmazlık karşılıklı olarak faydalı değildir.”

Bu konuda katılıyorum.

“Nishida Securities’deki sipariş hatası ne olacak peki?”

“Bundan sonra hükümetten tazminat veya özür talebinde bulunulmayacaktır.”

Başımı salladım.

“Bu çok açık.”

Japonya Yüksek Mahkemesi tarafından daha önce emsal teşkil eden bir karar verildiği için, en başından beri onu iade etme zorunluluğum yoktu.

Yine de, bana baskı yapmaya devam etmelerinin sebebi muhtemelen suçu bana atarak bir miktar parayı geri alabileceklerini düşünmeleriydi.

Sahip olduklarınızı korumak için güçlü olmalısınız. Eğer elektrik olmasaydı, Toyota hisseleri daha erken toparlanırdı ve ben de önce bu davayı inceler, başımı öne eğerdim.

“Öyleyse CEO Kang Jin-hoo’nun ne istediğini duymak istiyorum.”

Bir an düşündüm ve sonra söyledim.

“Aslında hiçbir şey istemiyorum. Ama bir vatandaş olarak, Kore-Japonya ilişkilerinin eski haline dönmesini istiyorum.”

* * *

Japonya Baş Kabine Sekreteri Hayashi, açıklamayı basın mensuplarının önünde yaptı.

“Japonya-Kore ilişkilerinin gelişmesi için Japonya, ‘konfor kadınları’ ve zorla çalıştırma konularını proaktif bir şekilde ele alacak ve diyaloğu sürdürecektir. Ayrıca Japon hükümeti, savaş suçlarından sorumluluğu kabul eden Kono Bildirisi ve Murayama Bildirisi’ne bağlılığını açıkça belirtmektedir.”

Mavi Saray, Japonya’nın kararını derhal memnuniyetle karşıladı ve Kore-Japonya ilişkilerinin dostane bir şekilde geliştirilmesi için karşılıklı iş birliği çağrısında bulundu. Başbakan Okazaki, Cumhurbaşkanı Huh Chang-min’i aradı ve ikili yaklaşık bir saat süren görüşmenin ardından en kısa sürede bir Kore-Japonya zirvesi düzenlenmesi konusunda anlaştı.

Geçmişi inkar eden Japonya, sorumluluğu kabul etmeye başlayınca, cumhurbaşkanı ve yeni siyasi partinin onay oranları hızla yükseldi.

Diğer muhalefet partileri de olumlu yorumlarda bulundu. Ancak Liberal Halk Partisi utancını gizleyemedi.

Bu arada hükümet, geçmişin gündeme getirilmesinin halk arasında bölünmeye yol açtığını söyleyerek diğer hükümeti eleştirirken, Japon tarafı da sorumluluğu kabul etti.

Toplantı sırasında CEO Yeon Na-kyung haberi duydu ve hemen başka bir şey söyledi.

“Liberal Milliyetçi Parti üyelerinin, Japonya’nın ‘konfor kadınları’ ve zorla çalıştırma meselesine yönelik tutumunda bir değişiklik yaratmada çok önemli bir rol oynadığını düşünüyorum. Bu arada, medyanın kötü niyetli ve taraflı haberlerine rağmen, parti üyelerimizin Kore-Japonya ilişkilerini normalleştirmeye yönelik çabaları diplomatik başarılara dönüştü… .”

Saçma açıklamalar üzerine sağda solda bağırışlar yükseldi ve toplantı salonu karmakarışık bir hale geldi. CEO Yeon Na-kyung’un başının üzerinde, “Japon Liberal Demokrat Partisi’nin Başbakan Okazaki rejimine dönüşü ve Liberal Demokrat Parti’nin üstünlüğünün kurulması” yazılı bir pankart dalgalanıyordu.

-Ha? Kaşıkla ne yaptın sen?

– Liberal Halk Partisi ne yaptı?

-Öyleyse tüm bunlar Mavi Saray ve Yeni Siyasi Parti sayesinde mi oldu?

-Hayır, onlar hiçbir şey yapmadı, her şeyi Jinhoo Kang yaptı~

-Bu arada, o pankart ne? Sentetik, değil mi?

– Tabii ki sentetik. Siz sol eğilimli medya kuruluşlarının alçakları! Vatansever muhafazakar Liberal Halk Partisi’ni böyle bir birleştirilmiş fotoğrafla eleştirmek! Yanlış bilgi yaydıkları için dava edilmeli ve fasulye ile beslenmeliler.

– İnanamıyorum ama gerçek.

– Vay canına! Bu mantıklı mı? Burası Japon Parlamentosu değil ki.

– Ama Kang Jin-ho’dan sonra, o gerçekten inanılmaz. Japonya’yı tek başına mı suladı?

-Sermayeye ve ileri teknolojiye sahip olması çok önemli~

-Hey, 2 trilyon yenin üzerindeki tüm parayı tek kuruş tazminat ödemeden yedim. Kaldır şunu!

-Eğer Jiang Jinhu’nun Toyota hisseleri olsaydı, pazarlık yapma şansı olurdu. Ama salondaki her şeyi sattı, parayı aldı ve gitti. Şimdi geri dönmesi neredeyse imkansız.

-Yeon Kazaki, kalbim acıyor ㅜㅜ

-Liberal Halk Partisi’nin Japonya için ayağa kalkmasının zamanı geldi! Protesto amacıyla görevimden istifa etmek zorundayım!

-Evet! Umarım CEO Yeon Na-kyung önce saçını kazıtır ve hükümete karşı savaşır!

Japonya, açıklamanın ardından gizlice yaptırımları kaldırdı ve malzeme ve parça yüklü konteyner gemileri hızla Kore Boğazı’nı geçti.

Kore-Japonya ilişkileri yumuşama sürecine girerken, Rusya ve Çin de tutumlarını değiştirdi. Rosatom, Japon nükleer şirketlerini TWR projesine yeniden dahil etme kararı aldı ve Çin, Japon karşıtı duygularını yumuşatarak Japon gruplarının tekrar tur düzenlemesine izin verdi.

Durumu fark eden Avrupalı ve Amerikalı otomobil üreticileri, tekrar Japon şirketlerinden parça sipariş etmeye başladı ve Japonya’daki ilgili şirketler rahat bir nefes aldı.

Japonya genel olarak misafirperverdi, ancak yalnızca Japonya İnovasyon Derneği Başkanı Kato Nakamura sesini yükselterek Başbakan Okazaki’yi ve Güney Kore’yi eleştirdi.

“Bu Japonya’nın aşağılayıcı diplomasisi! Kore’ye başınızı eğmekten utanmıyor musunuz? Güney Kore’den özür ve tazminat almadığımız sürece yaptırımlar kaldırılamaz!”

Şimdiye kadar destekçiler her açıklamaya karşılık veriyordu, ancak bu sefer durum tam tersiydi. Yine de, vurulmakla vurulmamak arasında durum fark gösteriyor.

Japon yönetim grubu ortak bir bildiri yayınlayarak Japonya İnovasyon Birliği’ni sert bir şekilde eleştirdi.

“Kendini cezalandırmanın başka ne gibi faydaları olabilir ki?”

“Sadece Japon şirketlerine zarar veren yaptırımları neden uygulamaya devam ediyoruz?”

“Kore’nin eskisi kadar dost canlısı olmadığını neden bilmiyorsun?”

“Sayın Vali Kato, sadece konuşmakla yetinmeyin, protesto amacıyla cübbe bile giyin!”

* * *

Taek-gyu’dan bir telefon aldım.

[Ne? Neden şimdiden istifa ediyorsunuz? CEO Yeon Na-kyung, Japonya’yı dışarıdan biri olarak yönetmeye devam etmeyin, bu yüzden mi bırakıyorsunuz?]

“… … Bunu sen mi söyledin?”

Liberal Halk Partisi’nin ne dediğine hiç dikkat etmedim, o yüzden bilmiyordum.

“Artık durmanın zamanı geldi. Ronald bile bana bunu ölçülü yapmamı söyledi.”

Ronald, Washington hükümetinin Japon lobisiyle birlikte hareket etmesini zorla engelliyordu. Anlaşmazlık tırmanırsa, Amerika Birleşik Devletleri arabuluculuk yapacaktı.

[Çok yazık. Eğer bu yarışma sonuna kadar devam etseydi gerçekten çok eğlenceli olurdu.]

“Hiç de eğlenceli olmazdı. Senkaku Adaları çatışması sırasında neler olduğunu düşünün.”

2010 yılında Japonya, Senkaku Adaları’nda balık avlayan bir Çinli kaptanı tutukladı ve Çin bu duruma şiddetle tepki gösterdi.

Her zamanki gibi, Çin hükümeti Japonya’ya turizm yasağı ve nadir toprak elementlerinin ihracatına yasak getirerek Japon hükümetine baskı yaptı ve sonunda Japonya, Çinli kaptanı cezasız serbest bıraktı. Ancak Çin bir adım daha ileri giderek hükümet düzeyinde özür ve tazminat talep etti ve Japonya boyun eğdi.

Şu ana kadar Çin’in kusursuz bir zafer elde ettiği görülüyor, ancak gerçekte durum böyle değil.

Bu olay nedeniyle iki ülke arasındaki ilişkiler dramatik bir şekilde kötüleşti ve Japonlar bunu aşağılayıcı diplomasi olarak nitelendirerek öfkelendiler. İktidarı zar zor ele geçiren Demokrat Parti’nin onay oranı düştü ve bu durum sonunda LDP’nin yeniden kurulmasına ve Başbakan Okazaki’nin ortaya çıkmasına yol açtı.

Çin açısından bakıldığında, bu, kendi ülkesine dost bir rejimi devirmek için kendi kendine yeten bir güce sahip olduğu anlamına geliyordu. Ve Çin’in nadir toprak elementlerini Japonya’yı baskı altına almak için her zaman bir silah olarak kullanabileceğini bilen Japonya, ithalat kaynaklarını çeşitlendirerek ve atık elektronik bileşenlerden nadir toprak elementleri çıkarma teknolojileri geliştirerek Çin’den nadir toprak elementleri ithalatını önemli ölçüde azalttı. Belirsizlik nedeniyle piyasadan çekilen Çin ekonomisi ağır darbe aldı.

Eğer durmazsam, Japonya böyle çıkacak, sonuna kadar gidelim. Bu noktada, kazanmamış gibi yaparak uzatılmış eli tutmak daha iyi olur.

“Size Japonya’nın ölmekte olduğunu söylersem gerçekten ölmem mi gerekiyor?”

Kore’nin dünyada Japonya’yı komik bulan tek ülke olduğu söylendiğine göre, Japonya’nın ekonomik gücü aslında absürt boyutlarda.

Doğu ada ülkelerinin GSYİH’si Almanya, İngiltere ve Fransa’dan daha yüksek. Ayrıca çok büyük bir iç pazarları var.

Nükleer enerji santralleri veya otomobiller konusunda geri kaldığı için kolay kolay tökezleyecek bir ülke değil.

Japonya, şu ya da bu şekilde, Kore’nin önemli bir ortağıdır. Diplomatik ve askeri alanların yanı sıra, özellikle ekonomik alanda da bu durum geçerlidir.

İlişkilerin kötüleşmesi Kore için iyi olmaz. (Daha fazlasını wuxiax.com adresinde okuyabilirsiniz)

Ticaret, bir tarafın kaybettiği, diğer tarafın kazandığı sıfır toplamlı bir oyun değildir. Lojistik nasıl katma değer yaratıyorsa, ticaret de her iki tarafa da fayda sağlar.

Japonya’nın dünyanın ikinci büyük ekonomisi haline gelmesinde Kore’nin büyük katkısı olmuştur.

Kore Savaşı’nın kendine özgü bir özelliği vardı, ancak ondan sonra Kore ekonomisi o kadar büyük bir büyüme gösterdi ki, Han Nehri üzerindeki bir mucize olarak adlandırılabilir. Japonya için ise hemen yanı başında devasa bir pazar oluştu.

Açıkça söylemek gerekirse, sömürge yönetiminin sömürüsünden elde edilen kârların, daha sonraki ticaretten elde edilen kârlarla kıyaslanamayacağını bile söylesek durum böyledir.

Aslında, emperyalizm döneminde büyük güçlerin sömürge yönetimi pek karlı değildi. Sömürgelerin altyapı inşaatı ve yönetimi daha pahalıya mal olurken, sömürgelerin gelişimi ana ülkenin gelişimini geri plana itiyordu.

Sömürgeciliğin ortadan kalkmasının nedenleri, köleliğin ortadan kalkmasının nedenleriyle aynıdır.

Gönüllü ve maaşlı bir işçi çalıştırmak, çalışmaktan hoşlanmayan ve sürekli gözetim altında tutularak kaçıp gitmek isteyen bir köleyi çalıştırmaktan daha iyidir. Daha da önemlisi, köleler tüketmezken, işçiler tüketim yoluyla işletmeleri besler.

Aynı şekilde, ekonomiyi büyütmek ve ticaret yoluyla kar elde etmek, sömürgecilik yoluyla diğer ülkeleri silah ve bıçakla soymaktan çok daha verimlidir.

Yoksul bir ülke geçimini sağlayabildiğinde, o ülkenin insanları kıyafet, akıllı telefon ve araba satın alırlar. Akıllı telefonları kullanabilmek için baz istasyonları kurulmalı ve arabaların binebileceği yollar inşa edilmelidir. İşte böylece yeni bir pazar yaratılır.

Gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan ve gelişmekte olan ülkelere, iyi oldukları için değil, faydalı oldukları için çeşitli destekler sağlarlar.

Tıpkı Amerika Birleşik Devletleri’nden yardım alan Güney Kore’nin şimdi Amerika Birleşik Devletleri’nin önemli bir müttefiki olması gibi.

“Amerika Birleşik Devletleri de Amerika Birleşik Devletleri’dir, ancak Rusya’nın başından beri Japonya’yı TWR projesinden tamamen dışlaması veya Japon sermayesinin dışarı akmasına izin vermesi gibi bir niyetimiz yoktu. Ekonomik iş birliğinde ve bölgesel anlaşmazlıklarda avantaj sağlamak için, bir süreliğine bunu kendi ritmime göre ayarladım.”

Birbirimizin sayesinde iyi sonuçlar aldık. Başkan Vysotsky de onay oranının önemli ölçüde yükselmesinden memnun.

Taek-gyu ağzını sildi.

[Zep, o zaman yapabileceğim bir şey yok. Yani, artık Avrupalılarla satın alma görüşmelerini durduracak mısın?]

“Ne saçmalıyorsun? İşte bu kadar, ve bu sadece başlangıç.”

Tekrar belirtmek gerekirse, Japonya ile olan ticaret açığı sadece bir yılda 30 trilyon won’a ulaşıyor. Elbette, ithal edilen malzeme ve parçaları işleyip birleştirerek diğer ülkelere satmak aslında kârlı bir durum, ancak ticarete olan yüksek bağımlılık ciddi bir sorun teşkil ediyor.

Kore ve Japonya arasındaki ilişki ne olursa olsun, ithalat kaynaklarını çeşitlendirme planı aynı kalıyor.

Japonya’nın Çin’in nadir toprak elementleri ihracatını yasaklaması üzerine ithalat kaynaklarını çeşitlendirip teknolojiler geliştirdiği gibi, Kore’nin de aynısını yapması gerekiyor.

Japonya’nın yaptırımları kaldırmasıyla birlikte, bu durum Avrupa şirketleri için acil bir hal aldı. Koreli alıcılar artık her iki tarafla da rekabet edebilir ve daha iyi koşullar sunan tarafla sözleşme imzalayabilirler.

[Beş! Zeki misin?]

Aslında bu benim görüşüm değil.

“Bu, Hyunjoo ablanın fikriydi.”

Hyun-joo abla böyle şeyleri bekliyordu ve bana bundan sonra ne yapmam gerektiğini söyledi. Ben öngörü sahibi bile değilim ama doğru tahmin etmem inanılmaz.

Sonuçta, Golden Gate şube müdürü pozisyonu herkes için uygun değil.