Bölüm 378

Başbakan Okazaki’nin açıklamasının ardından Japon sağ kanadı bir araya gelmeye başladı. Çeşitli yerlerde Kore’ye karşı protestolar düzenlendi ve Dokdo üzerindeki hak iddiaları yoğunlaştı.

Japonya’nın yaptırımları, somut ekonomik kayıplara anında yol açtı. Ticaret açısından Japonya’ya büyük ölçüde bağımlı şirketlerin hisse senedi fiyatları düştü ve döviz kuru fırladı.

Japon şirketlerinin de ihracat aksamalarından etkileneceği tahmin ediliyor ve yaptırımların açıklanmasının ardından hisse senedi fiyatları hafifçe düştü. Öte yandan, Japonya İnovasyon Derneği, LDP ve Başbakan Okazaki’nin onay oranları önemli ölçüde arttı.

Kore hükümeti herhangi bir pozisyon almazken, muhalefet partisi ilk adımı attı. Liberal Halk Partisi ciddi endişelerini dile getirdi ve lider Yeon Na-kyung öne çıkarak hükümete saldırdı.

“Huh Chang-min hükümeti Japonya’yı gereksiz yere kızdırıyor. Kore-Japon ilişkilerini mahveden Heo Chang-min yönetimi, yaptıklarını bir düşünmelidir.”

Na-Kyung Yeon’un Japonya yanlısı davranışları, Ulusal Meclis üyesi olarak ilk seçilmesinden bu yana ünlüdür. Öz Savunma Kuvvetleri’nin kuruluş yıldönümü kutlamasına katılmış ve Nishida Menkul Kıymetler krizi sırasında Kore hükümetinin tazminat için çaba göstermesi konusunda ısrar etmiştir.

Ama bu sefer, bir içki daha içti.

“Eğer Japonya ihracatı kısıtlarsa, tüm Kore şirketleri batacak ve Kore ekonomisi çökecektir. Hükümet, Japonya’nın tutumunu tam olarak anlamalı ve ilişkileri normalleştirmek için önlemler almalıdır.”

Kamuoyu ikiye bölünmüştü.

-Bu, ulusal parti temsilcisi mi yoksa LDP sözcüsü mü?

-Dediğim gibi, Japonya hiç Kore’yi kurtardı mı?

– Bütün bunlar Heo Chang-min yüzünden! Heo Chang-min hükümeti Kore-Japonya ilişkilerini mahvetti!

-Orada ilişkimiz zaten bozuldu, o halde neden önlem alalım ki?

-Depremden sonra Kuzey Kore yanlısı solcu hücreye kapatılmalı!

– Bence bana Yeon Na Kyung değil, Yeon Kazaki diye seslenmelisiniz.

– Bu sadece yerli halka özgü değil mi?

– Bu adamı parti lideri olarak kim seçti ki?

– Hayır, siz Muhafazakar Muhalefeti seçtiniz, ne tür Japon yanlısı şeyler yapıyorsunuz?

-Yine de, sizin herhangi bir düşünceniz olup olmadığını bilmiyorum, sadece hükümet Kang Jin-hoo’dan habersiz.

-Eğer söz konusu olan bir ücret ise, tıpkı bir ücretmiş gibi ödeyin ve lütfen bunu ölçülü bir şekilde yapın.

– CEO Yeon Na-kyung yanlış bir şey söylemedi ve nedenini bilmiyorum. Kore şirketlerinin önemli parçalar için Japonya’ya bağımlı olduğunu bilmiyor musunuz? Boş verin gitsin. Şimdi ekonomi çökecek ve depremden sonra herkes hükümete kızgın olacak.

-Doğru! Kore’nin varlığını sürdürmesinin tek yolu Japonya ile işbirliğidir!

-Japonya minnettar bir ülkedir. Her zaman teşekkürler ^^

– Seni destekliyorum, Na-Kyung Yeon!

* * *

Taek-gyu haberleri izlerken böyle dedi.

“Japonya Kore şirketlerine yaptırım uygularsa, tüm Kore şirketleri iflas eder mi?”

“Uluslararası ticarette tek taraflı menfaat-fayda ilişkisi yoktur.”

Biz ekmeği fırıncının merhametinden dolayı değil, kâr hırsından dolayı satın alıyoruz.

Benzer şekilde, Japon şirketlerinin Kore’ye malzeme ve parça ihraç etmesinin nedeni Kore şirketlerini kurtarmak değil, karlı olmasıydı.

Eğer Koreli şirketler gerçekten Japonya olmadan yaşayamayacak olsalardı, en başından beri aşırı yüksek fiyatlar belirlerlerdi.

“Ticaret, her iki tarafın da fayda sağlaması nedeniyle yapılır.”

Ticaret dengesinin %100 oranında eşitlenmesi imkansızdır. Bir taraf kâr elde ettiğinde, diğer taraf genellikle zarar görür.

Ancak, zararı gören taraf tek taraflı ise durum farklıdır. 100.000 won’a mal olan bir ürünü ithal edip 50.000 won’a kendiniz üretirseniz, aslında 50.000 won kar elde etmiş olursunuz.

Yaptırımlardan ilk etapta Koreli şirketler etkilenecek, ancak zaman geçtikçe Japon şirketlerinin kayıpları da artacak.

Bu, kimin daha fazla kayba dayanabileceği konusunda bir mücadele.

Japonya İnovasyon Derneği ve sağ kanadın açıklamaları giderek daha da sertleşti. Takeshima’nın geri alınması için sloganlar da birdenbire ortaya çıktı.

Mevcut uluslararası düzende, bir ülkeyi işgal ettiği topraklardan mahrum bırakmak neredeyse imkansızdır.

Kore’nin ulusal gücü o kadar azalsa ki Japonya Dokdo’yu yutabilse bile, gerçekte bunun gerçekleşmesi zordur.

Çünkü Japonya açısından Dokdo’yu ele geçirmenin getireceği kayıp, elde edilecek kazançtan çok daha büyük. Elbette böyle bir olasılığı tamamen dışlamak zor, bu yüzden provokasyonlara karşı iyice hazırlıklı olmalısınız. Ordu, imkansızı mümkün kılmak için vardır.

“Aslında, Japonya’nın bakış açısından Dokdo, birçok toprak anlaşmazlığından sadece biridir. Onay oranını yükseltmek için Dokdo’dan ziyade Senkaku Adaları ve Kuril Adaları sorunlarını öne çıkarmak daha etkili olacaktır.”

“Peki neden her gün sadece Dokdo’ya dokunuyorsunuz?”

“Çin ve Rusya’ya dokunmak ister misiniz?”

Çin ve Rusya, Amerika Birleşik Devletleri hariç tüm dünyanın korktuğu gangster ülkelerdir.

Bu, tıpkı mahallenin serserisi gibi, gangsterlerle düzgün konuşamayan ama güçsüz sıradan insanların boğazını sıkıp onları sallayan birine benziyor.

Herkes adaleti sever, ancak uluslar arasındaki ilişkiler adaletle değil, güçle yönlendirilir.

Dünya savaşını başlatan ve komşu ülkeleri işgal eden savaş suçlusu ülkeler hâlâ iyi durumda, sömürge yönetiminin kurbanları ise hâlâ acı içinde kıvranıyor.

Hatta bazı ülkeler, kendilerini yöneten saldırganlardan yardım istiyor. Eğer Kore ekonomik büyüme sağlamamış olsaydı, hâlâ Japonya’ya el uzatıyor olurdu.

Bir ülke veya şirket, güce sahipse yüksek sesle bağırabilir; güce sahip değilse, acı çeker.

Taek-gyu kollarını kavuşturarak şöyle dedi.

“Çaresiz keder işte budur.”

Gerçekçi olmak gerekirse, Kore’nin Japonya’nın ekonomik gücünü geçmesi imkansızdır. Çünkü Kore daha da büyüse ve kişi başına düşen GSYİH’si Japonya’nınkiyle aynı olsa bile, nüfusu iki katından fazla artacaktır.

Dolayısıyla genel olarak Japonya her zaman Kore’den daha yüksek bir ulusal güce sahip olmuştur.

Ekonomik güç dengesinin tersine dönmesi için Kore’nin kişi başına düşen GSYİH’sının 0.000’ı aşması veya tam tersine Japonya’nın kişi başına düşen GSYİH’sının 0.000’ın altına düşmesi gerekiyor ki bu gerçekte zor bir durum.

Fakat… … .

“En azından özensiz görünmemeli.”

Onlara dokunmanın hiçbir faydası olmadığını açıkça söyleseniz bile, Japonya’nın tutumu şu ankinden çok farklı olacaktır.

* * *

Başbakan Okazaki’nin yaptırımları açıklamasından bir gün bile geçmeden Dışişleri Bakanı Kim Seong-cheol şirketi ziyaret etti.

Günümüzde devlet başkanlarıyla görüşmek ve iletişim halinde olmak önemsiz bir şey gibi görünse de, Dışişleri Bakanı’nın bu tür iş adamlarını ziyaret etmesi alışılmadık bir durum değil.

“Tanıştığımıza memnun oldum, CEO Kang Jin-hoo. Ben Dışişleri Bakanı Kim Seong-cheol.”

“Günaydın.”

Dışişleri Bakanlığı, hükümetteki en önemli makamlardan biridir. Kariyeri de oldukça parlaktır. Yale Üniversitesi’nden doktora derecesi almış ve Birleşmiş Milletler’de çalışmıştır.

Yeğeninin Dışişleri Bakanlığı’ndaki özel göreve yasa dışı yollarla alındığına dair şüpheler olsa da… …Bu önemli olmamalı.

Bakan Kim Seong-cheol gülümseyerek söyledi.

“Ben de Kore Üniversitesi İşletme Bölümü mezunuyum. Bu yüzden her zaman CEO Kang Jin-hoo ile olan ilişkimizi bir bağ olarak gördüm.”

Yanımda duran Taek-gyu omzuma dokundu.

“Siyasi ve iş dünyasında çok sayıda kıdemli insan var. Peki neden dünyada Kore Üniversitesi’nden bu kadar çok insan var?”

Belki de bu, akademik dünyayı boş yere desteklememek gerektiği anlamına geliyordu, diye düşündü Bakan Kim Seong-cheol, biraz mahcup bir ifadeyle.

Bu arada, ben de Hak’la ilgili, Ji-yeon’la ilgili ve kan bağıyla ilgili şeylerden hoşlanmıyorum.

Toplantı odasında oturduk.

“Buraya ne için geldiniz?”

“CEO Kang Jin-hoo’nun Kore-Japonya ilişkileri hakkındaki görüşlerini duymak isterim.”

“Benim görüşüm hükümet işleri için önemli mi?”

“Bildiğiniz gibi, şu anda Kore ve Japonya arasında çeşitli sorunlar var. Dışişleri Bakanlığımız, çeşitli alanlardan gelen farklı görüşleri sentezleyerek geleceğe yönelik yönelimleri görüşüyor.”

“Ne söylemek istediğinizi bilmiyorum.”

Politikacıların dili ile diplomatların dili farklıdır.

Diğer ülkelerde küçük bir şey bile yanlış anlaşılmalara ve suçlamalara yol açabileceğinden, her kelimeye ve adıma dikkat etme ve açık sözlü olma eğilimi vardır.

“Karşı gelmeyin, doğrudan konuşun. Burada hiçbir bilgi sızdırılmayacak.”

Sözlerim üzerine Bakan Kim Seong-cheol kararlı bir ifade takındı.

“Pekala. Dürüst olmak gerekirse, hükümetin durumu çok zor. Bu sadece bir utanç değil, Mavi Saray ve tüm bakanlıklar acil durum ilan etmiş durumda. Ve tüm eleştiri okları Dışişleri Bakanlığı’na yağıyor. Japonya ile ilişkiler artık soğumanın ötesine geçti ve felakete doğru gidiyor. Bunu neden yapmaya devam ediyorsunuz? Bu çılgınlık.”

Taehyung alçak sesle söyledi.

“Ayrıca fazla dürüst.”

“… … .”

Görünüşe göre o süre zarfında epey şey biriktirmişim.

Yani, anlamadığım anlamına gelmiyor. Ben, hükümet politikalarını sadakatle takip eden diğer girişimcilerden biraz farklıyım.

Ona sordum.

“Zorla çalıştırma nedeniyle tazminat ödenmesine ilişkin mahkeme kararına hükümetin tutumu nedir?”

Japon sömürgeciliği döneminde, Japon şirketleri Korelileri zorla çalıştırdı ve onlara gereken ücreti ödemedi. O dönemde mağdurlar tazminat ve gecikmiş ücretler için dava açtılar, ancak sonuçta Japonya’da davayı kaybettiler.

Mağdurlar Kore mahkemesinde yeniden dava açtı.

Park Si-hyeong hükümeti Kore-Japon ilişkilerine büyük önem verdiğinden, yargıya kararı geciktirmesi için baskı yaptı. Bu arada, dava açan dört mağdurdan üçü hastalık ve yaşlılıktan öldü. Eğer karar geciktirilmiş olsaydı, davacıların tamamı ölmüş olacaktı.

Ancak hükümet değişikliğinden sonra dava yeniden başladı ve Kore Yüksek Mahkemesi, Japon şirketlerinin kişi başına 100 milyon won ödemesi gerektiğine hükmetti.

Zorunlu çalıştırmanın gerçekleştiği gerçeğini inkar etmek zordur. Bu nedenle Japonya, Kore-Japonya Tazminat Anlaşması uyarınca tazminatın zaten tamamlandığı mantığını öne sürdü. Kore ise bireysel tazminat talepleri konusunu dahil etmeme pozisyonundadır.

“Bizim görüşümüze göre, yargının karar ilkelerine uymalıyız.”

Aslında, miktarın kendisi büyük bir sorun değil.

Bu para ne kadar? Başlangıçta şirket tazminat ödemeye hazırdı. Ancak Japon hükümeti tazminat ödenmemesi yönünde bir direktif yayınladı ve şirket, kendi hükümetinin politikasına uygun olarak tazminat ödememeye karar verdi.

Sonuç olarak, Kore Yüksek Mahkemesi kararı doğrultusunda Kore’deki mülklere el koymaya başladı ve Japonya buna karşı protesto gösterileri düzenliyor.

“Görünüşe göre Japonya onu tahkim kuruluna götürmeyi planlıyor.”

“Yanıt vermedim, ancak bunu da değerlendiriyorum.”

Tahkim kurulu, Kore’den, Japonya’dan birer kişi ve üçüncü bir ülkeden bir kişinin arabuluculuk için seçildiği bir sistemdir.

İlk bakışta adil gibi görünebilir, ancak burada bir sorun var.

Japonya dünyanın üçüncü büyük ekonomisi ve bu sayede dünya çapında nüfuz sahibi. Üçüncü bir kişi olsanız bile, güçlü bir kişi ve zayıf bir kişi varsa, kimin tarafını tutarsınız?

“Japonya da bu konuda çok üzgün. Bir hata yaparsanız, zorunlu çalışma da dahil olmak üzere çeşitli savaş suçlarının kabul edilmesine yol açabilir.”

Japonya, uluslararası toplumda savaş suçlusu ülke imajını silmek istiyor. Bu nedenle, “konfor kadınları” ve zorla çalıştırma konuları gündeme geldiğinde, buna şiddetle karşı çıkıyor.

“Çözüm konusunda görüş ayrılıkları vardı, ancak perde arkasında birbirimizle müzakere ediyorduk… .”

“Yani tabağı ben mi kırdım?”

Bir an tereddüt ettikten sonra, Bakan Kim Seong-cheol içini çeker gibi başını salladı.

“Doğru.” (Daha fazlasını wuxiax.com adresinde okuyabilirsiniz)

“Bilerek uyandım.”

Bana şaşkın bir ifadeyle baktı.

“Bunu bildiğiniz halde mi söylüyorsunuz?”

“Rahat kadınlar anlaşmasının ihlali, zorla çalıştırma tazminatı hakkındaki karar ve hatta Nishida Menkul Kıymetler olayı. Japonya bunları kendi ülkesindeki onay oranlarını artırmak için bir yol olarak kullanıyor. Eğer tazminat el koyma yoluyla elde edilirse, Japonya, Kore’nin zorla gasp ettiğini, tazminat ödemediğini savunacaktır ve eğer canı sıkılırsa, Kore de Japonya’yı zorlamayacak mıdır? Tazminatın ön koşulu özür olmalıdır, aksi takdirde anlamsızdır.”

İki ülke ilk kez “konfor kadınları anlaşmasını” duyurduğunda, bunun iyi bir şey olduğu yönünde birçok görüş vardı.

Ama bu da ne? 1 milyar yen aldıktan sonra Japonya’nın tavrı değişti. Zorla sınır dışı edilen kadınların ve savaş suçlarının gerçekliğini inkar etmeye devam etti ve Güney Kore hükümetine kızın heykelini kaldırarak anlaşmayı uygulaması için baskı yaptı.

Bu, suç işleyenin size para verdiğini bağırarak söylemeye benziyor.

Sonunda anlaşma bozuldu ve Kore-Japonya ilişkileri anlaşmadan önceki halinden daha da kötüleşti. Zorunlu çalışma tazminatı konusunda benzer bir durumun tekrarlanmasını engelleyecek bir yasa bulunmamaktadır.

“O halde düğüm atıp yolumuza devam etmek daha iyi olur.”

“Bu göründüğü kadar kolay değil. Hükümetin şu anki durumu oldukça zor. Ekonomi hızla büyüyor, muhalefet saldırıya geçti. İnsanlar da çok endişeli.”

Taegyu dedi.

“Onay oranları düşüyor.”

Bunu inkar edemedi ve yüzüne buruk bir ifade takındı.

“Şu an zor olsa bile, sonuçlar iyi olursa her şey yolunda demektir. Eğer bu iş iyi gitmezse hayal kırıklığı olmaz mı?”

Durumu tersine çevirebilecek bir kart olduğunu düşündünüz mü?

Bakan Kim Seong-cheol gözleri parlayarak ihtiyatlı bir şekilde sordu.

“Sizce hükümet, diğer hükümetin ne yapmasını isterdi?”

Eğer Kore hükümeti varlıklara el koyma işlemine devam ederse, Japonya ile ilişkiler en kötü seviyeye iner. Ancak Japonya, ilk hamleyi yapan taraf olduğu bir durumda sessiz kalamaz.

Karar vermekte zorlanıyor olsaydınız, bana gelir miydiniz?

Sanki çok doğal bir şeymiş gibi söyledim.

“Kurallara uymak zorundasınız.”

Bu, varlıkların haciz işlemlerine devam edilmesi anlamına gelir.

“Peki ya Japonya ile ilişkilerimiz?”

Japonya, şu ya da bu şekilde, hem ekonomik hem de güvenlik açısından Güney Kore’nin önemli bir ortağıdır. Bu soğuk tavrı sonsuza kadar sürdüremem.

“Elbette bunu çözmeniz gerekiyor.”

Bir kelime ekledim.

“Öncelikle, pişmanlık duyan kişi genellikle ilk önce başını öne eğer.”